OODINY FISH

Via P. Nicolini, 22 - Cittadella (Pd) Italy
Tel. + 39 049.597.16.77 - Fax + 39 049.597.11.13
e-mail: [email protected] - http://www.prodac.it
OODINY FISH
GB - OODINY FISH: oodinium ocellatum, which attacks coral fish,
cryptocaryon, trichodina, cryptobia and broocklynella are dangerous
parasites which infest saltwater aquariums. The visible symptom is a
fine grey-whitish dust similar to velvet on the body or visible spots on the
entire body, fins and gills of the fish. In serious cases this dust covers the
entire body of the fish and attacks the gills causing breathing problems
impeding normal respiration. Oodinyfish is an effective treatment against
these parasites eradicating them. This product is formulated for saltwater
aquariums and in specific cases it can also be used in freshwater
aquariums.
Dosage and instructions for use: if used in saltwater aquariums
remove the invertebrates (coral, anemones, star fish) and if in freshwater
aquariums remove shrimps and snails as these organisms can have an
intolerance to this product. Remove the active carbon and resins in the
filter, turn off the skimmer and bactericide lamp, raise water temperature
to 29°C – 30°C and maintain the water at this temperature throughout
treatment. Shake product well before use.
1st day: in saltwater aquariums add 30 drops (approx. 1,5 ml) of
Oodinyfish for every 100 litres of water directly into the aquarium and do
not feed fish. If Oodinyfish is to be used in freshwater aquariums add 15
drops (approx. 0,75 ml) for every 100 litres of water and do not feed fish.
Monitor the behaviour of the fish closely especially those species more
sensitive to this product as Corydoras and Botia and if they show signs of
abnormal behaviour immediately change 50% of the water.
2nd day: add 15 drops (approx. 0.75 ml) for every 100 litres of water and
do not feed fish.
3rd day: suspend treatment, feed fish and change 1/3 of aquarium water.
4th - 5th - 6th day: suspend treatment and feed fish.
7th day: add 15 drops (approx. 0.75 ml) for every 100 litres of water and
do not feed fish.
8th day: suspend treatment, feed fish and change 1/3 of aquarium
water. Replace the active carbon and resins in the filter, turn on
the skimmer and bactericide lamp and return water temperature to
original temperature. We recommend with clean water to use Prodac’s
bioconditioner Aquasana to eliminate chlorine and the effects of heavy
metals found in tap water and to use Prodac’s biological activator Nitridac
to restore bacterial flora in the filter.
Warnings: in the event of overdosage change 50% of aquarium water
and add Aquasana and Nitridac. If treating a saltwater aquarium, change
water with a solution prepared with Prodac’s marine salts Ocean Reef
or Ocean Fish. Do not use Oodinyfish with other aquarium products
and treatments. This product in freshwater aquariums may damage
some filiform and very thin aquatic plants as cabomba and myriophillium
suspend the use of the UV lamp during treatment. The active ingredients
in this product change the colour of the water, after a few days water
colour returns to normal. Check and monitor the pH level throughout
treatment. Keep the product away from sunlight and at a temperature
between 5°C and 30°C. Do not use with fish raised for food. Keep out of
reach of children.
E - OODINY FISH: oodinium ocellatum, afecta los peces del coral,
cryptocarion, trichodina, cryptobia, broocklynella son infestaciones que
dañan el acuario marino. Se manifiestan con la aparición de pequeños
puntos blancos causando una pátina aterciopelada en el cuerpo, en
las aletas y en las branquias de los peces. En los casos donde la
infestación es grave, la capa se difunde por todo el cuerpo del animal y
afecta principalmente la zona branquial causando una visible respiración
acelerada. Oodinyfish es un tratamiento que combate eficazmente
estas infestaciones hasta erradicarlas. Es un producto específico para
acuarios marinos, en casos específicos puede ser usado también en
agua dulce.
Dosis y uso: en agua marina sacar los invertebrados (corales,
anemones, estrella marinas) en agua dulce sacar calamares y caracoles
porque estos organismos pueden manifestar intolerancia al producto.
Sacar el carbón activo y las resinas del filtro, desconectar el espumador
y la lámpara UV bactericida, alzar la temeperatura del agua a 29°C 30°C y mantenerla en este nivel durante todo el tratamiento. Agitar el
producto antes de usarlo.
1° día: en acuario marino verter directamente 30 gotas ( aproxi. 1,5
ml) de Oodinyfish cada 100 litros de agua y no alimentar los peces. Si
Oodinyfish se usa en agua dulce, verter 15 gotas (aproxi. 0,75 ml) cada
100 litros de agua y no alimentar los peces. Observar atentamente
los peces más sensibles, como corydoras y botia, en caso de
comportamiento anómalo, sustituir inmediatamente el 50% del agua.
2° día: verter 15 gotas (aprox. 0,75 ml) cada 100 litros de agua y no
alimentar los peces.
3° día: no suministrar el producto y alimentar los peces,sustituir 1/3 del
agua del acuario.
4°,5°,6 día: no suministrar el producto y alimentar los peces,
7° día: verter 15 gotas (aprox. 0,75 ml) cada 100 litros de agua y no
alimentar los peces.
8° día: no suministrar el producto, alimentar los peces, cambiar 1/3 de
agua del acuario.Introducir el carbón activo y las resinas, reactivar el
espumador y la lámpara UV bactericida, llevar la temperatura al valor
inicial. Con el agua nueva es aconsejable de usar biocondicionador
Aquasana de Prodac que elimina el cloro y los efectos de los metales
pesados que contiene el aguar del grifo y agregar el activador biológico
Nitridac de Prodac para reestablecer la flora bactérica en el filtro.
Advertencias: En el caso de dosis excesiva, cambiar el 50% del
agua con Aquasana y Nitridac. Si se trata de acuario marino, cambiar
el agua con una solución preparada con sales marinas Ocean Reef
o Ocean Fish de Prodac. No usar Oodinyfish contemporáneamente
con otros tratamientos en el acuario. En agua dulce el producto puede
dañar algunas plantas acuáticas filiformes y muy finas tipo cabomba,
myriophillium, suspender el uso de la lámpara UV durante el tratamiento.
Los principios activos que contiene el producto coloran el agua, este
efecto desaparecerà después de algunos días. Controlar el valor del pH
durante el tratamiento. Tener el producto en un lugar al reparo de la luz
y en temperatura de 5°C a 30°C. No usar en animales destinados a
la alimentación humana. Mantener el producto lejos del alcance de los
niños.
P - OODINY FISH: oodinium ocellatum, que ataca peixes de coral,
cryptocaryon, trichodina, cryptobia e broocklynella são parasitas
perigosos os quais infestam aquários de água salgada. Os sinais visíveis
incluem um pó acinzentado-esbranquiçado parecido a veludo ao longo
do corpo ou pontos visíveis pelo corpo inteiro, barbatanas e guelras
do peixe. Em casos sérios o pó estende-se por todo o corpo do peixe
e ataca as guelras levando a alterações respiratórias. Oodinyfish é um
tratamento eficaz contra estes parasitas eliminando-os por completo.
Este produto é formulado para aquários de água salgada e em casos
específicos para aquários de água doce.
Dosagem e modo de utilização: para aquários de água salgada
retire todos os invertebrados (corais, anémonas, estrelas do mar)
e em aquários de água doce retire caracóis e camarões vindo que
estes organismos são intolerantes ao produto. Retire o carvão activo e
resinas do filtro, desligue e escumador e lâmpada bactericida, eleva a
temperatura para 29º C - 30º C e mantenha a água a esta temperatura
ao longo do todo o tratamento. Agitar bem o produto antes de utilizar.
1º dia: em aquários de água salgada adicione 30 gotas (aprox. 1,5 ml)
de Oodinyfish por cada 100 litros de água directamente no aquário e
não alimente os peixes. Em aquários de água doce adicione 15 gotas
(aprox. 0,75 ml) por cada 100 litros de água e não alimente os peixes.
Monitorize o comportamento dos peixes especialmente as espécies mais
sensíveis a este produto como corydoras e botia e, se houver sinais de
comportamentos anormais substitua imediatamente 50% da água do
aquário.
2º dia: adicione 15 gotas (aprox. 0, 75ml) por cada 100 litros e não
alimente os peixes.
3º dia: suspenda tratamento, alimente os peixes e substitua 1/3 da água
do aquário.
4º - 5º - 6º dia: suspenda tratamento e alimente os peixes
7º dia: adicionar 15 gotas (aprox. 0,75ml) por cada 100 litros de água e
não alimente os peixes.
8º dia: suspenda tratamento, alimente os peixes e substitua 1/3 da
água do aquário. Substitua o carvão activo e resinas no filtro, ligue
o escumador e lâmpada bactericida e volte a temperatura da água à
temperatura original do aquário. Aconselhámos com água nova utilizar
o bioacondicionador da Prodac Aquasana para eliminar qualquer cloro
e efeitos de metais pesados na água da torneira em conjunto com o
activador biológico da Prodac Nitridac para restaurar flora bacteriana no
filtro.
Atenção: em caso de sobredosagem substitua 50% da água do aquário
e adicione Aquasana e Nitridac. No tratamento de um aquário de água
salgada, substitua a água com uma solução preparada com Sal marinho
Ocean Reef da Prodac ou Ocean Fish. Não utilize Oodinyfish com outros
produtos de aquário ou outros tratamentos. Este produto pode danificar
algumas plantas como cabombas e myriophyilium em aquários de água
doce. Desligue lâmpada ultravioleta durante tratamento. Os ingredientes
activos neste produto alteram o cor da água durante alguns dias.
Verifique e monitorize o pH ao longo de todo o tratamento. Mantenha
o produto longe de luz solar e a temperaturas entre 5º C e 30 º C. Não
utilizar em peixes destinados para consumo humano. Mantenha longe
do alcance das crianças.
F - OODINY FISH: oodinium ocellatum qui attaque les poissons du récifal,
cryptocarion, trichodina, cryptobia, broocklynella sont des infestations
très néfastes de l’aquarium qui se manifestent par une couche veloutée
gris-blanc ou par des petits points à peine visibles qui s’étendent sur
le corps, les nageoires, les branchies des poissons. Dans les cas les
plus graves la couche couvre tout le corps du poisson et en particulier
les branchies qui restent écartées, tout empêchant au poisson de
respirer normalement. Oodinyfish combat et anéanti efficacement
ces infestations. Ce produit est étudié pour l’aquarium d’eau de mer,
cependant, dans des cas particuliers, il peut être utilisé aussi dans les
aquariums d’eau douce.
Utilisation et dosage: sortir les invertébrés de l’aquarium d’eau de
mer (coraux, anémones, étoiles marines), sortir les crevettes et les
escargots de l’aquarium d’eau douce car ce produit peut provoquer des
nuisances à ces organismes. Sortir le charbon activé et les résines (s’ils
se trouvent dans le filtre) et débrancher l’écumeur et la lampe germicide,
élever la température de l’eau à 29°C - 30°C et la tenir à ce niveau
pendant toute la période de soin. Bien agiter avant l’usage.
1er jour: dans l’eau de mer verser 30 gouttes (env. 1,5 ml) pour 100
litres d’eau et ne pas alimenter les poissons; dans l’eau douce verser
15 gouttes (env. 0,75 ml) pour 100 litres d’eau et ne pas alimenter les
poissons. Contrôler avec attention les poissons les plus sensibles,
corydoras et botia par exemple, si leur comportement est bizarre, il faut
remplacer immédiatement 50% d’eau.
2ème jour: verser 15 gouttes (env. 0,75ml) pour 100 litres d’eau et ne
pas alimenter les poissons.
3ème jour: arrêter le traitement, alimenter les poissons et remplacer 1/3
de l’eau de l’aquarium.
4ème, 5ème, 6ème jour: arrêter le traitement et alimenter les poissons.
7ème jour: verser 15 gouttes (env. 0,75 ml) pour 100 litres d’eau et ne
pas alimenter les poissons.
8ème jour: arrêter le traitement, alimenter les poissons et remplacer
1/3 d’eau. Mettre le charbon activé et les résines dans le filtre, brancher
l’écumeur et la lampe germicide, baisser la température au niveau
précédent. Il est conseillé d’utiliser le bio conditionneur Aquasana de
Prodac qui élimine le chlore et les effets des métaux lourds de l’eau
du robinet et l’activateur biologique Nitridac de Prodac afin de rétablir
l’équilibre biologique dans le filtre.
At tention: en cas de surdosage remplacer 50% d’eau de l’aquarium
en mettant dans l’eau Aquasana et Nitridac. En cas d’aquarium d’eau
de mer remplacer l’eau par une solution préparée avec les sels marins
Ocean Reef ou Ocean Fish de Prodac. Ne pas utiliser Oodinyfish en
même temps que d’autres traitements pour l’aquarium. Dans l’aquarium
d’eau douce ce produit peut provoquer des nuisances aux plantes
aquatiques à feuilles filiformes très fines, cabomba et myriophillium
par exemple, dans ce cas il faut arrêter immédiatement l’utilisation
des lampes UV pendant la période de soin. Les principes actifs dans
ce produit colorent l’eau, cet effet disparaît après quelque jour. Il est
conseillé de contrôler la valeur pH pour toute la période de soin. Veuillez
conserver le produit à l’abri de la lumière, à la température de 5°C à
30°C. Ne pas utiliser sur des animaux destinés à l’alimentation humaine.
At tention: tenir le produit hors de portée des enfants.
D - OODINY FISH: oodinium ocellatum, der die Korallenfische befällt,
Cryptocarion, Trichodina, Cryptobia, Broocklynella sind überaus
schädliche Befälle des Seewasseraquariums. Sie zeigen sich durch eine
weißlich-graue, samtartige Patina oder durch kaum sichtbare Pünktchen,
die sich auf dem Körper, den Flossen und in den Kiemen der Fische
verbreiten. In Fällen von ernstem Befall erstreckt sich der Überzug auf
dem gesamten Körper des Fisches und insbesondere in den Kiemen,
die so angehoben bleiben und die normale Atmung erschweren oder
sogar unmöglich machen. Oodinyfish ist eine Anwendung, die wirksam
diesen Befall bis zu dessen Ausrottung bekämpft. Es ist ein Produkt
für Meerwasseraquarien, kann aber in besonderen Fällen auch bei
Süßwasser eingesetzt werden.
Dosierung und Gebrauchsanweisung: nehmen Sie die Wirbellosen
(Korallen, Anemonen, Seesterne) aus dem Meerwasser, bzw. die
Garnelen und Schnecken aus dem Süßwasser, da diese Organismen mit
Unverträglichkeiten auf das Produkt reagieren können. Die Aktivkohle
und das Ionenaustauschharz aus dem Filter entfernen, den Abschäumer
und die keimtötende Leuchte abschalten, die Wassertemperatur auf
29°C – 30°C erhöhen und während der gesamten Behandlungszeit
beibehalten. Vor der Anwendung schütteln.
1. Tag: direkt in das Meerwasseraquarium 30 Tropfen (zirka 1,5 ml) des
Oodinyfish auf je 100 Liter Wasser geben und die Fische nicht füttern.
Wird Oodinyfish im Süßwasser verwendet, 15 Tropfen (zirka 0,75 ml)
auf je 100 Liter Wasser geben und die Fische nicht füttern. Beobachten
Sie gut die besonders empfindlichen Fische, wie Corydoras und Botia.
Bei einem unnormalen Verhalten tauschen Sie unverzüglich 50% des
Wassers aus.
2. Tag: 15 Tropfen (zirka 0,75 ml) auf je 100 Liter Wasser geben und die
Fische nicht füttern.
3. Tag: das Produkt nicht verabreichen, die Fische füttern und 1/3 des
Wassers des Aquariums austauschen.
4., 5., 6. Tag: das Produkt nicht verabreichen und die Fische füttern.
7. Tag: 15 Tropfen (zirka 0,75 ml) auf je 100 Liter Wasser geben und die
Fische nicht füttern.
8. Tag: das Produkt nicht verabreichen, die Fische füttern und 1/3 des
Wassers des Aquariums austauschen. Die Aktivkohle und das Harz
einsetzen, den Abschäumer und die keimtötende Leuchte einschalten,
die Temperatur auf den Anfangswert bringen. Es empfiehlt sich dem
neuen Wasser den Leitungswasseraufbereiter Aquasana von Prodac
zuzusetzen, der das Chlor und die Auswirkungen der Schwermetalle aus
dem Leitungswasser entfernt und den biologischen Aktivator Nitridac von
Prodac, um die Bakterienflora im Filter wieder herzustellen.
Hinweise: im Falle einer Überdosierung, tauschen Sie 50% des
Wassers unter Zugabe von Aquasana und Nitridac aus. Handelt
es sich um Meerwasser, wird der Wasseraustausch mit einer mit
Ocean Reef oder Ocean Fish von Prodac zubereiteten Salzlösung
vorgenommen. Verwenden Sie Oodinyfish nicht zusammen mit anderen
Aquariumbehandlungen. Im Süßwasser könnte das Produkt einige
fadenförmige und sehr dünne Wasserpflanzen wie Cabomba und
Myriophillium schädigen. Unterbrechen Sie die Verwendung der UVLampen während der Behandlung. Die im Produkt enthaltenen Wirkstoffe
färben das Wasser. Dieser Effekt verschwindet nach einigen Tagen.
Kontrollieren Sie den pH-Wert während der Behandlungsdauer. Schützen
Sie das Produkt vor Licht und bewahren Sie es zwischen 5°C und 30°C
auf. Nicht bei zum Verzehr vorgesehenen Tieren anwenden. Das Produkt
für Kinder unzugänglich aufbewahren.
NL - OODINY FISH: oodinium ocellatum, typisch voor koraalvissen,
cryptocarion, trichodina, cryptobia, broocklynella zijn uiterst schadelijke
zeewaterproblemen.
Er verschijnen een witgrijs fluweelachtig laagje op het lichaam of
nauwelijks zichtbare kleine puntjes op lichaam, vinnen en kieuwen van
de vissen. Als het probleem ernstig is, verspreidt het fluwelen laagje zich
over het hele lichaam van de vis en ook in de kieuwen die rechtop blijven
staan waardoor de vissen nauwelijks of niet meer kunnen ademen.
Oodinyfish bestrijdt en elimineert deze problemen op een doeltreffende
manier. Het is een product voor zeewateraquariums maar in bepaalde
gevallen is het ook geschikt voor zoetwater.
Dosering en toepassing: haal alle ongewervelde dieren (koraal,
anemonen en zeesterren) uit zeewater. Haal uit zoetwater alle garnalen
en slakken omdat deze organismen gevoelig kunnen zijn voor het
product. Verwijder de actieve kool en het hars uit de filter. Zet de
schuimer en de bacteriedodende lamp uit. Breng het water op een
temperatuur van 29°C - 30°C en behoud deze temperatuur zolang de
behandeling duurt. Schud het product eerst.
1e dag: giet per 100 liter 30 druppels (ongeveer 1,5 ml) Oodinyfish in het
water zonder de vissen te voeren. Als u Oodinyfish gebruikt in zoetwater,
giet u per 100 liter 15 druppels (ongeveer 0,75 ml) in het water zonder de
vissen te voeren. Controleer bijzonder gevoelige vissen zoals corydoras
en botia zorgvuldig. Als ze een abnormaal gedrag vertonen, ververst u
onmiddellijk 50% van het water.
2e dag: giet per 100 liter 15 druppels (ongeveer 0.75 ml) in het water
zonder de vissen te voeren.
3e dag: geen product in het water doen. Voer de vissen en ververs 1/3
van het water in het aquarium.
4e- 5e- 6e dag: geen product in het water doen. Voer de vissen.
7e dag: giet per 100 liter 15 druppels (ongeveer 0,75 ml) in het water
zonder de vissen te voeren.
8e dag: geen product in het water doen. Voer de vissen en ververs 1/3
van het water in het aquarium. Steek de kool en het hars weer in de filter,
zet de bacteriedodende lamp en de schuimer aan, breng het water weer
op een normale temperatuur. Doe in het verse water de waterverbeteraar
Aquasana van Prodac om het chloor te elimineren en de effecten op
te heffen van de zware metalen in het kraantjeswater. Gebruik de
biologische filteractivator Nitridac van Prodac om de bacteriegroei in de
filter te bevorderen.
Waarschuwingen: als u te hoge dosissen hebt gebruikt, ververst u
50% van het water waaraan u Aquasana en Nitridac toevoegt. In een
zeewateraquarium moet u het water verversen met een oplossing van
zeezouten Ocean Reef of Ocean Fish van Prodac. Gebruik Oodinyfish
niet samen met andere aquariumproducten. In zoetwater kan dit product
schadelijk zijn voor bepaalde draadachtige en zeer dunne waterplanten
zoals cabomba en myriophillium. Zet eventuele UV-lampen uit tijdens de
behandeling. De actieve bestanddelen in het product kleuren het water.
De kleur gaat na enkele dagen weg. Controleer het pH-gehalte tijdens
de hele bestrijding. Bewaar het product op een donkere plaats met een
temperatuur van 5°C tot 30°C. Gebruik het niet voor dieren die voor
consumptie door de mens bestemd zijn. Houd het product uit het bereik
van kinderen.
DK - OODINY FISH: koralfiskene som cryptocarion, trichodina, cryptobia,
broocklynella, er udsat for Oodinium ocellatum, som er et yderst
skadeligt angreb i saltvandsakvarier. Symptomerne er et gråligt/hvidt
slør der minder om fløjl eller med næsten usynlige små prikker, der
udbreder sig på fiskenes krop, finner og gæller. Hvis angrebet er alvorligt,
udbreder sløret sig på hele fiskens krop, specielt i gællerne, der løftes,
og det normale åndedræt bliver svært eller endda umuligt. Oodinyfish
er en behandling, der bekæmper disse angreb effektivt indtil de bliver
udryddet. Det er et produkt til saltvandsakvarier men det kan også, i
særlige tilfælde, bruges med ferskvandsakvarier.
Dosering og brugsanvisninger: i saltvandsakvarierne, fjern de
hvirvelløse dyr (anemoner, koraller og søstjerner), i ferskvandsakvarierne
fjern små rejer og snegle fordi produktet kan forårsage bivirkninger
på disse arter. Fjern det aktive kul og harpikserne fra filteret, frakobl
skummestokken og den bakteriedræbende lampe, øg vandtemperaturen
til 29°C - 30°C og hold den på dette niveau under hele behandlingens
forløb. Produktet omrystes før brug.
1° dag: med saltvandsakvarier, hæld 30 dråber (1,5 ml cirka)
Oodinyfish for hver 100 liter vand og undgå at fodre fiskene. Med
ferskvandsakvarier, hæld 15 dråber (0,75 ml cirka) for hver 100 liter
vand og undgå at fodre fiskene. Hold de skrøbelige fiskearter, såsom
corydoras og botia, under observation, og i tilfælde af unormal opførsel
udskift omgående 50 % af akvarievandet.
2° dag: hæld 15 dråber (0,75 ml cirka) for hver 100 liter vand og undgå
at fodre fiskene.
3° dag: undgå tilsætning af produktet, giv fiskene foder og udskift 1/3
del af akvarievandet.
4°,5°,6° dag: undgå tilsætning af produktet og giv fiskene foder.
7° dag: hæld 15 dråber (0,75 ml cirka) for hver 100 liter vand og undgå
at fodre fiskene.
8° dag: undgå tilsætning af produktet, giv fiskene foder og udskift
1/3 del af akvarievandet. Tilsæt det aktive kul og harpikserne, tilkobl
skummestokken og den bakteriedræbende lampe, juster temperaturen
på startværdien. Sammen med det nye vand, tilrådes det at bruge
det biologiske vandmiddel Aquasana fra Prodac, der fjerner kloret og
bivirkningerne af de tunge metaller, der er indeholdt i vandet fra hanen,
og den biologiske aktivator Nitridac fra Prodac for at genoprette filterets
bakterieflora.
Advarsler: i tilfælde af overdosering, udskift 50% af vandet med
tilsætning af Aquasana og Nitridac. Med saltvandsakvarier, udskiftes
vandet med en opløsning tilberedt med Ocean Reef eller Ocean
Fish salt fra Prodac. Oodinyfish må ikke bruges samtidig med andre
behandlingsprodukter til akvariet. I ferskvandsakvarier, risikerer
produkt at skade visse trådformede og meget tynde vandplanter,
såsom cabomba og myriophillium. Afbryd brug af UV-lamper under
behandlingen. De aktive stoffer der er indeholdt i produktet farver vandet,
men effekten forsvinder i løbet af få dage. Kontroller pH-værdien under
hele behandlingens forløb. Opbevar produktet på et sted, der er beskyttet
mod lys og inden for et temperaturområde fra 5°C til 30°C. Produktet må
ikke bruges på dyr, som opdrættes til menneskelig ernæring. Opbevares
utilgængeligt for børn.
S - OODINY FISH: oodinium ocellatum, som drabbar korallfiskar,
cryptocarion, trichodina, cryptobia, broocklynella är mycket skadliga
angrepp i saltvattensakvarier. De uppträder med en gråvit beläggning
som ser ut som sammet och som har prickar som är knappt synbara för
ögat och sprider sig på fiskarnas kropp, fenor och gälar. Vid en allvarlig
attack, sprider sig svampen över hela fiskarnas kroppar, speciellt i
gälarna som då förblir öppna, vilket gör den normala andningen svår
eller till och med omöjlig. Oodinyfish är en behandling som effektivt
motverkar dessa svampbildningar och utrotar dem. Produkten är avsedd
för saltvattensakvarier men, i särskilda fall, kan den även användas
till sötvattensakvarier. Dosering och användning: om du har ett
saltvattensakvarium, ska du avlägsna de ryggradslösa djuren (koraller,
anemoner, sjöstjärnor) och om du har ett sötvattensakvarium, ska
du avlägsna räkor och sniglar eftersom dessa organismer kan vara
intoleranta mot produkten. Avlägsna det aktiva kolet och hartsen från
filtret, stäng av avskumningsenheten och den bakteriedödande lampan,
höj vattentemperaturen till 29°C - 30°C och bibehåll den på denna nivå
under hela behandlingstiden. Skaka produkten väl före användning.
Dag 1: häll direkt i saltvattensakvariet 30 droppar (cirka 1,5 ml) av
Oodinyfish för 100 liter vatten och mata inte fiskarna. Om du använder
Oodinyfish i sötvatten, ska du hälla 20 droppar (cirka 1 ml) av produkten
för 100 liter vatten och inte mata fiskarna. Observera särskilt känsliga
fiskar uppmärksamt, t.ex. corydoras och botia. Om de uppträder
onormalt, ska du omedelbart byta ut 50% av vattnet.
Dag 2: häll 15 droppar (0,75 ml) av produkten för 100 liter vatten och
mata inte fiskarna.
Dag 3: tillsätt inte produkten, mata fiskarna och byt 1/3 av akvarievattnet.
Dag 4, 5 och 6: tillför inte produkten och mata fiskarna.
Dag 7: häll 15 droppar (cirka 0,75 ml) för 100 liter vatten och mata inte
fiskarna.
Dag 8: tillsätt inte produkten, mata fiskarna och byt 1/3 av vattnet. Tillför
det aktiva kolet och hartsen, sätt på avskumningsenheten och den
bakteriedödande lampan och återställ det ursprungliga temperaturvärdet.
Med det nya vattnet råder vi dig att använda den biologiska
konditioneringsenheten Aquasana från Prodac som tar bort klor och
effekterna av tunga metaller i kranvatten samt den biologiska aktivatorn
Nitridac från Prodac för att återställa bakteriefloran i filtret.
Varningar: vid överdosering ska du byta 50% av vattnet med en
tillsats av Aquasana och Nitridac. Om du har ett saltvattensakvarium,
ska vattenbytet iordningställas med havssalterna Ocean Reef eller
Ocean Fish från Prodac. Använd inte Oodinyfish samtidigt som andra
akvariebehandlingar. I sötvattensakvarier, kan produkten skada vissa
svaga och tunna vattenväxter som cabomba och myriophillium. Avbryt
användningen av UV-lampor under behandlingstiden. De verksamma
ämnen som finns i produkten färgar vattnet, men denna effekt försvinner
efter några dagar. Kontrollera pH-värdet under hela behandlingstiden.
Förvara produkten i skydd från ljus med en temperaturvariation mellan
5°C och 30°C. Använd inte djur som avsedda för mänsklig föda. Förvara
produkten utom räckhåll för barn.
N - OODINY FISH: oodinium ocellatum, som rammer korallfiskene,
cryptocarion, trichodina, cryptobia, og brooklynella er veldig skadelige
i saltvannsakvarier. Sykdommene slår ut i form av et grått-hvitaktig lag
som ligner på fløyel, og i form av så vidt synlige prikker som sprer seg
på fiskenes kropp, på finnene, og på gjellene. I tilfellene hvor angrepet
er alvorlig, sprer laget seg på hele kroppen, spesielt i gjellene som blir
værende løftet, noe som gjør at det er vanskelig eller umulig for fiskene
å puste. Oodinyfish er et behandlingsmiddel som bekjemper disse
angrepene effektivt. Dette er et produkt for saltvannsakvarier, men i
spesifikke tilfeller kan det også brukes i ferskvannsakvarier.
Dosering og bruk: Fjern de virvelløse dyrene (koraller, anemoner,
sjøstjerner) fra saltvannsakvariet, eller fjern reker og snegler fra
ferskvannsakvariet, fordi det er mulig at disse organismene ikke
tåler produktet. Fjern det aktive kullet og harpiksen fra filteret.
Slå av skimmeren og UV-lampen med steriliserende effekt. Øk
vanntemperaturen til 29-30 °C, og behold temperaturen slik i løpet av
hele behandlingsperioden. Produktet må ristes før bruk.
Den første dagen: Hvis Oodinyfisk brukes i saltvannsakvarier, hell 30
dråper (ca. 1,5 ml) med Oodinyfish i akvariet pr. 100 l vann. Ikke gi fôr
til fiskene. Hvis Oodinyfisk brukes i ferskvannsakvarier, hell 15 dråper
(ca. 0,75 ml) i akvariet pr. 100 l vann. Ikke gi fôr til fiskene. Overvåk nøye
fiskene som er spesielt følsomme (f.eks. corydoras og botia). I tilfelle av
unormal adferd må du øyeblikkelig skifte ut 50 % av vannet.
Den andre dagen: Hell 15 dråper (ca. 0,75 ml) i akvariet pr. 100 l vann.
Ikke gi fôr til fiskene.
Den tredje dagen: Ikke tilsett produktet, gi fôr til fiskene, og skift ut 1/3
av vannet.
Den fjerde, femte og sjet te dagen: Ikke tilsett produktet, og gi fôr til
fiskene.
Den syvende dagen: Hell 15 dråper (ca. 0,75 ml) i akvariet pr. 100 l
vann. Ikke gi fôr til fiskene.
Den åt tende dagen: Ikke tilsett produktet, gi fôr til fiskene, og skift ut
1/3 av vannet. Sett på plass det aktive kullet og harpiksen i filteret, slå
på igjen skimmeren og UV-lampen med steriliserende effekt, og senk
temperaturen til den opprinnelige verdien. I det nye vannet anbefaler vi å
tilsette behandlingsmiddelet Aquasana fra Prodac. Dette produktet fjerner
kloret fra drikkevannet, og opphever virkningene fra tungmetallene. Du
bør også tilsette den biologiske aktivatoren Nitridac fra Prodac for å
gjenopprette bakteriefloraen i filteret.
Advarsel: I tilfelle av overdosering, skift ut 50 % av vannet, og tilsett
Aquasana og Nitridac. I tilfelle av saltvannsakvarier skal det nye vannet
tilsettes saltvannssalt Ocean Reef eller Ocean Fish fra Prodac. Ikke
bruk Oodinyfish samtidig med andre behandlingsmidler for akvarier. I
ferskvannsakvarier kan behandlingsmiddelet skade noen typer lange
og veldig tynne vannplanter (f.eks. cabomba, myriophillium). Slå av
UV-lampen når du holder på med behandlingen. De aktive stoffene
som finnes i produktet vil sette farge på vannet. Denne effekten vil
forsvinne etter noen dager. Kontroller pH-verdien i vannet i løpet
av hele behandlingsperioden. Oppbevares på et mørkt sted ved en
temperatur på 5-30 °C. Må ikke brukes i akvarier med fisker beregnet til
menneskeføde. Oppbevares utilgjengelig for barn.
FIN - OODINY FISH: samettitauti (oodinium ocellatum), joka iskee
korallikaloihin, pilkkutauti, trichodina -, cryptobia -ja broocklynella-loiset
ovat erittäin vahingollisia merivesiakvaarion tauteja. Kalan iho peittyy
harmahtavasta kasvustosta joka muistuttaa samettia tai erittäin pienistä
valkoisista laikuista, jotka leviävät kalojen iholle, eviin ja kiduksiin.
Vakavissa tapauksissa koko kalan iho peittyy kasvustosta ja erityisesti
kidukset, jotka jäävät pystyasentoon ja saavat normaalin hengityksen
vaikeaksi tai estävät sen jopa kokonaan. Oodinyfish on näitä tauteja
tehokkaasti ehkäisevä ja tuhoava käsittely. Se on merivesiakvaarioille
tarkoitettu tuote, jota voidaan käyttää erityisolosuhteissa myös makeassa
vedessä.
Käyt tö ja annostelu: merivedessä ota selkärangattomat (korallit,
anemonit, meritähdet) ja makeassa vedessä äyriäiset ja etanat pois, sillä
nämä organismit saattavat olla yliherkkiä tuotteelle. poista aktiivihiili ja
hartsit suodattimesta, kytke kuplanpoistaja ja bakteereja tappava lamppu
irti. Nosta veden lämpötila 29°C - 30°C:een ja pidä se tällä tasolla koko
hoitokausi. Ravistele tuotetta ennen käyttöä.
1. päivä: kaada 30 tippaa (noin 1,5 ml) Oodinyfish tuotetta 100 vesilitraa
kohti suoraan merivesiakvaarioon ja älä syötä kaloja. Jos Oodinyfishtuotetta käytetään makeassa vedessä, kaada 15 tippaa (noin 0,75 ml)
tuotetta 100 vesilitraa kohti ja älä syötä kaloja. Tarkkaile huolellisesti
erittäin herkkiä kaloja kuten monneja ja nuoliaisia. Jos kalat käyttäytyvät
poikkeavasti, vaihda välittömästi 50% vedestä.
2. päivä: kaada 15 tippaa (noin 0,75 ml) tuotetta 100 vesilitraa kohti ja
älä syötä kaloja.
3. päivä: älä annostele tuotetta, syötä kalat ja vaihda 1/3 akvaarion
vedestä.
4.,5.,6. päivä: älä annostele tuotetta ja syötä kalat.
7. päivä: kaada 15 tippaa (noin 0,75 ml) tuotetta 100 vesilitraa kohti ja
älä syötä kaloja.
8. päivä: älä annostele tuotetta, syötä kalat ja vaihda 1/3 akvaarion
vedestä. Aseta aktiivihiili ja hartsit takaisin suodattimeen, aktivoi
kuplanpoistaja ja bakteeria poistava lamppu, laske veden lämpötila
aiemmalle tasolle. Uuden veden kanssa on suositeltavaa käyttää Prodacyrityksen valmistamaa biologista Aquasana –käsittelytuotetta, joka
poistaa kloorin ja mitätöi raskasmetallien vaikutuksen vesijohtovedessä ja
biologista Prodac-yrityksen valmistamaa Nitridac -tuotetta, joka palauttaa
bakteerikannan suodattimeen.
Huomio: yliannostustapauksessa vaihda 50% vedestä lisäämällä siihen
Aquasana -ja Nitridac -tuotetta. Jos kyseessä on merivesiakvaario, vesi
on vaihdettavat Prodac-yrityksen Ocean Reef tai Ocean Fish merisuolalla
valmistetulla liuoksella. Älä käytä Oodinyfish –tuotetta samanaikaisesti
muiden akvaariokäsittelyaineiden kanssa. Makeassa vedessä tuote
saattaa vahingoittaa eräitä lankamaisia ja erittäin ohuita vesikasveja
kuten cabomba, myriophillium. Älä käytä UV-lamppuja hoidon aikana.
Tuotteessa olevat tehoaineet värjäävät veden. Tämä vaikutus häviää
muutamassa päivässä. Valvo pH-arvoa koko hoitoaikana. Pidä tuote
suojattuna valolta 5°C - 30°C: n lämpötilassa. Älä käytä eläimille, jotka
on tarkoitettu ihmisruoaksi. Pidä pois lasten ulottuvilta.
RUS - OODINY FISH: oодиниум оцеллатум, поражающий коралловых
рыб, криптокариоз, криптобиоз, бруклинелла представляют собой
очень вредные заражения морских аквариумов. Проявляются
в виде беловато-серого налета, похожего на бархат, или
с едва видимыми точками, распространяющимися по телу,
плавникам и жабрам рыб. В случае серьезного заражения
налет распространяется по всему телу рыб, особенно на жабры,
которые остаются в поднятом положении и затрудняют или даже
препятствуют нормальному дыханию. Oodinyfish представляет
собой препарат, помогающий эффективно бороться с этим
заражением вплоть до его полного уничтожения. Препарат
предназначен для морских аквариумов, но в отдельных случаях
может применяться и для пресноводных аквариумов.
Дозировка и способ применения: в морской воде удалить
беспозвоночных (кораллы, анемоны, морских звезд), в пресной воде
ударить креветок и улиток, т.к. эти организмы могут не переносить
данный препарат. Убрать активированный уголь и смолы из
фильтра, выключить пеноотделитель и бактерицидную лампу,
нагреть воду до 29°C - 30°C и поддерживать ее на этом уровне в
течение всего цикла обработки. Перед применением взболтать.
1-й день: накапать прямо в аквариум 30 капель (около 1,5 мл)
препарата Oodinyfish на каждые 100 литров воды и не кормить рыб.
При применении препарата Oodinyfish в пресной воде накапать 15
капель (около 0,75 мл) на каждые 100 литров воды и не кормить
рыб. Внимательно понаблюдать за особо чувствительными рыбами,
такими как Коридорасы и Боции, в случае обнаружения странного
поведения немедленно заменить 50% воды.
2-й день: накапать 15 капель (около 0,75 мл) на каждые 100 литров
воды и не кормить рыб.
3-й день: не применять препарат, покормить рыб и заменить 1/3
аквариумной воды.
4-5-6-й день: не применять препарат и покормить рыб.
7-й день: накапать 15 капель (около 0,75 мл) на каждые 100 литров
воды и не кормить рыб.
8-й день: не применять препарат, покормить рыб и заменить
1/3 аквариумной воды. Поместить активированный уголь и
смолы, снова включить пеноотделитель и бактерицидную лампу,
охладить температуру до исходной. С новой водой рекомендуется
использовать биокондиционер Aquasana производства Prodac,
устраняющий хлор и эффекты воздействия тяжелых металлов
водопроводной воды, а также биологический активатор Nitridac
производства Prodac для восстановления бактериальной флоры в
фильтре.
Предупреждения: при передозировке заменить 50% воды с
добавлением Aquasana и Nitridac. В случае с морским аквариумом
воду необходимо заменить соляным раствором Ocean Reef или
Ocean Fish производства Prodac. Не использовать Oodinyfish
одновременно с другими препаратами для обработки воды в
аквариуме. В пресной воду препарат может принести вред
некоторым нитевидным и очень тонким водным растениям
типа кабомба, мириофилиум, прекратить на время обработки
использование ламп УФ-излучения. Содержащиеся в воде
активные вещества подкрашивают воду, этот эффект пропадает
через несколько дней. Проверять уровень рН в течение всего
цикла обработки. Держать препарат в защищенном от попадания
солнечных лучей месте при температуре от 5°C до 30°C. Не
применять на животных, предназначенных в пищу человеку.
Держать в недоступном для детей месте.
GR - OODINY FISH: h Oodinium και ocellatum, που προσβάλουν τα
κοραλλιογενή ψάρια, cryptocarion, trichodina, cryptobia, broocklynella
είναι πολύ βλαβερές μολύνσεις του ενυδρείου θαλασσινού νερού.
Παρουσιάζονται με την μορφή μιας γκρίζας-υπόλευκης επικάλυψης ή
υπό μορφή, μόλις ορατών, μικροσκοπικών κόκκων που εξαπλώνεται
στο σώμα, στα βράγχια και τα πτερύγια των ψαριών. Στις
σοβαρότερες μολύνσεις, η επικάλυψη εξαπλώνεται σε όλο το σώμα
του ψαριού και ειδικότερα στα βράγχια που παραμένουν ανυψωμένα
κάνοντας δύσκολη ή συχνά αδύνατη την αναπνοή. Το Oodinyfish
είναι ένα προϊόν που αντιμετωπίζει αποτελεσματικά αυτές τις
μολύνσεις μέχρι να τις εξαλείψει. Είναι ένα εξειδικευμένο προϊόν για
ενυδρεία θαλασσινού νερού, αλλά σε ειδικές περιπτώσεις μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε γλυκό νερό.
Δοσολογία και τρόπος χρήσης: στο θαλασσινό νερό αφαιρέστε
τα ασπόνδυλα (κοράλλια, θαλάσσιες ανεμώνες, αστερίες) στο γλυκό
νερό αφαιρέστε τις γαρίδες και σαλιγκάρια διότι αυτοί οι οργανισμοί
είναι ευαίσθητοι στο προϊόν. Αφαιρέστε τον ενεργό άνθρακα και
τις ρητίνες του φίλτρου, απενεργοποιήστε το σύστημα δημιουργίας
αφρού και τον βακτηριοκτόνο λαμπτήρα, αυξήστε την θερμοκρασία
του νερού στους 29°C - 30°C και διατηρήστε την σε αυτό το επίπεδο
σε όλη τη διάρκεια της επεξεργασίας. Ανακινήστε το προϊόν πριν από
τη χρήση.
1η ημέρα: προσθέστε κατευθείαν στο ενυδρείο θαλασσινού νερού 30
σταγόνες (περίπου 1,5 ml) από Oodinyfish ανά 100 λίτρα νερού και μην
ταΐσετε τα ψάρια. Εάν το Oodinyfish χρησιμοποιηθεί σε γλυκό νερό
προσθέστε 15 σταγόνες (περίπου 0,75 ml) ανά 100 λίτρα νερού και
μην ταΐσετε τα ψάρια. Παρατηρήστε προσεκτικά τα πολύ ευαίσθητα
ψάρια, όπως το corydoras και botia, και σε περίπτωση ανώμαλης
συμπεριφοράς, αντικαταστήστε αμέσως το 50% του νερού.
2η ημέρα: προσθέστε 15 σταγόνες (περίπου 0,75 ml) ανά 100 λίτρα
νερού και μην ταΐσετε τα ψάρια.
3η ημέρα: διακόψτε την χρήση, ταΐστε ψάρια και αλλάξτε το 1/3 του
νερού του ενυδρείου.
4η - 5η - 6η ημέρα: διακόψτε την χρήση και ταΐστε ψάρια.
7η ημέρα: προσθέστε 15 σταγόνες (περίπου 0,75 ml) ανά 100 λίτρα
νερού και μην ταΐσετε τα ψάρια
8η ημέρα: διακόψτε την χρήση, ταΐστε τα ψάρια, αλλάξτε το 1/3
του νερού του ενυδρείου. Τοποθετήστε τον ενεργό άνθρακα και τις
ρητίνες, ενεργοποιήστε το σύστημα δημιουργίας αφρού και τον
βακτηριοκτόνο λαμπτήρα και επαναφέρετε την θερμοκρασία στην
αρχική της τιμή. Με το νέο νερό Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε
το βιοπροσαρμοστικό προϊόν Aquasana της Prodac που εξαλείφει το
χλώριο και την δράση των βαρέων μετάλλων από το νερό της βρύσης
και τον βιολογικό ενεργοποιητή Nitridac της Prodac προκειμένου να
αποκατασταθεί η βακτηριακή πανίδα στο φίλτρο.
Προειδοποιήσεις: σε περίπτωση υπερδοσολογίας, αντικαταστήστε
το 50% του νερού με προσθήκη Aquasana και Nitridac. Εάν πρόκειται
για ενυδρείο θαλασσινού νερού η αλλαγή νερού θα πρέπει να γίνει
με ένα διάλυμα θαλασσινών αλάτων Ocean Reef ή Ocean Fish της
Prodac. Μην χρησιμοποιήσετε το Oodinyfish ταυτόχρονα με άλλες
επεξεργασίες του νερού του ενυδρείου. Στο γλυκό νερό το προϊόν
μπορεί να βλάψει μερικά πολύ λεπτά νηματοειδή θαλάσσια φυτά
όπως τα cabomba και myriophillium. Διακόψτε την χρήση λαμπτήρων
Υπέρυθρων κατά την χρήση. Οι ενεργές ουσίες που περιέχονται στο
προϊόν χρωματίζουν το νερό, αυτή η επίδραση εξαλείφεται μετά
μερικές μέρες. Ελέγξτε την τιμή του pH καθ’όλη τη διάρκεια της
επεξεργασίας του. Φυλάξτε το προϊόν σε χώρο μακριά από το φως
σε ένα διάστημα μεταβολής της θερμοκρασία από 5°C σε 30°C. Δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται σε ψάρια που προορίζονται για ανθρώπινη
διατροφή. Φυλάξτε το προϊόν μακριά από τα παιδιά.
HR - OODINY FISH: oodinium ocellatum, što napada koraljne ribe,
Cryptocaryon,Trichodina, Cryptobia i Broocklynella su opasni paraziti
koji infestiraju morske akvarije. Vidljivi simptom je fina sivo-bijela prašina,
slična baršunu, po tijelu ili vidljiva mjesta po cijelome tijelu, perajama i
škrgama riba. U teškim slučajevima ta prašina prekriva čitavo tijelo ribe
i napada škrge prouzročujući probleme s disanjem prijeteći normalnoj
respiraciji. Oodinyfish je učinkovito sredstvo protiv tih parazita jer ih
iskorjenjuje. Ovo je proizvod formuliran za morske akvarije, a u posebnim
slučajevima može se primjeniti i u slatkovodnim akvarijima.
Dozaža i uputa za upotrebu: ako se upotrebljava u morskom
akvariju uklonite beskičmenjake (koralje, anemone, zvijezde), a ako
u slatkovodnom akvariju tada uklonite račiće i puževe jer ti organizmi
mogu pokazivati znakove nepodnošljivosti prema proizvodu. Uklonite
aktivni ugljen i ionski-razmjenjive smole iz filtera, isključite skimmer i
baktericidnu svjetiljku, podignite temperaturu vode na 29°C - 30°C
te održavajte tu temperaturu tijekom liječenja. Dobro protresite prije
upotrebe.
1. dan: u morski akvarij ukapajte 30 kapi (oko 1,5 ml) Oodinyfisha na
svakih 100 l vode izravno u ukvarij i ne hranite ribe.
Ako Oodinyfish upotrebljavate u slatkovodnom akvariju ukapajte 15 kapi
(oko 0,75 ml) na svakih 100 l vode izravno u
ukvarij i ne hranite ribe. Pažljivo pratite ponašanje riba, osobito vrsta
osjetljivih na proizvod (corydoras i botia) te ako
pokazuju znakove abnormalog ponašanja odmah promjenite 50% vode
2. dan: ukapajte 15 kapi (oko 0,75 ml) na svakih 100 l vode izravno u
ukvarij i ne hranite ribe.
3. dan: obustavite liječenje, nahranite ribe te promjenite 1/3 akvarijske
vode.
4. - 5. - 6. dan: obustavite liječenje i nahranite ribe.
7. dan: ukapajte 15 kapi (oko 0,75 ml) na svakih 100 l vode i ne hranite
ribe
8. dan: obustavite liječenje, nahranite ribe i promjenite 1/3 akvarijske
vode. Vratite aktivni ugljen i ionski-razmjenjive smole u filter, uključite
skimmer i baktericidnu svjetiljku, vratite temperaturu vode na normalu.
Preporučamo upotrebu Prodac Aquasane, biokondicionera koji otklanja
učinke klora i teških metala iz vodovodne vode te preporučamo upotrebu
Prodac Nitridaca kako biste nadomijestili bakterijsku floru u filteru.
Upozorenje: u slučaju predoziranja promijenite 50% akvarijske vode
te dodajte Prodac Aquasanu i Prodac Nitridac. Ako se radi o morskom
akvariju, zamjenite vodu otopinom pripremljenom s Prodac morskim
solima Ocean Reef ili Ocean Fish. Ne upotrebljavajte Oodinyfish s
drugim akvarijskim proizvodima ili lijekovima jer oni mogu u slatkovodnom
akvariju oštetiti neke filiforme i vrlo tanko akvarijsko bilje poput Cabombe
i Myriophilluma, obustavite rad UV svjetiljki tijekom tretmana. Aktivni
sastojci iz proizvoda mijenjaju boju vode, a nakon nekoliko dana voda
poprima normalnu boju. Provjeravajte i nadgledajte pH tijekom liječenja.
Držite proizvod dalje od sunčeva svjetla i na temperaturi između 5°C
i 30°C. Ne upotrebljavajte proizvod na ribama uzgojenim za ljudsku
prehranu. Držite dalje od dohvata djec.
SLO - OODINY FISH: oodinium ocellatum, cryptocaryon, trichodina,
cryptobia in broocklynella so nevarni paraziti, ki lahko okužijo morske
ribe. Simptomi se kažejo kot bi bile ribe posute s sivo- belim prahom
po telesu ali pa vidne pike po celem telesu, plavutkah in škrgah rib. V
hujših primerih parazit napade škrge, kar povzroča probleme pri dihanju.
Oodinycoral je učinkovito sredstvo, ki uničuje te parazite. Ta izdelek je
namenjen za morske akvarije in v izrednih primerih tudi za sladkovodne.
Doziranje in uporaba: pri uporabi v morskem akvariju odstranite
nevretenčarje (korale, anemone, morske zvezde…) in uporabi pri
sladkovodnem akvariju odstranite rake in polže, ker ti organizmi slabo
prenašajo ta izdelek. Odstranite aktivno oglje, izključite penilko in
baktericidno luč, dvignite temperature vode na 29°C – 30°C in jo tako
vzdržujte do konca zdravljenja. Izdelek pred uporabo dobro pretresite.
1. dan: v morskem akvariju dajte 30 kapljic (pribl. 1,5ml) na vsakih 100l
vode direktno v akvarij in ne krmite rib. Za sladkovodni akvarij dodajte 15
kapljic (pribl. 0,75ml) na vsakih 100l vode direktno v akvarij in ne krmite
rib. Skrbno opazujte ribe, ker določene vrste (npr. corydoras in botia)
lahko kažejo znake preobčutljivosti na to zdravilo. Če opazite nepravilno
obnašanje rib, takoj zamenjajte 50% vode.
2. dan: dajte 15 kapljic (pribl. 0,75ml) na vsakih 100l vode direktno v
akvarij in ne krmite rib.
3. dan: opustite zdravljenje, nakrmite ribe in zamenjajte 1/3 vode.
4.- 5.- 6. dan: opustite zdravljenje in krmite ribe
7. dan: dajte 15 kapljic (pribl. 0,75ml) na vsakih 100l vode direktno v
akvarij in ne krmite rib.
8. dan: opustite zdravljenje, zamenjajte 1/3 vodo namestite aktivno
oglje, vključite penilko in baktericidno luč, znižajte temperature vode na
normalno in začnite krmit ribe. Za pripravo vode priporočamo uporabo
sredstva Prodac Aquasana za pripravo vode. Z njim izničimo klor in
težke kovine v vodi. Za vzpostavitev bakterijske flore v filtru priporočamo
uporabo Prodac Nitridac bioštarterja.
Opozorila: pri predoziranju zamenjajte 50% vode z že pripravljeno
vodo s Prodac Aquasano in Nitridacom. Za morske akvarije priporočamo
uporabo soli Ocean Reef ali Ocean Fish. Oodinyfish ne uporabljajte
z drugimi izdelki in zdravili za akvarije. Aktivne sestavine izdelka
spremenijo bravo vode, ki se po parih dneh vrne v normalno. Med
zdravljenjem preverjate pH. Izdelek hranite stran od direktne sončne
svetlobe in na temperaturi med 5°C in 30°C. Ne uporabljajte na ribah
namenjenih za prehrano ljudi. Ne držite izdelka na dosegu otrok.
H - OODINY FISH: az oodinium ocellatum, amely megtámadja a
korallt, a cryptocaryon, a trichodina, a cryptobia és a broocklynella
veszélyes élősködők amelyek megfertőzik a sósvizes akváriumokat.
A látható tünet egy finom, fehéresszürke, bársonyszerű por a hal
testén vagy látható foltok a hal egész testén, úszóin és kopoltyúin.
Súlyos esetekben ez a por ellepi a hal teljes testét és megtámadja a
kopoltyúkat, légzésproblémákat okozva. Az Oodinyfish hatékony kezelés
ezen élősködő-fertőzések ellen, kiirtva azokat. Ez a termék sósvizes
akváriumokhoz lett kialakítva, de bizonyos esetekben használható
édesvizes akváriumokban is.
Adagolás és használati utasítás: Ha sósvizes akváriumban
használja, távolítsa el a gerincteleneket (korall, anemonék, tengeri
csillag), édesvizes akváriumban távolítsa el a rákokat és csigákat,
mert ezek az élőlények nem biztosan tűrik ezt a terméket. Távolítsa el
az aktív szenet és a gyantát a szűrőből, kapcsolja ki a lehabozót és a
baktériumölő lámpát, emelje a víz hőmérsékletét 29-30 C°-ra és tartsa
a vizet ezen a hőmérsékleten a kezelés folyamán. Használat előtt
alaposan rázza fel a terméket.
1. nap: sósvizes akváriumba adjon 30 csepp (kb. 1,5 ml) Oodinyfisht
minden 100 liter vízhez közvetlenül az akváriumba és ne etesse a
halakat. Ha az Oodinyfisht édesvizes akváriumban használja, adjon 15
cseppet (kb. 0,75 ml) minden 100 liter vízhez és ne etesse a halakat.
Kísérje figyelemmel a halak viselkedését, különösen azon fajokét (mint
például corydorák és botia), amelyek érzékenyebbek erre a termékre és
ha ezek rendellenes viselkedést mutatnak, azonnal cserélje le a víz felét.
2. nap: adjon 15 cseppet (kb. 0,75 ml) minden 100 liter vízhez és ne
etesse a halakat.
3. nap: függessze fel a kezelést, etesse meg a halakat és cserélje le az
akvárium vizének egyharmadát.
4. - 5. - 6. nap: függessze fel a kezelést és etesse meg a halakat.
7. nap: adjon 15 cseppet (kb. 0,75 ml) minden 100 liter vízhez és ne
etesse a halakat.
8. nap: függessze fel a kezelést, etesse meg a halakat és cserélje le az
akvárium vizének egyharmadát. Helyezze vissza a szenet és a gyantát
a szűrőbe, kapcsolja be a lehabozót és baktériumölő lámpát és állítsa
vissza a víz eredeti hőmérsékletét. Javasoljuk, hogy használja a Prodac
Aquasana nevű biokondícionálóját, amely kiküszöböli a csapvízben
található klorin és nehéz fémek hatását és használja a Prodac Nitridac
nevű biológiai aktivátorát, hogy visszaállítsa a baktériumtenyészetet a
szűrőben.
Figyelmeztetések: Túladagolás esetén cserélje le a víz felét és adjon
hozzá Aquasanát és Nitridacot. Ha sósvizes akváriumot kezel, cserélje le
a víz felét a Prodac Ocean Reef vagy Ocean Fish tengeri sóival készített
oldattal. Ez a termék édesvizes akváriumokban károsíthatja a fonalszerű,
nagyon vékony vízinövényeket, mint például cabomba és myriophillium,
függessze fel az UV-lámpa használatát a kezelés idejére. A termék aktív
összetevői megváltoztatják a víz színét, néhány nap után a víz színe
visszatér normálisra. Ellenőrizze és kísérje figyelemmel a pH szintet a
kezelés alatt. Tartsa távol a terméket a napsugárzástól és 5 C° és 30
C° közötti hőmérsékleten. Ne használja étkezési célra tenyésztett halak
esetén. Gyermekek elől elzárva tartandó. Forgalmazza: Kft. 7632 Pécs,
Templom tér 1. Tel.: 72 / 44-72-72, Fax.: 72/ 43-85-09, honlap: www.
okezoo.hu, e-mail: [email protected], interne táruház: www.allatijo.hu.
TR - OODINY FISH: oodinium ocellatum, cryptocaryon, trichodina,
cryptobia ve broocklynella tuzlu su akvaryumlarında hastalıklara yol
açan tehlikeli parazitlerdir. Görünür belirtiler balığın gövdesinde kadifeye
benzer gri-beyazımsı renkte bir toz tabakası veya tüm gövde, yüzgeçler
ve solungaçlardaki beneklerdir. İlerlemiş hastalıklarda bu toz balığın tüm
vücudunu kaplar, solungaçlara saldırır ve normal solunumu engelleyerek
nefes alma sorunlarına yol açar. Oodinyfish bu parazitleri yok ederek
etkili bir tedavi sağlar. Bu ürün tuzlu su akvaryumları için formüle
edilmiştir, bazı özel durumlarda tatlı su akvaryumlarında da kullanılabilir.
Dozaj ve kullanım şekli: Tuzlu su akvaryumlarında kullanırken
omurgasızları (örneğin mercan, anemon, deniz yıldızı), tatlı su
akvaryumlarında kullanırken ise karides ve salyangozları akvaryumdan
çıkarın, çünkü bu canlılar bu ürünü tolere edemeyebilir. Filtredeki aktif
karbonu ve reçineleri çıkarın, sıyırıcıyı ve anti-bakteriyel lambayı kapatın,
su sıcaklığını 29°C – 30°C’ye yükseltin ve tedavi boyunca bu sıcaklıkta
tutun. Kullanmadan önce ürünü iyice çalkalayın.
1. gün: Tuzlu su akvaryumlarında her 100 litre su için akvaryuma 30
damla (yaklaşık 1,5 ml) Oodinyfish dökün; balıklara yem vermeyin. Eğer
Oodinyfish tatlı su akvaryumunda kullanılacaksa her 100 litre su için
20 damla (yaklaşık 1 ml) dökün; balıklara yem vermeyin. Balıklarınızın
davranışlarını, özellikle de Corydoras ve Botia gibi bu ürüne karşı hassas
balıkları dikkatle gözleyin; eğer anormal davranışlar gösterirlerse derhal
%50 su değişimi yapın.
2. gün: Her 100 litre su için akvaryuma 15 damla (yaklaşık 0,75 ml)
dökün; balıklara yem vermeyin.
3. gün: Tedaviye ara verin, balıkları besleyin ve akvaryum suyunun üçte
birini değiştirin.
4. - 5. - 6. gün: Tedaviye ara verin ve balıkları besleyin.
7. gün: Her 100 litre su için akvaryuma 15 damla (yaklaşık 0,75 ml)
dökün; balıklara yem vermeyin.
8. gün: Tedaviyi durdurun, balıkları besleyin, akvaryum suyunun üçte
birini değiştirin. Aktif karbon ve reçineleri tekrar filtreye yerleştirin,
sıyırıcıyı ve anti-bakteriyel lambayı yeniden açın, su sıcaklığını eski
düzeyine geri getirin. Musluk suyundaki kloru yok etmek ve ağır
metallerin etkilerini ortadan kaldırmak için Aquasana adlı Prodac
ürününü, filtredeki bakteri florasının yeniden oluşumunu sağlamak için de
Nitridac adlı Prodac ürününü kullanmanızı öneririz.
Uyarılar: Doz aşımı durumunda %50 su değişimi yapın ve Aquasana
ile Nitridac ekleyin. Eğer tuzlu su akvaryumu ise, su değişimi için
Prodac’ın Ocean Reef veya Ocean Fish adlı deniz tuzlarıyla hazırlanmış
çözeltiyi kullanın. Oodinyfish’i diğer akvaryum ürünleri ve kimyasallarıyla
birlikte kullanmayın. Bu tedavi tatlı su akvaryumlarında Cabomba ve
Myriophillium gibi bazı narin bitkilere zarar verebilir. Tedavi süresince
UV lamba kullanmaya ara verin. Ürünün içindeki aktif maddelerin
suyun rengini değiştirmesi normaldir, birkaç gün sonra su eski rengine
dönecektir. Tedavi süresince pH düzeyini ölçerek takip edin. Ürünü direkt
güneş ışığı almayan bir yerde, 5°C – 30°C arasında saklayın. Yemeklik
balıklarda kullanmayın. Çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
CZ - OODINY FISH: oodinium ocellatum, jež napadá korálové ryby a
cryptocaryon, trichodina, cryptobia a broocklynella jsou nebezpečnými
parazity, kteří zamořují mořská akvária. Viditelným příznakem je šedobílý jemný prach vypadající jako samet a pokrývající tělo ryby, nebo
viditelné tečky na těle, ploutvích i žábrách ryby. V závažných případech
tento prach pokrývá celé tělo a napadá žábry ryby, což způsobuje
dýchací potíže omezující normální dýchání. Oodinyfish je účinným
ošetřujícím přípravkem proti zamoření těmito parazity. Tento produkt je
vytvořen pro mořská akvária a v určitých případech může být použit i v
akváriích sladkovodních.
Dávkování a návod k použití: z mořského akvária vyjměte bezobratlé
a korýše (korály, sasanky, hvězdice), ze sladkovodního akvária vyjměte
kraby a šneky, protože tyto organismy nemusejí přípravek dobře snášet.
Odstraňte aktivní uhlí a reverzní osmózu, vypněte odpěňovač a UV
lampu, upravte teplotu vody na 29°C – 30°C a udržujte tuto teplotu po
celou dobu ošetření. Před použitím protřepejte.
1. den: mořské akvárium: 30 kapek (cca 1,5 ml) Oodinyfish na každých
100 litrů vody nakapejte přímo do akvária a nekrmte ryby. Sladkovodní
akvárium: 15 kapek (cca 0,75 ml) na každých 100 litrů vody nakapejte
přímo do akvária a nekrmte ryby. Sledujte bedlivě chování ryb, zvláště
pak citlivějších druhů jako jsou Pancéřníčci nebo Mřenky, a pokud
vykazují známky abnormálního chování, okamžitě vyměňte 50% vody v
akváriu.
2. den: 15 kapek (cca 0,75 ml) na každých 100 litrů vody nakapejte
přímo do akvária a nekrmte ryby.
3. den: přerušte ošetřování, nakrmte ryby a vyměňte 1/3 vody v akváriu.
4., 5., 6. den: přerušte ošetřování a nakrmte ryby.
7. den: 15 kapek (cca 0,75 ml) na každých 100 litrů vody nakapejte
přímo do akvária a nekrmte ryby.
8. den: neošetřujte, nakrmte ryby a vyměňte 1/3 vody v akváriu. Znovu
umístěte aktivní uhlí a reverzní osmózu, zapněte odpěňovač a UV lampu
a teplotu vody upravte na původní. Doporučujeme spolu s čistou vodou
použít biokondicionér Prodac Aquasana, který odstraňuje účinky chloru
a těžkých kovů přítomných ve vodě z vodovodu a biologický aktivátor
Prodac Nitridac k obnovení bakteriální flory ve filtru.
Varování: V případě, že dojde k použití větší dávky přípravku, vyměňte
50% vody a přidejte přípravek Aquasana a Nitridac. Při ošetření
mořských akvárií vyměňte vodu za roztok připravený z mořské soli
Prodac Ocean Reef nebo Ocean Fish. Nepoužívejte Oodinyfish s jinými
akvaristickými produkty a léčivy. Tento produkt může ve sladkovodních
akváriích poškodit některé akvarijní rostliny jako je Kabomba nebo
Stolístek, přerušte proto používání UV lampy během ošetření. Aktivní
substance v přípravku mění barvu vody, která se po několika dnech
vrací do normálu. Během ošetření kontrolujte hodnotu pH. Uchovávejte
přípravek mimo dosah slunečního světla a v teplotě mezi 5°C a 30°C.
Není určeno pro ryby chované ke konzumaci. Uchovávejte mimo dosah
dětí.
CIN - OODINY FISH:
博達克魚隻專用治卵圓蟲劑(淡.海水用)
當卵圓蟲寄生於魚時, 身上會產生類似灰白色的毛絨物或白點, 嚴重時甚至
鰓皆遍部白點, 進而影響或阻礙呼吸. 此藥劑可有效治療及消滅軟體身上的
白點及毛絨物.
劑量及使用方法:
1.取出活性碳, 關掉蛋白除沫器及殺菌燈, 將水溫提高並維持在29-30度, 倒
入藥水, 使用前請先搖晃均勻.
第一天, 加入1,5ML對100公升的水-海水.(勿餵食)
加入0,75ML對100公升的水-淡水
第二天, 加入0.75ML對100公升的水.(勿餵食)
第三天, 停用並餵食,及更換1/3的水.
第四.五.六天, 停用並餵食.
第七天, 加入0.75ML對100公升的水. (勿餵食)
第八天, 停止使用並餵食, 更換1/3的水, 更換活性碳, 打開蛋白除沫器及殺
菌燈, 水溫調回原有溫度. 建議使用博達克之水質穩定劑可排除魚缸中的氯
氣及重金屬並加入海水鹽(海水缸). 建議使用博達克之硝化菌可恢復過濾
器內的有益菌.
警告: 使用此藥劑時, 建議先移開貝類.
治療期間水的顏色會改變, 幾天後可恢復正常, 注意並穩定水的PH值.
請將藥水放至於陰涼處, 勿讓小孩拿取.