Translation Theme 1: Being a young person in French

Theme 1:
Being a young person in French-speaking society
Youth trends, issues and personal Identity
Translation
Traduisez ce texte en anglais
Selon l’Observatoire français des drogues et des toxicomanies, 47,8 % des ados français
âgés de 17 ans ont déjà essayé le cannabis, et 9,2 % en fument au moins 10 fois par mois. Les
filles, en particulier, sont plus concernées qu’auparavant : elles sont 45,8 % à déclarer avoir
expérimenté le cannabis, et 5,8 % d’entre elles sont des consommatrices régulières. Chez les
garçons, les chiffres sont stables depuis 2000, mais restent importants.
According to the French observatory for drugs and addiction, 47.8% of young French people
aged 17 have already tried cannabis and 9.2% smoke it at least 10 times a month. Girls
particularly are more involved than before: 45.8% of them declare they have experimented with
cannabis and 5.8% of them are regular consumers. Amongst boys, the figures have been stable
since 2000, but remain high.
Traduction suggérée :