Brochure - Spacelabs Healthcare

Lifecard CF®
Enregistreur Holter numérique
SOLUTIONS DE DIAGNOSTIC CARDIAQUE
/LIHFDUG&)O¶(&*QXPpULTXHOHSOXVFODLU
/¶KLVWRLUHULFKHHQLQQRYDWLRQVGH'HO0DU5H\QROGVDGpEXWpLO\DSUqV
G¶XQGHPLVLqFOHDYHFOHGpYHORSSHPHQWGHODVXUYHLOODQFHHWGHO¶DQDO\VH+ROWHU
Maintenant que la cardiologie diagnostique fait partie intégrante de Spacelabs
+HDOWKFDUHQRXVVRPPHV¿HUVGHSHUSpWXHUFHWWHWUDGLWLRQG¶LQQRYDWLRQDX
service des soins.
$YHFOH/LIHFDUG&)O¶HQUHJLVWUHPHQWQXPpULTXH+ROWHUDWWHLQWXQQLYHDX
supérieur. La résolution 12 bits et la technologie Ultrasharp™ offrent une qualité
ECG extraordinaire et permettent une analyse précise dans les environnements
G¶HQUHJLVWUHPHQWOHVSOXVH[LJHDQWV6DFRQFHSWLRQjSXLVVDQFHXOWUDIDLEOH
SHUPHWXQIRQFWLRQQHPHQWFRQWLQXGHO¶(&*DYHFXQHVHXOHSLOH$$$/5
pendant 7 jours.
pOHFWURGHVXQLTXHPHQWSRXUFDQDX[G¶(&*
$I¿FKDJHGHO¶(&*LQWpJUp
/¶HQUHJLVWUHXU/LIHFDUG&)HVWGRWpG¶XQDI¿FKDJH(&*LQWpJUpYRXVSHUPHWWDQW
GHVXUYHLOOHUO¶(&*SHQGDQWODSRVH,OLQGLTXHpJDOHPHQWFKDTXHGpWHFWLRQ
GHSLFGHVWLPXODWLRQDXULFXODLUHHWYHQWULFXODLUHjGHV¿QVG¶RSWLPLVDWLRQGX
placement des dérivations.
'pWHFWLRQGHVSLFVGXVWLPXODWHXUFDUGLDTXH
/H/LIHFDUG&)HVWpTXLSpG¶XQFLUFXLWGHGpWHFWLRQGXVWLPXODWHXUFDUGLDTXH
H[WUrPHPHQWVHQVLEOHRIIUDQWXQHH[FHOOHQWHpOLPLQDWLRQGXEUXLWTXLIRQFWLRQQH
sans interruption ; avec des performances meilleures que les méthodes de
GpWHFWLRQGHVWLPXODWLRQFDUGLDTXHpFKDQWLOORQQpHVj+]
/¶(&*V¶DI¿FKHjODSRVH
/¶HQUHJLVWUHXUQXPpULTXHKDXWHUpVROXWLRQ
Le Lifecard CF utilise la technologie 12 bits qui offre une visibilité claire
des arythmies auriculaires et des stimulations cardiaques les plus subtiles.
Les ondes P sont arrondies et non pas carrées et les détails, tels que les ondes
3DYHFHQFRFKHVRQWUHSURGXLWVDYHFSUpFLVLRQ/¶(&*ELWVSHXWIDLUH
ODGLIIpUHQFHHQWUHXQGLDJQRVWLFGHFRQ¿DQFHHWXQWHVW+ROWHUSHXFRQFOXDQW
&HUWDLQHVGHVDU\WKPLHVV¶DI¿FKDQWFODLUHPHQWDYHFXQ(&*ELWVHWSHXYHQW
QHSDVrWUHGpWHFWpHVHQO¶DEVHQFHGHFHWWHWHFKQRORJLH
-XVWHODORQJXHXUG¶XQHFDUWHGHFUpGLW
et un poids de 118 g seulement
&DSDFLWpG¶HQUHJLVWUHPHQW(&*FRQWLQXSHQGDQWMRXUV
'LDJQRVWLTXHGHVDU\WKPLHVDYDQWTX¶HOOHVQHGHYLHQQHQWGHVRFFXUUHQFHV
TXRWLGLHQQHV
/H/LIHFDUG&)SHXWSURFpGHUjO¶HQUHJLVWUHPHQWGHO¶(&*HQFRQWLQXSHQGDQW
MRXUVSRXYDQWHQVXLWHrWUHUDSLGHPHQWVFDQQpSDUOHORJLFLHO/LIHVFUHHQD¿Q
de déterminer le jour le plus approprié pour une analyse Holter. Cette période
GHKHXUHVSHXWHQVXLWHrWUHDQDO\VpHSDUO¶XQGHQRVVFDQQHUV+ROWHUDFWXHOV
8QHQUHJLVWUHPHQWVXUMRXUVSHUPHWG¶pWDEOLUXQGLDJQRVWLFSRVLWLISUpFRFHGHV
patients avant que leurs arythmies ne deviennent une occurrence quotidienne.
Confort du patient – meilleure qualité d’enregistrement
Le branchement breveté avec 3 électrodes et 3 canaux du Lifecard CF
améliore le confort du patient dont l’importance est primordiale pour
un enregistrement d’une durée de 7 jours. La conception résistante
aux projections et la pochette de transport jetable (voir la photo ci-contre)
en font un appareil pratique et utile à porter sous les vêtements avec
des câbles courts. Les perturbations d’électrodes sont ainsi minimisées,
ce qui améliore la qualité de l’ECG et laisse au patient la liberté de
changer ses vêtements et d’effectuer ses tâches quotidiennes.
L’enregistrement vocal mémorise le nom
et l’ID du patient
Ne plus jamais perdre un enregistrement
Lifecard CF est conçu pour éviter un déréglage occasionné par le patient.
Même si la pile ou la carte mémoire CF est accidentellement retirée,
l’enregistrement se poursuit normalement lorsque cette dernière est remplacée,
laissant un espace sur l’ECG et non pas une ligne plate. Une pile de
secours rechargeable mémorise l’heure et les paramètres de l’utilisateur
pendant plus de trois mois lorsque l’enregistreur n’est pas utilisé.
Insertion d’une carte mémoire CF dans le lecteur de cartes
de l’analyseur Holter pour une analyse immédiate
La toute dernière technologie dans un boîtier robuste et résistant aux projections
Le Lifecard CF bénéficie de tous les
derniers développements technologiques en matière de carte mémoire
CompactFlash. Les cartes amovibles
permettent des mises à niveau ultérieures de mémoire pour les appareils
d’aujourd’hui. L’utilisation de cartes
multiples garantit une transition rapide
au patient suivant et facilite l’envoi
des ECG enregistrés sur cartes vers
un support distant pour des analyses.
Robustesse
Le fonctionnement du Lifecard CF
a été testé pour résister à une chute
d’un mètre sur du béton tout en
continuant à fonctionner parfaitement.
Étanche aux projections
L’enregistreur Lifecard CF est classé
IPX4 lorsque les joints sont neufs ;
vous pouvez ainsi être assuré(e) que
l’étanchéité est garantie pendant
plusieurs années.
Enregistrement vocal :
La pose ne nécessite pas de PC
Si aucun PC n’est disponible lors du
branchement, l’enregistrement vocal
du nom et de l’ID du patient peut être
stocké sur la carte, ce qui permet une
mise sous tension quel que soit le
lieu. Les cartes multiples permettent
d’éviter de devoir accéder à un PC
avant de réutiliser l’enregistreur. Il
suffit d’insérer une nouvelle carte et
d’effectuer un enregistrement vocal.
Gestion des données et mise en réseau
Les enregistrements du Lifecard CF
s’intègrent dans le Système de gestion
des informations cardiologiques
de Spacelabs Healthcare.
Le CardioNavigator® (C-NAV)
L’étanchéité aux projections permet
une utilisation plus pratique
regroupe une plate-forme centrale et
une base de données principale pour
toutes les données ECG et établit
des liens avec le Système de gestion
des informations hospitalières (HIS).
Le téléchargement direct des
données du patient depuis le HIS
par l’intermédiaire du C-NAV vers
Lifecard CF offre une économie de
temps et une réduction des erreurs
de transcription. Les enregistrements
complets peuvent alors être transférés
vers tout terminal du réseau C-NAV
à des fins d’analyse. Toutes les
données Holter, y compris les ECG
bruts et les rapports, sont enregistrées
dans le même lieu central que les
autres procédures intégrées au C-NAV
de même que :
• L’ECG de repos
• L’ECG d’effort
• L’enregistrement des événements
ECG
• La pression artérielle ambulatoire
Caractéristiques supplémentaires Modes
Détection des pics du stimulateur cardiaque
Enregistrement de l’heure et de la date
Une pile alcaline AAA-LR03 requise
Touche événement patient
Résistant aux projections
Affichage de l’horloge à grands chiffres sur écran LCD
Mémorisation de l’ID patient (enregistrement vocal)
Moniteur ECG de pose intégré
Léger et confortable à porter
Clip de ceinture standard sur les câbles de patients longs
Capacité de 7 jours avec le système de dépistage Lifescreen pour un rendement diagnostique accru
Spécifications techniques
Dimensions
96 × 57 × 18 mm
Poids 118 g Le poids comprend la pile, le câble patient et la carte mémoire CF.
Alimentation électrique
Une pile alcaline AAA-LR03 ou une pile rechargeable (NiMH)
Mémoire
Carte mémoire CF amovible de 90 MB
Options de pose
3 ou 6 électrodes
4 électrodes
2 électrodes
OU
3 ou 4 électrodes
3 canaux 48 heures
2 canaux 48 heures
1 canal 7 jours
2 canaux 7 jours
Compression des données
Aucune pendant un enregistrement de 48 heures.
En mode 7 jours :
Informations supplémentaires
Gamme dynamique
Résolution de l’amplitude
Taux d’échantillonnage
Réponse de fréquence
Détection des impulsions du stimulateur cardiaque
Sensibilité des impulsions du stimulateur cardiaque
Calibration
Rapport signal sur bruit
Rejet en mode commun
Impédance d’entrée
Plage de températures :
Stockage
Erreur de compression max. 10 mV. des bases de données MIT-BIH.
Caractéristiques supérieures aux contraintes EC38.
10 mV
2,5 microvolts (0,0025 mV)
1 024 échantillons par seconde
De 0,05 Hz à 40 Hz
Canaux 1 et 2
7 mV
Automatique
70 dB
> 80 dB à 50/60 Hz
> 5 Mohms
De 0 °C à +45 °C
De –20 °C à +65 °C
Sièges sociaux de Spacelabs Healthcare
Spacelabs Healthcare Limited
5150 220th Ave. SE, Issaquah, WA 98029
1 Harforde Court, John Tate Road
PO Box 7018, Issaquah, WA 98027-7018, U.S.A.
Hertford, SG13 7NW, Royaume-Uni
© 2007 Spacelabs Healthcare Limited
Téléphone : +1 425-657-7200
Téléphone : +44 (0)1992 507700
Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis
En Amérique du Nord : +1 800-522-7025
Télécopie : +44 (0)1992 501213
C1009-ja08-FR / Drg No. 00-1157 RevA.
Télécopie : +1 425-657-7212
www.spacelabshealthcare.com