le partenariat ue-asean

Les intervenants
- Monsieur Nicolas Audier, Avocat international, Cabinet Audier &
Partners.
- Professeur Abdelkhaleq Berramdane, Université de Tours
- Monsieur Jean-Jacques Bouflet, Chef de la section commerciale de la
Délégation de l’UE au Vietnam
- Monsieur Emmanuel Coste, Project Director, Aéroport de Paris
Management
- Eric Dinh Gia, Directeur pour le Vietnam du Groupe Vinci
- Monsieur Matthieu Discour, Responsable du Pôle Financier et
Partenariats de l’AFD
- Professeur Claudio Dordi, Université Bocconi de Milan
- Mme Christine Guillard, Maître de Conférences, membre du GERCIE,
Université de Paris 12.
- Professeure Danielle Charles Le Bihan, Université de Rennes 2
- Madame Nguyen Minh Hang, Docteur, Directrice du Centre de recherche
de droit du commerce international
- Monsieur Pham Bach Duong Avocat International Gide Loyrette Nouel
- Monsieur
Nicolas Renard, Conseiller du Président du Conseil
d’Administration et Directeur Général du Groupe Veolia
- Professeur Tăng Văn Nghĩa, Doyen du Département de formations postuniversitaire. Trưởng Khoa Sau đại học, Trường Đại học Ngoại thương.
- Professeur Michel Trochu, Responsable du Master Droit des affaires
internationales
- Monsieur Luc Vorilhon, Marketing Director Asia & Pacific du Groupe
Systra
- Monsieur François Vuillemin, Directeur ADETEF Vietnam.
COLLOQUE INTERNATIONAL
Sous le haut patronage de son Excellence M. J. F. GIRAULT,
Ambassadeur de France auprès de la République Socialiste du Vietnam
HỘI THẢO QUỐC TẾ (SONG NGỮ PHÁP-VIỆT)
Dates: 27 avril 2012. Thời gian : 27/04/2012
Adresse - Địa điểm: Phòng Hội thảo, tầng 10 nhà A, Trường ĐH Ngoại
thương, 91 phố Chùa Láng, Hà Nội
Organisé par :
- Le Groupe d’Etudes et de Recherche sur la Coopération Internationale et
Européenne (GERCIE, ĐH François – Rabelais de Tours)
- Le Centre de recherche de droit du commerce international–MUTRAP III.
- Le Centre de Recherches Européennes de Rennes (CEDRE/IODE UMRCNRS 6262)
- Le Master Droit des affaires internationales (ĐHNT-ĐH Tours)
- Le Master Relations économiques euro-asiatiques (ĐHNT-ĐH Rennes 2)
En partenariat avec :
- La Maison du Droit Vietnamo-Française
- La Chambre de commerce et d’industrie Franco-Vietnamienne
Veuillez confirmer votre participation à :
Mme LE Phuong Ha. Mail : [email protected] Tél : (04) 32 59 51 58 / 217
Progamme - Chương trình
Matinée (sáng ngày 27/04/2012)
LE CADRE GENERAL DU PPP- KHUÔN KHỔ CHUNG CHO PPP
Après-midi (Chiều ngày 27/04/2012)
LE PPP ET LES ACCORDS DE PARTENARIAT ET DE LIBREECHANGE UE-ASEAN (PPP VÀ CÁC HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC VÀ MẬU
DỊCH TỰ DO GIỮA EU VÀ ASEAN)
8h15 : Accueil des participants (đón tiếp đại biểu)
8h30 Mot d’accueil de l’ESCE (khai mạc) – Prof Tăng Văn Nghĩa, Doyen du
Département de formations post-universitaire. Trưởng Khoa Sau đại học,
Trường Đại học Ngoại thương.
13h45 : PPP et libre concurrence dans les accords internationaux de
partenariat et de coopération et de libre échange de l’Union (Đối tác CôngTư và vấn đề tự do cạnh tranh trong các hiệp định quốc tế về hợp tác và mậu
dịch tự do của Liên minh Châu Âu) : Professeure Danielle Charles Le Bihan,
membre du Centre d’excellence Jean Monnet de Rennes, Vice-Présidente de
l’Université Rennes 2.
8h35 : Le PPP dans le droit de l’Union Européenne : Présentation générale
(PPP theo pháp luật của Liên minh châu Âu : giới thiệu tổng quan) :
Professeur Abdelkhaleq Berramdane, Directeur du Groupe d’Etudes et de
Recherche sur la Coopération Internationale et Européenne (GERCIE).
9h00 : Le PPP dans les droits des Etats membres de l’Union Européenne :
étude comparative (France, Allemagne, Italie, Royaume Uni) (Đối tác
Công-Tư theo pháp luật của các Quốc gia thành viên Liên minh châu Âu:
nghiên cứu so sánh Pháp, Đức Italy, Bỉ, Anh) : Professeur Michel Trochu,
membre du GERCIE, Université de Tours.
9h20 : Le PPP dans les droits des pays de l’ASEAN : le cas du Vietnam
(Đối tác Công-Tư theo pháp luật của các nước ASEAN : trường hợp Việt
Nam) : Dr. Nguyen Minh Hang, Directrice du Centre de Recherche de Droit du
Commerce International, FTU.
9h40 : Le PPP dans les droits d’autres pays : projets aéroportuaires
(Queen Alia Airport à Amman en Jordanie, groupement OMA au Mexique,
projet ATOL à Maurice) (Đối tác Công-Tư tại một số nước khác : các dự án
cảng hàng không) : Mr. Emmanuel Coste, Project Director, Aéroport de Paris
Management.
14h05 : L’accord relatif aux marchés publics en annexe 4 de l’accord sur
l’OMC de 1994 (Hiệp định về Mua sắm Chính phủ tại phụ lục 4 của Hiệp định
thành lập WTO năm 1994) : Professeur Claudio Dordi, Université Bocconi de
Milan, Responsable du contrat européen MUTRAP III.
14h25 : Etat de la négociation du futur accord de libre échange entre
l’Union et le Vietnam (Hiện trạng quá trình đàm phán ký kết Hiệp định mậu
dịch tự do giữa EU và Việt Nam) : Mr. Jean Jacques Boufflet, Chef de la
section commerciale de la Délégation de l’UE au Vietnam.
14h45 : Pause café (Giải lao)
15h00 : Table ronde (Thảo luận)
- Des exemples de PPP réussis en Europe : Consortium franco- chypriote
(consortium ERMES) pour la construction/ concession des aéroports
internationaux de Larnaka et de Paphos (Các mô hình Đối tác công tư thành
công tại châu Âu) : Mr. François Vuillemin, Directeur ADETEF Vietnam.
10h : Pause café (Giải lao)
- Pourquoi le PPP connaît-il des difficultés au Vietnam comme moyen de
coopération? (Tại sao Đối tác công tư tại Việt Nam lại gặp nhiều khó khăn?)
10h15 : Table ronde (Thảo luận)
- Le droit de l’Union Européenne des investissements : aspects
internationaux (Modification du Traité de Lisbonne et avenir des accords
bilatéraux conclus par les Etats membres de l’Union avant l’entrée en
vigueur du traité de Lisbonne) (Pháp luật về đầu tư của Liên minh châu Âu:
các khía cạnh quốc tế) : Mme Christine Guillard, Maître de Conférences,
membre du GERCIE, Université de Paris 12.
Participation de Mr. Matthieu Discour, Responsable du Pôle Financier et
Partenariats de l’AFD (Agence Française de développement), de Mr. Nicolas
Renard, Conseiller du Président du Conseil d’Administration et Directeur
Général du Groupe Veolia, de Mr. Eric Dinh Gia, Directeur pour le Vietnam du
Groupe Vinci, de Mr. Luc Vorilhon, Marketing Director Asia & Pacific du
Groupe Systra, de Mr.Nicolas Audier Avocat International, Audier & Partners,
de Mr. Pham Bach Duong Avocat International Gide Loyrette Nouel.
- Le droit vietnamien des investissements (Pháp luật đầu tư của Việt Nam),
Mr. Nicolas Audier, Avocat international, Cabinet Audier & Partners.