mhtml:file://Y:\Job Posting Program\CCI

Andrew Fleck Child Care Services - Job Opportunities
Position/Poste:
Page 1 of 3
3 Positions available
Bilingual Before and After-hours Coordinator, Short Term Child Care Program
(STCC)
10 shifts available per week (Monday to Friday mornings 5:45am to 8:30am and Sunday to
Thursday evenings 6:45pm to 9:15pm). Please indicate when applying how many shifts
per week you are able to commit to and preference on mornings, evenings and/or mix.
September 6th 2016 to June 30th 2017
3 postes disponibles
Coordonnateur/trice de placements avant et après les heures de travail bilingue,
Programme de garde d’enfants à court terme (PGCT)
10 temps disponibles par semaine (lundi au vendredi 5h45 à 8h30 et du dimanche au jeudi
de 17h45 à 21h15). SVP, indiquez lors de l'application combien de temps vous êtes en
mesure d’engager ainsi que votre préférence de soir/matin et/ou mélange des deux.
6 septembre 2016 au 30 juin 2017
Union/Conditions
d’emploi:
Casual, part-time, non-unionized position.
Poste occasionnel à temps partiel non syndiqué.
Salary/Salaire:
$14.40 per hour/14.40$ de l’heure
Location/Lieu de travail: Working from home (computer and internet access required) and reporting to 600700 Industrial Ave., Ottawa. Telephone will be provided.
Le(la) titulaire du poste travaillera à partir de la maison (ordinateur et accès à
internet requis) et devra communiquer avec le bureau du 600-700 Industrial Ave. à
Ottawa. Téléphone sera fournie.
Qualifications/Exigences: ƒ Bilingualism is essential/Bilinguisme requis.
ƒ Strong client service skills/Bonnes aptitudes pour le service à la clientèle.
ƒ Strong organizational skills/Très bonnes compétences organisationnelles.
ƒ Strong computer skills, excellent knowledge of Microsoft Suite (Excel and Word) with
access to a computer and internet at home, telephone will be provided/Compétences
fortes en informatique, excellentes connaissances de Microsoft Suite (Excel et Word).
Ordinateur et accès à internet requis, téléphone sera fournie
ƒ Dependable and flexible with work schedule, available to cover other shifts when
necessary on an on-call basis/Fiabilité et flexibilité quant à l’horaire de travail,
disponible pour couvrir autres temps au besoin sur appel.
ƒ Strong judgement skills/Fortes capacités de jugement
ƒ Empathy/Faire prevue d’empathie.
mhtml:file://Y:\Job Posting Program\CCI - STCC\STCC\Before and After Hours-Placem... 11/08/2016
Andrew Fleck Child Care Services - Job Opportunities
Page 2 of 3
ƒ Able to work independently and as part of a team/Apte à travailler de façon autonome
et en tant que membre d’une équipe.
ƒ Strong interpersonal skills/Bonnes aptitudes pour les relations interpersonnelles
ƒ Previous work experience in childcare environment is an asset/Expérience
professionnelle dans le secteur des services à l’enfance est un atout.
Duties/Responsabilités:
ƒ Acts as the primary point of contact for the STCC caregivers, supply educators and
partners/Agit comme principal point de contact avec les responsables de garde du
PGCT, les suppléant(e)s et partenaires.
ƒ Arranges placements and screens requests from clients, child care workers and supply
educators/Organise les placements et filtre les demandes de clients, responsables de
garde PGCT et suppléant(e)s sur appel.
ƒ Inputs, maintains, monitors and updates database of on-call STCC caregivers and
supply educators/Ajoutes, maintient, surveille et met à jour le système des
responsables de garde PGCT et suppléant(e)s sur appel.
ƒ Communicates with placement coordinators as required/Communique avec les(la)
coordonnateurs(trices) des placements au besoin.
ƒ Arranges caregiver and supply educator placements/Organise les placements des
responsables de garde et suppléant(e)s.
ƒ Contacts caregivers and supply educators for placements and follow-up/Communique
avec les responsables de garde et suppléant(e)s pour les placements et suivis.
ƒ Participates in team meetings when needed/Participe aux rencontres d’équipe au
besoin.
ƒ Performs other duties as assigned by the Family Support Services manager/S’acquitte
d’autres fonctions que peut lui confier la gestionnaire des Services de soutien à la
famille.
Hours of Work/Horaire 10 shifts available per week (Monday to Friday mornings – 5:45am to 8:30am and Sunday to
Thursday evenings 6:45pm to 9:15pm). Please indicate how many shifts per week you are able to
de travail:
commit to and preference on mornings, evenings and/or mix.
This position may require additional hours of work to support the program
10 temps disponibles par semaine (lundi au vendredi 5h45 à 8h30 et du dimanche au jeudi de
17h45 à 21h15). SVP, indiquez combien de temps vous êtes en mesure d’engager ainsi que votre
préférence de soir/matin et/ou mélange des deux.
Le(la) titulaire du poste pourrait devoir travailler des heures supplémentaires pour répondre aux
besoins du programme.
Available from/Date
prévue d’entrée en
fonction:
September 6th 2016 to June 30th 2017/6 septembre 2016 au 30 juin 2017
Apply/Postuler:
Fax: 613-736-8378
E-mail/courriel: [email protected]
Closing date/Date limite August 18th 2016/18 septembre 2016
pour postuler:
We thank all applicants for their interest; however only those selected for an interview will
be contacted. No telephone inquiries please.
Nous tenons à remercier toutes les personnes intéressées; toutefois, nous communiquerons
mhtml:file://Y:\Job Posting Program\CCI - STCC\STCC\Before and After Hours-Placem... 11/08/2016
Andrew Fleck Child Care Services - Job Opportunities
Page 3 of 3
seulement avec les candidates sélectionnés pour une entrevue. Nous ne prenons pas
d’appel téléphonique.
This position is open to both male and female applicants
Ce poste est ouvert aux candidats féminins et masculins.
mhtml:file://Y:\Job Posting Program\CCI - STCC\STCC\Before and After Hours-Placem... 11/08/2016