Carton Invitation 11 janvier 2013

INVITATION
EXPOSITION DE PEINTURE DE THANH THUY
www.eaufine.com
du Vendredi 11 Janvier 2013 au 22 Mars 2013
Vernissage le Vendredi 11 Janvier 2013 à 19 heures
Au Lézard - Créatif : 93 rue Houdan - Sceaux - 92 330.
Fondation Lejeune : www.fondationlejeune.org
« Thanh Thuy met de la couleur dans l’histoire de la Trisomie 21
« Eau-fine », c’est en tapant ces jolis mots que vous arriverez sur le site internet dédié à l’histoire de Thanh Thuy, une
jeune femme de 32 ans, atteinte de trisomie 21 et passionnée de peinture.
A travers les pages de ce site disponible en français, anglais et vietnamien, la mère de Thanh Thuy nous partage
l’expérience d’une vie de famille bouleversée par l’arrivée d’un bébé porteur de la trisomie 21.
Entre rires et larmes, au gré des étapes franchies avec plus ou moins de facilité par Thuy, parents et enfants laissent
poindre leur manière bien à eux d’accompagner et d’accueillir le handicap de la petite fille âgée de quelques heures à
celui de la jeune femme passionnée de peinture. »
Association Romande Trisomie 21 ART 21: www.t21.ch
« L’histoire de Thanh Thuy, « eau pure » en vietnamien, site proposé par une famille d'origine vietnamienne .
Thanh Thuy est une femme d'origine vietnamienne atteinte de trisomie 21. La famille de Thuy relate dans ce site, en
français, en anglais et en vietnamien, l’histoire et les difficultés affrontées dans la vie quotidienne pour l’éducation de
Thuy, mais aussi et surtout les grandes joies qu’elle a apportées à toute la famille. Ce site expose également quelques
peintures de Thuy. »
2003 Fleurs aquatiques . Vendu . Le produit de la vente est offert par Thanh Thủy à la fondation Lejeune à
Paris (http://www.fondationlejeune.org) . Sold . Thuy has offered the proceeds from the sale to the foundation
Lejeune in Paris, France .
«… Je tiens aussi à remercier et féliciter votre fille Thanh Thuy d’avoir fait ce tableau qui rapporte une belle somme qui
nous permet de financer des projets de recherche . Merci aussi à vous pour votre fidèle soutien . »
Fleurs au bord de l’eau . Vendu, une partie du produit de la vente est offerte aux enfants tibétains . Sold, a
part of the proceed is offered to Tibetan children .(http://www.donactiontibet.org/)
« Merci Thanh Thuy et toutes les félicitations de l’équipe de Don et Action pour le Tibet, pour ta générosité et
pour ton talent.
Le don que tu as fait à l’association servira à mener à bien nos engagements … car les dons constituent l'essentiel de
nos ressources. »
2009 L’Aurore . Vendu, une partie du produit de la vente est offerte aux enfants handicapés au Viet Nam .
Sold, a part of the proceed is offered to handicapped children in Viet Nam . (http://www.vned.org )
« Je suis très touchée par votre geste, et vous demande de remercier très fort Thuy, qui, grâce a sa peinture, va aider un
enfant au Vietnam.
Un grand merci pour votre fidélité à notre association. »
Extraits de commentaires postés sur le site www.eaufine.com
« I am so touched by the story of Thuy and by the sacrifice that you and your whole family have endured and the
care you all have provided for her betterment. Your devotion is certainly very commendable. It is true that God
compensates one’s disability with other exceptional skills and talents. Thuy is also blessed to have such a caring
family like yours. »
« I read the whole story and saw the paintings and I was so touched.
It is just so inspirational... And it goes to show how much love can do.
It is very brave of your mother to write and share as she did all in the hope of helping others in similar
situations.
I actually found the paintings quite beautiful »
« This website is abour a young friend of mine, whom I have known almost since her childhood. Born with Down
syndrome, she lives as full a life as possible, surrounded by the love, courage and lucidity of her family. This story
may help you if one of your close ones has Down syndrome, but it should also captivate and touch many others. It is
not so much about a disease than about an endearing, sensitive human being, and about her very own way through
this world »
« Like pure, resplendent water from heavenly pasture,
Limpid flow of caressing touch in pristine nature,
Ethereal zephyr in the scented evenings,
You visit this evanescent world on serene wings,
You leave behind lingering prints of your gentle flyover. »
« Que d’émotions en voyant ces œuvres.
L’éclatement des couleurs, l’équilibre du tableau … du génie.
Thanh Thuy ! continues à nous ravir. »
« Quelle fete des couleurs! Je ne peux qu’être sensible a une telle explosion de couleurs! La vue sur le jardin me
rappelle certaines compositions de Bonnard dans sa maison du Canet. Merci de partager ces oeuvres merveilleuses. »
« Jolie petite fille aux yeux bridés,
A l’âme pure d’ange et de fée,
Tu vois les couleurs d’arc en ciel et de songes,
Tu peins les merveilleux paysages de l’éternel été.
Que j’aime tes rêves de miel et de lait !
Sur les chemins de cette vie, sois toujours bénie !
Douce et gentille, tu viens dans notre vie,
Artiste de cœur, tu chantes la joie de vivre,
Peintre de bonheur, de beautés surnaturelles tu nous enivres,
Si chanceuse ai-je eu le bonheur de te rencontrer,
Sur ton chemin, sois heureuse, ange à pas feutrés. »
« Je l’ai connue enfant, je la découvre artiste.C’est sa vocation. Elle peint, c’est ce qu’elle fait de mieux.
Elle puise son inspiration de la nature, des éléments, de son univers.
D’un regard aigu, attentif, curieux, elle a su communiquer à travers ses toiles , ses sentiments, sa perception de la vie
, ses angoisses parfois.
De ses peintures naîves du début jusqu’à l’oeuvre abouti , elle a gagné en virtuosité et en assurance.
Sa peinture moderne et inspirée est un enrichissement constant et un plaisir esthétique.
Chaque toile raconte une histoire, un sujet , nous incite à deviner au delà de l’imaginaire, le geste même et les
sentiments qui l’animent….
Les sujets éphémères ou éternels , La peinture de Thủy ne laisse personne indifférent,
Je souhaite à Thủy beaucoup de succès, une belle perspective d’avenir .
Que la vie soit une explosion de couleur et que sa peinture laisse une empreinte dans l’histoire. »
« Je suis profondément bouleversée par le récit de Dung . Je suis persuadée que la force de votre Amour a fait
jaillir le talent de Thuy. En effet , je suis subjuguée par la beautée de ses toiles : c’est une merveille ! »
« Bravo pour le site web.
Tes tableaux sont d’une
Grande fraicheur, de spontaneite
J’aime beaucoup.
J’ai hate de decouvrir davantage
de peintures. »
« La peinture de Thuy me fait penser à Picasso :
” j’ai mis toute ma vie à savoir dessiner comme un enfant”
Thanh Thuy a conservé toute cette capacité éblouissante !
Merci et bravo Thanh Thuy !
Merci aux parents et à toute la merveilleuse famille de nous faire partager la beauté des sentiments dans la peinture
et dans la vie de tous les jours. »
« C’est magnifique! Un sens aigu des couleurs qui ne peut laisser indifférent. j’aime beaucoup les lignes épurés
contrastant avec l’intensité et la densité des couleurs… »
« Quelle fete des couleurs! Je ne peux qu’être sensible a une telle explosion de couleurs! La vue sur le jardin me
rappelle certaines compositions de Bonnard dans sa maison du Canet. Merci de partager ces oeuvres merveilleuses. »
« J'ai été très émue par le blog de votre fille, et par les textes de votre femme, mais je n'ai pas su écrire pour
vous le dire.
Je ne peux être qu'admirative face à autant d'amour. »
« Je trouve votre site formidable, plein d'amour, de courage et d'exemplarité!
J'ai eu beaucoup d'émotion a le parcourir; beaucoup d'admiration aussi pour ta sœur, tes parents et toute ta famille ».
« Ba lần có dịp xem tranh của Thanh Thuỷ cách nhau vài năm tại gia ñình cháu, hồi hộp theo dõi bước ñi của
cháu, tôi thật vui mừng và cảm ñộng với thành quả hôm nay, thành quả ngoài sự chờ ñợi của gia ñình và bè bạn.
Năm nay, Thuỷ ñã là một phụ nữ, nhưng ñời sống và tính cách của cháu vẫn là của một cô bé con, do hậu quả của
chứng Trisomie 21 (ở Việt Nam quen gọi là chứng Down). Song, ñiều ñáng nói là cô bé thiệt thòi bẩm sinh này ñang
trở thành một cây cọ gây bất ngờ cho những ai có dịp thấy tranh của cô. Vài chục tác phẩm màu nước thể hiện cảm
nhận ñộc ñáo về cảnh vật và nhiều tâm trạng phong phú, có thể nói là tinh tế, trong một bảng màu tài hoa và không
thiếu sự ñiêu luyện - kết quả của một quá trình học, rèn nghiêm chỉnh.
Người ta nói nghệ thuật là sản phẩm của trực giác, bản năng hoà hợp với sự ñiêu luyện. Những người có khiếm
khuyết về hệ thần kinh nhiều khi lại mạnh về trực giác, bản năng. Trên thế giới ñã có những triển lãm tranh của các
người bệnh tinh thần ñược trị liệu bằng họa pháp. Chắc Thuỷ không là trường hợp khác biệt. Còn sự ñiêu luyện mà
Thuỷ có ñược thì do công phu lớn lao của gia ñình cháu, mà lòng thương yêu, sự kiên nhẫn, ñức hy sinh xứng ñáng là
tấm gương cho mọi gia ñình gặp phải cảnh con cái không may mắn. ðiều không ngờ là việc gia ñình cho Thuỷ học vẽ
như một liệu pháp và một nỗ lực ñể cháu có thể hoà nhập với cuộc sống bình thường (bên cạnh học piano, học chữ,
học bơi, học aikido…) cuối cùng lại hiến cho ñời một cây cọ thực thụ. Tranh của Thuỷ ñã ñược bày ở một vài phòng
tranh Paris. Và bây giờ…
Nhân ñây, tôi xin giới thiệu với bạn ñọc câu chuyện của Thuỷ qua những dòng tâm sự của mẹ cháu, bác sĩ nha khoa
Hoàng Thị Ngọc Dung, cũng là nội tướng của một gia ñình trí thức gốc Hà Nội rất ý thức bảo vệ, duy trì một gia
phong truyền thống quý báu của ông cha hài hoà với nếp sống văn minh hiện ñại của thủ ñô nước Pháp. Nếu trong
những ngày lang thang Âu Mỹ, có một số cơ hội khiến tôi có thể có ñược chút tự hào về hai tiếng Việt Nam, thì có lẽ
sự hoà hợp văn hóa ở những gia ñình như gia ñình này là nguyên cớ. »
« Tranh cháu vẽ ñẹp lắm, mong cháu Thủy luôn tinh tấn, vượt qua những khó khăn của bệnh tật, Ngài Quan Âm
Bồ Tát từ bi gia hộ cho cháu thân tâm luôn ñược an lạc.
Cám ơn hai ông bà ñã cho bạn bè ñọc ñược chuyện của cháu và sự lo âu của cha mẹ ñã dành tất cả ñời mình lo cho
con. »
« Rất cảm ñộng ñược xem những bức tranh tuyệt vời của cháu Thanh Thủy và mong cháu luôn luôn gập nhiều
hạnh phúc. Hạnh phúc cao nhất là ñược cha mẹ, anh chị luôn luôn yêu mến và ñược ñáp lại tình yêu... »
« Cám ơn anh chị ñã gửi cho xem tài liệu thật cảm ñộng của chị Dung viết về Thủy , ñã diễn tả tấm lòng yêu
thương vô bờ bến của bậc cha mẹ dành cho con của anh chị ñã làm cho những người ñọc rất xúc ñộng khi thấy sự
ñộng viên tinh thần cùng nhiều hy sinh của anh chị và các cháu quả thật là cao quý , là một gương sáng ñể mọi người
phục …
Thủy ñã ñạt ñược thành công , cầu mong cho Thủy ñược nhiều may mắn. »
« Các cháu mới ñọc chuyện của Thủy trên site eaufine và thấy thật cảm ñộng . Cháu thấy Ông Bà và cả gia ñình
luôn luôn sẽ có ñời sống trọn vẹn vì Thủy giậy cho mình giá trị của tình thương không ñiều kiện và sụ tận tâm . Các
cháu mừng thấy Thủy có ñời sống tự quản tuy vẫn ñược gần gia ñình . Thủy có nhiều tài và có nhiều nhạy cảm . Thủy
gíup người chung quanh thêm tính nhẫn nại, từ bi và tận tâm. Cám ơn Bà Dung Ông ðào ñã kể lại chuyện cuộc ñời
Thủy. »