Bibio L2 Anglais 2013-2014

BIBLIOGRAPHIE
2013-2014
LICENCE MENTION LLCER
SPECIALITE ANGLAIS
DEUXIEME ANNEE – L2
Version du 11/07/2013
11L2ANG31FOM
Traduction
a) Version littéraire – Mme O’NEILL
Ouvrages conseillés:
CHUQUET, H. Pratique de la Traduction. Paris: Ophrys.
GUILLEMIN-FLECHER, J. Syntaxe Comparée du Français et de l'Anglais. Paris: Ophrys.
b) Thème – Mme O’NEILL
Ouvrages conseillés:
CHUQUET, H. Pratique de la Traduction. Paris: Ophrys.
GUILLEMIN-FLECHER, J. Syntaxe Comparée du Français et de l'Anglais. Paris: Ophrys.
11L2ANG32FOP
Littérature moderne – Mlle JOUVE
Les références bibliographiques vous seront communiquées par l’enseignant à la rentrée.
11L2ANG33FOP
Civilisation GB – M. DOUMERC
Le Royaume-Uni de 1837 à 1873
Ouvrage obligatoire :
SEAMAN, LCB., Victorian England : Aspects of English and Imperial History, 1837-1901. London :
Routledge, 1973
Suggestion de lecture :
THOMSON, David, England in the Nineteenth Century (Penguin)
1
BIBLIOGRAPHIE
2013-2014
LICENCE MENTION LLCER
SPECIALITE ANGLAIS
DEUXIEME ANNEE – L2
11L2ANG34FOM
Linguistique & Phonétique
a) Linguistique
Ouvrage de référence:
LAPAIRE, Jean-Rémi et ROTGÉ, Wilfrid. Linguistique et grammaire de l'anglais. Toulouse: PUM,
1991.
b) Phonétique – Mme HUNTER
Ouvrage obligatoire:
ROACH, Peter. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. Cambridge.U.P., 2000
Ouvrages conseillés:
ROACH, Peter & HARTMAN, James (eds.). Daniel Jones' English Pronouncing Dictionary; 16th
edition, with CD-ROM; Cambridge University Press, 2003; ou:
WELLS, John (ed): Longman Pronunciation Dictionary; 3rd edition, with CD-ROM London:
Longman, 2008
GINESY Michel, “Memento de phonétique anglaise : avec exercices corrigées”.
11L2ANG35FOP
TER Oral – Mme STOTT
Expression orale : 2/3 + compréhension orale: 1/3
11L2ANG36FOP
TER Phonétique - M. FORD
Ouvrages à consulter, disponible à la BU:
REETZ, Henning & JONGMAN, Allard, Phonetics : Transcription, Production, Acoustics, and
Perception, Blackwell Textbooks in Linguistics, 2008.
CATFORD, J. C., A Practical Introduction to Phonetics, Oxford Textbooks in Linguistics, 2002.
INTERNATIONAL PHONETIC ASSOCIATION, Handbook of the International Phonetic
Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge UP, 1999.
PULLUM, Geoffrey K. & LADUSAW, William A., Phonetic Symbol Guide, University of Chicago
Press, 1996.
BICKFORD Anita C. & FLOYD Rick, Articulatory Phonetics: Tools for Analyzing the World's
Languages, 4th Edition, Summer Inst of Linguistics, 2006.
2
BIBLIOGRAPHIE
2013-2014
LICENCE MENTION LLCER
SPECIALITE ANGLAIS
DEUXIEME ANNEE – L2
11L2ANG37FOS
Littérature classique - M. COCKSEY
Ouvrages obligatoires :
BRONTE, Emilie, Wuthering Heights, OUP, Oxford World Classics, 2008.
11L2ANG38FOS
Civilisation US – M. FORD
BOYER, P., et al., The Enduring Vision. London: Houghton Mifflin.
Suggestion de lecture :
RICE, A. M., HarperCollins College Outline United States History from 1865 (Harpercollins College
Outline Series) [Paperback].
RICE, A. M., HarperCollins College Outline United States History to 1877 (Harpercollins College
Outline Series) [Paperback].
3
BIBLIOGRAPHIE
2013-2014
LICENCE MENTION LLCER
SPECIALITE ANGLAIS
DEUXIEME ANNEE – L2
11L2ANG41FOM
Traduction
a) Version - Mm e O’NEILL
CHUQUET, H. Pratique de la Traduction. Paris: Ophrys.
GUILLEMIN-FLECHER, J. Syntaxe Comparée du Français et de l'Anglais. Paris: Ophrys
b) Thème
CHUQUET, H. Pratique de la Traduction. Paris: Ophrys.
GUILLEMIN-FLECHER, J. Syntaxe Comparée du Français et de l'Anglais. Paris: Ophrys
11L2ANG42FOP
Littérature classique et Oral
a) Littérature classique - M. COCKSEY
STOKER, B, Dracula, London, Penguin Classics, 2004.
Œuvre conseillée :
COPPOLA, Francis Ford (réal.), Bram Stoker’s Dracula, DVD, Sony Pictures Home
Entertainment, 2007.
b) Oral
11L2ANG43FOM
Linguistique & Phonologie
a) Linguistique
LAPAIRE, Jean-Rémi et W. ROTGÉ. Linguistique et grammaire de l'anglais. Toulouse: PUM, 1991.
b) Phonétique – M. BORD – Mme O’NEILL
Une bibliographie sera communiquée en début d'année par l'enseignant.
c) Phonologie – M. BORD – Mme O’NEILL
ROACH, Peter. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. Cambridge.U.P., 2000
ROACH, Peter & HARTMAN, James (eds.). Daniel Jones' English Pronouncing Dictionary; 16th
edition, with CD-ROM.
WELLS, John (ed): Longman Pronunciation Dictionary; 2nd edition, London: Longman, 2000
11L2ANG44FOP
Civilisation US – M. FORD
Ouvrage obligatoire:
BOYER, Paul, et al., The Enduring Vision. London: Houghton Mifflin.
Suggestion de lecture :
4
BIBLIOGRAPHIE
2013-2014
LICENCE MENTION LLCER
SPECIALITE ANGLAIS
DEUXIEME ANNEE – L2
RICE, A. M., HarperCollins College Outline United States History from 1865 (Harpercollins College
Outline Series) [Paperback].
RICE, A. M., HarperCollins College Outline United States History to 1877 (Harpercollins College
Outline Series) [Paperback].
11L2ANG45FOV – 11L2ANG46FOP – M. FORD
Stage Métiers des langues
Ouvrages de référence conseillés
GREUTER, Myriam, Bien rédiger son mémoire ou son rapport de stage, L'Etudiant, coll. « Sup »,
2007.
LE COURTOIS, Hélène, & YALA, Amina, Les métiers des langues, L'etudiant Pratique, 2004.
Langues et international, ONISEP, Parcours, 2006.
Ministère de l’Éducation Nationale : http://education.gouv.fr/pid3/concours-emplois-et-carrieres.html
11L2ANG47FOS
Civilisation GB – M. DOUMERC
Le Royaume-Uni de 1873 à 1901.
Bibliographie : cf. 11L2ANG33FOP.
11L2ANG48FOS
Littérature moderne – M. FORD
1. Hurston, Nora. Their Eyes Were Watching God. 1837 (Plusieurs éditions ; disponible
en ligne.)
1. pour consultation : Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. 1960 (plusieurs
éditions ; portions disponibles en ligne ; éditions dans la BU ; film.)
2. Morrison, Toni. Beloved. London : Vintage, 1987, 2004. (portions consultables en
ligne).
1. Pour consultation : Stowe, Harriet Beecher. Uncle Tom's Cabin. 1852
(plusieurs éditions ; disponible en ligne ; film.)
3. Foster, Thomas. How to Read Literature Like a Professor. 2003. (Texte en ligne.)
.
5