Biblio L2 Anglais 2014-2015

BIBLIOGRAPHIE
2014-2015
LICENCE LLCER ANGLAIS
DEUXIEME ANNEE – L2
11L2ANG31FOM
Traduction
a) Version– Mme O’NEILL – Mme Mc ALEER
Ouvrages conseillés:
CHUQUET, H. Pratique de la Traduction. Paris: Ophrys.
GUILLEMIN-FLECHER, J. Syntaxe Comparée du Français et de l'Anglais. Paris: Ophrys.
b) Thème – Mme O’NEILL – Mme Mc ALEER
Ouvrages conseillés:
CHUQUET, H. Pratique de la Traduction. Paris: Ophrys.
GUILLEMIN-FLECHER, J. Syntaxe Comparée du Français et de l'Anglais. Paris: Ophrys.
11L2ANG32FOP
Littérature moderne – Mme JOUVE
Littérature de détection (nouvelles et textes dramatiques)
Œuvres au programme :
•
Ouvrage à acquérir :
TREADWELL, S. Machinal. London: Royal National Theatre, 1993.
•
Textes distribués en début de semestre par l’enseignant
GLASPELL, S. Trifles.
GLASPELL, S. The Outside.
11L2ANG33FOP
Civilisation GB – M. DOUMERC
Le Royaume-Uni de 1837 à 1873
Ouvrage obligatoire :
THOMSON, David, England in the Nineteenth Century (Penguin)
Suggestion de lecture :
SEAMAN, LCB., Victorian England : Aspects of English and Imperial History, 1837-1901. London :
Routledge, 1973
1
BIBLIOGRAPHIE
2014-2015
LICENCE LLCER ANGLAIS
DEUXIEME ANNEE – L2
11L2ANG34FOM
Linguistique & Phonétique
a) Linguistique – M. LE PRIEULT
BURTON ROBERTS, N. (2011). Analysing Sentences. Longman.
CULPEPER, J., KATAMBA, F., KERSWILL, P., WODAK, R., MCENERY, T. (2009) English Language:
Description, Variation and Context. Lancaster: Palgrave Macmillan.
HUDDELSTON R. AND G. K. PULLUM. (2002) The Cambridge Grammar of the English Language. C.P.U.
LARREYA, Paul et Claude RIVIÈRE (2005) Grammaire explicative de l’anglais. 3rd edition, Paris: Pearson
Education France.
ROTGÉ, Wilfrid et Jean-Rémi LAPAIRE (1991) Linguistique et grammaire de l'anglais. Toulouse : P. U. M.
RIVIÈRE, Claude (2004). Syntaxe simple à l'usage des Anglicistes. Paris : Ophrys
b) Phonétique – Mme STOTT
Ouvrage obligatoire:
ROACH, Peter. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. Cambridge.U.P., 2000
Ouvrages conseillés:
ROACH, Peter & HARTMAN, James (eds.). Daniel Jones' English Pronouncing Dictionary; 16th
edition, with CD-ROM; Cambridge University Press, 2003; ou:
WELLS, John (ed): Longman Pronunciation Dictionary; 3rd edition, with CD-ROM London:
Longman, 2008
GINESY Michel, “Memento de phonétique anglaise : avec exercices corrigées”.
11L2ANG35FOP
TER Oral - Mme Mc ALEER - Mme LARROQUE
11L2ANG36FOP
TER Phonétique - M. FORD
Bibliographie de base (obligatoire) :
BICKFORD Anita C. & FLOYD Rick, Articulatory Phonetics: Tools for Analyzing the World's
Languages, 4th Edition, Summer Inst of Linguistics, 2006.
Ouvrages à consulter, disponible à la BU:
CATFORD, J. C., A Practical Introduction to Phonetics, Oxford Textbooks in Linguistics, 2002.
INTERNATIONAL PHONETIC ASSOCIATION, Handbook of the International Phonetic Association: A
Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge University Press, 1999.
PULLUM, Geoffrey K. & LADUSAW, William A., Phonetic Symbol Guide, University of Chicago Press,
1996.
REETZ, Henning & JONGMAN, Allard, Phonetics : Transcription, Production, Acoustics, and
Perception, Blackwell Textbooks in Linguistics, 2008.
2
BIBLIOGRAPHIE
2014-2015
LICENCE LLCER ANGLAIS
DEUXIEME ANNEE – L2
11L2ANG37FOS
Littérature classique - Mme JOUVE
Ouvrages obligatoires :
•
Ouvrages à se procurer :
POE, E. A, and Leer D. Van. Selected Tales. Oxford: Oxford University Press, 1998.
11L2ANG38FOS
Civilisation US – M. FORD
Référence de base (obligatoire) :
MLA HANDBOOK (Good for all classes [literature, civilisation, etc.] for all three years and beyond
[www.mlahandbook.org]. Copies also available in the library.)
Ouvrage Obligatoire :
BOYER, Paul, et al. The Enduring Vision. London: Houghton Mifflin.
(ou CUMMINS)
GILBERT, Martin. The Routledge History of American History (6th edition), Routledge, 2009.
Ouvrages conseillés :
CUMMINS, Light T. United States History to 1877. Collins College Outlines. (9th edition), 1971.
BARNETT, Alex. Words That Changed America. Guilford, Conn: Lyon Press, 2003.
COBBS-HOFFMAN, Elizabeth. Major Problems in American History: Volume I: To 1877.
GROVER, Brett (ed.), Atlas of American History. Rand McNally, 2008.
MacARHTUR, Brian. The Penguin Book of Historic Speeches. London: Penguin, 1996.
MAUK, David and John OAKLAND. American Civilization: An Introduction. (3rd Edition). London and
New York, Routledge, 2002.
(NB: Tous les ouvrage ci dessus seront aussi utilisés semestre 4 & certains semestre 5)
Interesting studies:
ELLIS, Joseph J. Founding Brothers: The Revolutionary Generation. Vintage Books, 2002.
FISCHER, David Hackett. Albion's Seed – Four British Folkways in America. New York, Oxford: Oxford
University Press, 1989.
McCULLOUGH, David. 1776. New York and London: Simon and Schuster, 2005.
Littérature Associée / Associated Literature:
COOPER, James Fenimore. The Deerslayer. 1841. (1st of the Leatherstocking Tales: 1740-55) (film: 1957,
TV: 1978)
COOPER, James Fenimore. The Last of the Mohicans. 1826. (2nd – 1757) (film:
COOPER, James Fenimore. The Pathfinder. 1840. (3rd - 1750s)
COOPER, James Fenimore. The Pioneers. 1793. (4th – 1793)
COOPER, James Fenimore. The Prarie. 1823 (5th – 1804)
HAWTHORNE, Nathaniel. The Scarlet Letter. 1850.
HALEY: Roots: The Saga of an American Family. 1976.
3
BIBLIOGRAPHIE
2014-2015
LICENCE LLCER ANGLAIS
DEUXIEME ANNEE – L2
MELVILE, Herman. Moby Dick. 1851.
MELVILE, Herman. Billy Budd. 1924.
MILLER, Arthur. The Crucible. 1956.
Films:
The Crucible (1996) – with Daniel Day Lewis.
The Last of the Mohicans (1992) – with Daniel Day Lewis.
The Patriot (2000) -with Mel Gibson.
11L2ANG41FOM
Traduction
a) Version - Mme JOUVE
CHUQUET, H. Pratique de la Traduction. Paris: Ophrys.
GUILLEMIN-FLECHER, J. Syntaxe Comparée du Français et de l'Anglais. Paris: Ophrys
b) Thème - Mme O’NEILL
CHUQUET, H. Pratique de la Traduction. Paris: Ophrys.
GUILLEMIN-FLECHER, J. Syntaxe Comparée du Français et de l'Anglais. Paris: Ophrys
11L2ANG42FOP
Littérature classique et Oral
a) Littérature classique - Mme JOUVE
Stoker, Bram, Nina Auerbach, and David J. Skal. Dracula: Authoritative Text, Contexts,
Reviews and Reactions, Dramatic and Film Variations, Criticism. New York: W.W. Norton,
1997.
b) Oral – Mme STOTT – Mme VARGAS-LARROQUE
11L2ANG43FOM
Linguistique & Phonologie
a) Linguistique – M. LE PRIEULT
BURTON ROBERTS, N. (2011). Analysing Sentences. Longman.
CULPEPER, J., KATAMBA, F., KERSWILL, P., WODAK, R., MCENERY, T. (2009) English Language:
Description, Variation and Context. Lancaster: Palgrave Macmillan.
HUDDELSTON R. AND G. K. PULLUM. (2002) The Cambridge Grammar of the English Language. C.P.U.
LARREYA, Paul et Claude RIVIÈRE (2005) Grammaire explicative de l’anglais. 3rd edition, Paris: Pearson
Education France.
ROTGÉ, Wilfrid et Jean-Rémi LAPAIRE (1991) Linguistique et grammaire de l'anglais. Toulouse : P. U. M.
RIVIÈRE, Claude (2004). Syntaxe simple à l'usage des Anglicistes. Paris : Ophrys.
4
BIBLIOGRAPHIE
2014-2015
LICENCE LLCER ANGLAIS
DEUXIEME ANNEE – L2
b) Phonétique - Mme JOUVE
ROACH, Peter. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. Cambridge.U.P., 2000
c) Phonologie CM ROACH, Peter. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. Cambridge.U.P., 2000
ROACH, Peter & HARTMAN, James (eds.). Daniel Jones' English Pronouncing Dictionary; 16th
edition, with CD-ROM.
WELLS, John (ed): Longman Pronunciation Dictionary; 2nd edition, London: Longman, 2000
11L2ANG44FOP
Civilisation US – M. FORD
Référence de base (obligatoire) :
MLA HANDBOOK (Good for all classes [literature, civilisation, etc.] for all three years and beyond
[www.mlahandbook.org]. Copies also available in the library.)
Ouvrage Obligatoire :
BOYER, Paul, et al. The Enduring Vision. London: Houghton Mifflin.
(ou CUMMINS)
GILBERT, Martin. The Routledge History of American History (6th edition), Routledge, 2009.
Ouvrages conseillés :
CUMMINS, Light T. United States History to 1877. Collins College Outlines. (9th edition), 1971.
BARNETT, Alex. Words That Changed America. Guilford, Conn: Lyon Press, 2003.
COBBS-HOFFMAN, Elizabeth. Major Problems in American History: Volume I: To 1877.
GROVER, Brett (ed.), Atlas of American History. Rand McNally, 2008.
MacARTHUR, Brian. The Penguin Book of Historic Speeches. London: Penguin, 1996.
MAUK, David and John OAKLAND. American Civilization: An Introduction. (3rd Edition). London and
New York, Routledge, 2002.
(NB: Tous les ouvrage ci dessus seront aussi utilisés semestre 3 & certains semestre 5)
Littérature Associée / Associated Literature:
HALEY: Roots: The Saga of an American Family. 1976.
TWAIN, Mark. The Adventures of Huckleberry Finn.
11L2ANG45F0P - TER Métiers des Langues – Mme STOTT
LE COURTOIS, Hélène, & YALA, Amina, Les métiers des langues, L'etudiant Pratique, 2004.
Langues et international, ONISEP, Parcours, 2006.
Ministère de l’Éducation Nationale : http://education.gouv.fr/pid3/concours-emplois-et-carrieres.html
5
BIBLIOGRAPHIE
2014-2015
LICENCE LLCER ANGLAIS
DEUXIEME ANNEE – L2
11L2ANG46F0P - Stage Métiers des langues – M. COCKSEY
Ouvrages de référence conseillés
GREUTER, Myriam, Bien rédiger son mémoire ou son rapport de stage, L'Etudiant, coll. « Sup »,
2007.
BONNEMAIRE Pascal, CAPO-CHICHI Christelle, PIERRE Elise, Trouver un job ou un stage à
l’étranger, Studyrama, 2010
11L2ANG47FOS
Civilisation GB – M. DOUMERC
Le Royaume-Uni de 1873 à 1901.
Bibliographie : cf. 11L2ANG33FOP.
11L2ANG48FOS
Littérature moderne – M. FORD.
MLA HANDBOOK (Good for all classes [literature, civilisation, etc.] for all three years
and beyond [www.mlahandbook.org]. Copies also available in the library.)
FOSTER, Thomas. How to Read Literature Like a Professor. 2003. (book good for the
next four semesters).
GAINES, Ernest J. A Lesson Before Dying. (1993). Serpent's Tail DL 1998.°
MORRISON, Toni. Beloved. 1987.°
STOWE, Harriet Beecher. Uncle Tom's Cabin. 1852.
Ouvrages conseillés.
BUTLER, Octavia. Kindred.
DOUGLASS, Frederick. Narrative of the Life of Frederick Douglass. 1845.
DOUGLASS, Frederick. My Bondage and My Freedom. 1855.
EQUIANO, Olaudah. The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano. 1798.
HARPER, Frances E. W. Iola Leroy, or, Shadows Uplifted.
HALEY: Roots: The Saga of an American Family. 1976.
HENSON, Josiah. The Life of Josiah Henson.
JACOBS, Harriet. Incidents in the Life of A Slave Girl.
JONES, Edward P. Known World. HarperCollins 2004°
MITCHELL, Margaret. Gone With the Wind.
MORRISON, Toni. Jazz. 1992 (2nd of Dantesque trilogy)
MORRISON, Toni. Paradise. 1992 (3rd of Dantesque trilogy)
MORRISON, Toni. Love. 2003.
NORTHUP, Soloman. Twelve Years a Slave. 1853
6
BIBLIOGRAPHIE
2014-2015
LICENCE LLCER ANGLAIS
DEUXIEME ANNEE – L2
PERKENS-VALDEZ, Dolen. Wench.
TADEMY, Lalita. Cane River.
TWAIN, Mark. The Adventures of Huckleberry Finn. 1884.
TRUTH, Sojourner. Narrative of Sojourner Truth. 1850.
WASHINGTON, Booker T. Up From Slavery. 1901.
WALKER, Margaret. Jubilee.
7