Exercise - Loescher Editore

Une sélection parmi les newsTickers 1
(articles et exercices)
MARS 2006
re
i
a
m
m
o
S
NEZ
Un métier particulier!
4
Vidéo à la demande
6
Un Géoportail sur internet
8
ARTE
LA FRANCE EN DÉTAIL
CLAUDE LANZMANN
Commandeur de la Légion d‘Honneur
10
Élections France 2006
12
Un hiver 2005-2006 interminable
14
Retour au pays de pièces archéologiques
16
Un moustique voyage en pneus
18
Félicitations pour Luc Jacquet
20
SUPER MAMIE
LORRAINE ET ALSACE
NIGER
AEDES ALBOPICTUS
LA MARCHE DE L’EMPEREUR
MUSIQUE
Le nouvel album de Dominique A
22
Brel en anglais
24
Gare à l‘ozone et aux particules fines!
26
Un championnat du monde insolite
28
Un problème souvent négligé
30
Mamies internautes
32
BRODWAY
POLLUTION DE L’AIR
LANCER D’AVION
LE MANQUE DE SOMMEIL
INTERNET POUR TOUS
3-01
0
6
0
0
2
NEZ
Un métier particulier!
‘entreprise Suez Environnement
L
s‘occupe du traitement des eaux
et des déchets. Elle a un laboratoire
où des „nez“ mesurent les puanteurs
(=mauvaises odeurs) de ses décharges.
U
ne jeune femme en blouse blanche,
un „nez“, se penche au-dessus
d´un tube de verre, sent l‘odeur qui est
dedans et écrit sur une fiche: „légumes
Un “nez” au travail
fermentés“, puis: „huile de friture“. Le
tube de verre contient un peu de l‘air pris
près d‘une décharge. Les nez travaillent
à améliorer la qualité de l´air autour des décharges.
l‘instant, le nez humain est le seul moyen
Pour
efficace pour mesurer les odeurs.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Écoute l´article et réponds aux questions.
1.
2.
3.
4.
5.
Que mesurent les “nez”?
Qu´est ce que la femme écrit?
Que contient le tube de verre ?
À quoi travaillent les nez?
Qu´est ce qui est efficace pour mesurer les odeurs?
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-02
0
6
0
0
2
ARTE
Vidéo à la demande
L
a chaîne de télévision franco-allemande
Arte vient d´ouvrir un site internet de vidéo
à la demande (VOD). Il s´appelle „artevod“.
ur ce site, on peut télécharger des
S
émissions de la chaîne : des
documentaires, des fictions, des
Le logo d´Arte
magazines ou des films de cinéma.
a location d´une émission coûte de 0,99 à 3,99 euros.
L
Une fois téléchargé, on peut regarder le programme
aussi souvent que l´on veut pendant 48 heures.
P
our l´instant, les programmes proposés sont seulement
en français. Mais bientôt, le site de location offrira
un „mode d‘emploi“ pour le public allemand. Plus tard,
„artevod“ deviendra multilingue (=en plusieurs langues).
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Réponds aux questions suivantes:
1.
?
2.
3.
4.
5.
Qu´est-ce que la chaîne de télévision Arte a ouvert
Combien coûte une émission ?
Combien de temps peut-on la regarder ?
En quelle langue sont les programmes ?
Pour qui le site offrira un mode d´emploi ?
Fais des phrases pour formuler tes réponses.
Maintenant, si tu veux visiter le site Arte pour y faire
un jeu de mémoire va ici.
Amuse-toi bien !
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-03
0
6
0
0
2
LA FRANCE EN DÉTAIL
Un Géoportail sur internet
S
urvoler la France
gratuitement sur internet:
ce sera bientôt possible avec
un „géoportail“ que l´Institut
Géographique National (IGN)
va mettre en ligne cet été.
4
00.000 photographies
seront accessibles
gratuitement, ainsi
que 3.688 cartes.
e Géoportail permettra de
L
trouver les lacs, les routes
les villages, mais aussi des
et
restaurants, des cabinets
de médecins, des musées
ou des sites historiques.
partir de 2007, les
À
internautes pourront
même naviguer sur la
Locaux de l’Institut
Géographique National
France métropolitaine et les
départements d‘outre-mer en 3D. En 2D, le géoportail
sera beaucoup plus précis que le site Google Earth.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Vrai ou faux ? Écoute l’article et réponds aux
questions.
1.
2.
3.
4.
5.
IGN va mettre en ligne un mémoportail.
400.0000 photos seront accessibles.
Les cartes coûterons 3688 euros.
Les internautes pourront naviguer sur la France.
Google Earth sera plus précis que le géoportail.
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-06
0
6
0
0
2
CLAUDE LANZMANN
Commandeur de la Légion d‘Honneur
L
anzmann est le petit-fils
L
d‘immigrés biélorusses. Il est né
le 27 novembre 1925 à Paris.
e cinéaste Claude Lanzmann a été fait
commandeur de la Légion d‘Honneur.
Le cinéaste Claude
Lanzmann
e ministre de la Culture,
L
Renaud Donnedieu de Vabres, l´a décrit
comme un „journaliste engagé, grand cinéaste“
et comme un „Résistant héroïque“.
e film „Shoah“, sur lequel Claude Lanzmann a
L
commencé à travailler en 1973, „a changé nos vies.
Il a fait de nous des témoins“, a exprimé le ministre.
C
laude Lanzmann a travaillé sur ce film pendant
presque douze ans. Le film est considéré comme
un événement cinématographique et historique
important et a obtenu de nombreuses récompenses.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Écoute le texte et complète les espaces en pointillés:
Le cinéaste Claude Lanzmann a été fait commandeur
de la Légion d’Honneur.
Lanzmann est le .......-....... d’immigrés biélorusses. Il
est né le 27 novembre 1925 à Paris.
Le ministre de la Culture, Renaud Donnedieu de
Vabres, l´a décrit comme un “journaliste ......., grand
cinéaste” et comme un “ Résistant .......”.
Le film “Shoah”, sur lequel Claude Lanzmann a
commencé à ....... en 1973, “a changé nos vies. Il a
fait de nous des .......”, a exprimé le ministre.
Claude Lanzmann a travaillé sur ce film pendant
presque ....... ans. Le film est considéré comme un
....... cinématographique et historique important et a
obtenu de nombreuses récompenses.
Pour vérifier, tu peux ensuite aller voir l´article.
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-07
0
6
0
0
2
SUPER MAMIE
Élections France 2006
M
arie-Madeleine Martinie a 81 ans.
Elle était déjà Super Mamie Bretagne
et a été élue Super Mamie France 2006.
eize candidates de 51 à 88 ans
S
étaient présentes pour le concours.
Elles devaient défiler dans le costume
folklorique de leur région.
a lauréate 2006 est mère de cinq
L
enfants et grand-mère de dixneuf petits-enfants. Passionnée par
Claude Fourvel, la
Super Mamie 2003
l‘écriture, Mme Martinie a rédigé six
livres, dont un roman pour enfants.
Le jardinage, le chant choral et
ses petits-enfants sont ses autres centres d‘intérêt.
Elle est aussi animatrice d‘une radio locale.
que le 5 mars était la
Saviez-vous
fête des grands-mères ?
Alors, bonne fête mamie !
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Écoute le texte et rajoute les chiffres qui manquent:
Marie-Madeleine Martinie a ..... ans. Elle était déjà
Super Mamie Bretagne et a été élue Super Mamie
France ...... .
..... candidates de ..... à ..... ans étaient présentes
pour le concours. Elles devaient défiler dans le
costume folklorique de leur région.
La lauréate ..... est mère de ..... enfants et grandmère de ..... petits-enfants. Passionnée par l’écriture,
Mme Martinie a rédigé ..... livres, dont ..... roman
pour enfants. Le jardinage, le chant choral et ses
petits-enfants sont ses autres centres d’intérêt. Elle
est aussi animatrice d’une radio locale.
Saviez-vous que le ..... mars était la fête des grandsmères ?
Alors, bonne fête mamie !
Pour vérifier, tu peux consulter le texte.
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-08
0
6
0
0
2
LORRAINE ET ALSACE
Un hiver 2005-2006 interminable
D
ans l‘est de la France, cette année,
l‘hiver est particulièrement long. Nous
sommes au mois de mars. Pourtant, le
temps ne se réchauffe pas. Depuis trois
mois, les températures ne sont jamais
montées au-dessus de 10 degrés.
Chevaux dans
la neige
„
La situation météorologique
est assez inhabituelle en Lorraine“, affirme
Bernard Rouyer de Météo France Metz.
a longueur de cet hiver a des conséquences
L
pour les jardiniers, professionnels ou amateurs.
Ils ont pris du retard dans certains de leurs
travaux comme, par exemple, la plantation
d‘arbustes (=petits arbres), disent-ils.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Donne les contraires des mots suivants :
1
2
3
4
5
-
court
au-dessous
avance
repos
été
Si tu as besoin d´aide, tu peux les trouver dans
l´article.
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-09
0
6
0
0
2
NIGER
Retour au pays de pièces archéologiques
L
a France a rendu plus de 5.620
pièces archéologiques au Niger.
Les douanes françaises avaient trouvé
ces pièces volées lors de contrôles
à l‘aéroport parisien de Roissy.
endant une cérémonie officielle,
P
des ossements de dinosaure et de
crocodile, des carapaces de tortues, ainsi
que des poteries et des pointes de flèches,
ont été remis au Musée national de Niamey.
Carte du Niger
. Kéléssi, un responsable du musée, a
M
exprimé qu´il était heureux et triste à
la fois. Heureux, „ parce que les pièces ont été retrouvées“
et triste, parce que les pièces „ont été arrachées de leur
contexte et il n‘est plus possible de les faire parler“.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
VRAI OU FAUX ?
1 - La France a rendu 5.620 pièces au Niger
2 - Ces pièces ont été achetées au Niger
3 - Les pièces ont été trouvées à l´aéroport de Roissy
4 - Les ossements de tortues ont été remis lors d´une
cérémonie
5 - Le responsable du musée est heureux
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-10
0
6
0
0
2
AEDES ALBOPICTUS
Un moustique voyage en pneus
L
e moustique Aedes
albopictus transporte
le virus du chikungunya.
Il a voyagé depuis l´Asie
dans des pneus usagés.
Maintenant, il est présent
sur tous les continents.
a femelle albopictus
L
sait trouver de
bons endroits pour
déposer ses oeufs. Les
pneus lui plaisent. En
Asie, elle aime aussi
les tiges de bambou.
Le moustique Aedes albopictus
lle pond trois à quatre fois dans sa vie. Après chaque
E
ponte, elle a besoin d´un „repas de sang“. C‘est alors
qu‘elle pique, de la fin du printemps à la fin de l‘été.
i, à l´occasion de son „repas“, elle a piqué
S
une personne infectée par le chikungunya,
c´est lors d´un deuxième „repas“ qu´ elle peut
éventuellement transmettre le virus.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Trouvez l´intrus
moustique-morsure-piqûre
virus-Aedes albopictus-maladie
continent-terre-mer
pneu-ponte-voiture
chikungunya-infection-repas
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-13
0
6
0
0
2
LA MARCHE DE L’EMPEREUR
Félicitations pour Luc Jacquet
L
e ministre de la Culture, Renaud
Donnedieu de Vabres, a adressé
ses félicitations à Luc Jacquet. Il est
le réalisateur du film „La marche de
l‘empereur“ qui a reçu à Hollywood
l‘Oscar du meilleur documentaire.
„
Le réalisateur de “La
marche de l’empereur”,
Luc Jacquet
J‘adresse mes plus chaleureuses
félicitations au réalisateur et à toute
son équipe, aux techniciens, (...) comme aux producteurs
qui lui ont fait confiance“, a exprimé le ministre.
e film parle des aventures d´un manchot. Il est
L
capable de parcourir 200 km sur la banquise
pour chercher de la nourriture pour son petit. Il
peut jeûner pendant 120 jours et couver un oeuf,
en restant quasi immobile, pendant 64 jours.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Les verbes suivants sont à l´infinitif. Replace-les au
bon endroit et conjugue-les:
pouvoir; être; adresser; recevoir; avoir
Le ministre de la Culture, Renaud Donnedieu de
Vabres, a ....... ses félicitations à Luc Jacquet. Il .......
le réalisateur du film “La marche de l’empereur” qui a
....... à Hollywood l’Oscar du meilleur documentaire.
“J’adresse mes plus chaleureuses félicitations au
réalisateur et à toute son équipe, aux techniciens (…)
comme aux producteurs qui lui ....... fait confiance”, a
exprimé le ministre.
Le film parle des aventures d´un manchot. Il est
capable de parcourir 200 km sur la banquise pour
chercher de la nourriture pour son petit. Il .......
jeûner pendant 120 jours et couver un oeuf, en
restant quasi immobile, pendant 64 jours.
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-14
0
6
0
0
2
MUSIQUE
Le nouvel album de Dominique A
e septième album de Dominique A
L
va sortir. Son titre: „L‘horizon“. C‘est
un album très personnel. „J‘y ai mis
beaucoup de moi-même“, confie l‘artiste.
ominique A (son vrai nom est
D
Ané) a fait ses débuts dans
les années 90. À 37 ans, il est aujourd‘hui un
Dominique A
en concert
artiste respecté de la chanson française
ans „L‘horizon“, l‘ambiance générale est
D
mélancolique. Les onze titres de l‘album
parlent beaucoup de voyage et de rêve.
„
n avril, Dominique A partira en tournée.
E
Quand j‘écoute un disque, (...) j‘attends d‘être
touché, que ça me laisse songeur“, explique-t-il.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
VRAI OU FAUX ?
1. Le nouvel album de Dominique A est très
personnel
2. Dominique A est le vrai nom du chanteur
3. C´est un artiste rock respecté
4. L´ambiance de son album est gaie
5. Bientôt, Dominique A partira en tournée
Justifie tes réponses !
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-15
0
6
0
0
2
BRODWAY
Brel en anglais
L
e Belge Jacques Brel, mort
en 1978, est un des plus
grands artistes de la chanson
francophone. Avec la comédie
musicale „Jacques Brel est vivant,
se porte bien, et vit à Paris“, il
fait son retour à Broadway.
e spectacle, qui est
C
composé de succès du
chanteur adaptés en anglais,
est une reprise d‘un spectacle
créé à New York en 1968.
D
ans la version 2006, au
Une scène de “Brel
théâtre de Brodway „off“ le Zipper,
est vivant, se porte
le décor est un intérieur parisien des
bien, et vit à Paris”
années 60. Quatre personnages y
chantent les chansons de Brel qui
parlent de l‘amour, de la vieillesse ou encore de l‘amitié.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Réponds aux questions suivantes:
1.
2.
3.
4.
5.
Qui est Jacques Brel ?
Où la représentation de la pièce a-t-elle lieu ?
Quel est le décor de la pièce ?
De quoi parlent les chansons de Brel ?
En quelle langue sont-elles chantées à Brodway ?
Si tu veux connaître les paroles des chansons de Brel,
tu les trouveras sur : www.paroles.net
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-16
0
6
0
0
2
POLLUTION DE L’AIR
Gare à l‘ozone et aux particules fines!
E
n 2005, la pollution
de l‘air en France
est restée à peu près
la même qu‘en 2004.
La pollution causée
par l‘ozone et celle
provoquée par les
particules fines est la
plus inquiétante, surtout
autour des grandes villes
et des grosses usines.
Vue de Paris sous la pollution
nsemble, l´ozone et les particules fines
E
forment ce que l´on appelle le „smog“. Il est
difficile de lutter contre ces deux formes de
pollution car elles sont très complexes.
ne bonne nouvelle toutefois: grâce à l´installation
U
de pots catalytiques sur les véhicules,
plusieurs autres polluants ont diminué.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
As-tu bien compris le texte ? Réponds aux questions
suivantes :
1) Quelle est la pollution la plus inquiétante ?
2) Où la pollution est-elle inquiétante ?
3) Qu´est-ce que c´est que le smog ?
4) Comment peut-on lutter contre l´ozone ?
5) Grâce à quoi plusieurs polluants ont-ils diminués ?
Tu peux t´aider en consultant l´article.
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-17
0
6
0
0
2
LANCER D’AVION
Un championnat du monde insolite
L
es avions en papier ne
volent pas que dans les
salles de classes ! Une étape
„du championnat du monde“
de lancer d´avion en papier
vient de se tenir à Marseille.
L
es 75 concurrents
Entraînement au lancer
ont commencé par
d’avion en papier
s´exercer à plier des avions
aussi aérodynamiques que
possible. Après un échauffement, ils ont réalisé
des tirs dans trois catégories : vol le plus long en
temps, en distance, et enfin, figures acrobatiques.
e concours est réservé aux étudiants. La finale aura
C
lieu mi-mai à Salzbourg, en Autriche. Des concurrents
venus de 48 pays, de l‘Australie au Brésil en passant
par les États-Unis et le Pakistan, y participeront.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Coche les bonnes réponses:
1. Dans l´article, le lancer d´avion est:
a) un championnat
b) un examen
c) un concours
2. Quelles catégories sont nommées dans l´article ?
a) aérodynamique
b) figures acrobatiques
c) vol le moins long
3. Qui peut participer ?
a) les américains
b) les écoliers
c) les étudiants
4. Où la finale aura-t-elle lieu ?
a) en Australie
b) en Autriche
c) au Pakistan
5. Où volent les avions ?
a) dans le ciel
b) sur la terre
c) dans les salles de classe
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-20
0
6
0
0
2
LE MANQUE DE SOMMEIL
Un problème souvent négligé
M
anquer de sommeil
ou mal dormir sont
des maux auxquels
on ne fait pas assez
attention, expliquent les
spécialistes à l´occasion
de la 6e Journée
nationale du sommeil.
es conséquences
L
d‘une mauvaise nuit sont un
manque d‘énergie au travail, des
difficultés de concentration et
aussi des problèmes de santé.
Un simulateur de
conduite dans une
clinique du sommeil
lusieurs études montrent que le manque de
P
sommeil perturbe l‘appétit, ce qui favorise la
prise de poids. Le risque de diabète augmente, ainsi
que les problèmes cardiaques et d‘hypertension.
ans les sociétés modernes, les gens dorment en
D
moyenne deux heures de moins qu‘il y a quarante
ans, selon le Dr. Esra Tasali de l‘université de Chicago.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Remplace les espaces en pointillés :
Manquer de sommeil ou mal dormir sont des .......
auxquels on ne fait pas assez attention, expliquent les
spécialistes à l´occasion de la 6e Journée nationale du
sommeil.
Les ....... d’une mauvaise nuit sont un manque
d’énergie au travail, des difficultés de concentration
et aussi des problèmes de santé.
Plusieurs études montrent que le manque de sommeil
perturbe ......., ce qui favorise la prise de ........ Le
risque de diabète augmente, ainsi que les problèmes
cardiaques et d’hypertension.
Dans les sociétés modernes, les gens dorment en
moyenne deux heures de moins qu’il y a quarante
ans, selon le Dr. Esra Tasali de l’université de
Chicago.
Tu peux vérifier à l´aide du texte !
© LOESCHER EDITORE & IPS
3-21
0
6
0
0
2
INTERNET POUR TOUS
Mamies internautes
„
Mais il est passé où ce N, bon sang de
bonsoir?“. Rose Pinel, 96 ans, est la plus âgée
des „cyber-mamies“. Elle a parfois des difficultés
à trouver ses lettres sur l‘ordinateur.
vec une petite dizaine d‘autres pensionnaires,
A
Rose participe à la rédaction du blog de sa maison
de retraite, créé en octobre 2005. Au menu du blog
: les activités et loisirs de la maison de retraite.
L
e blog reçoit jusqu‘à 90 visiteurs par jour.
Des internautes y félicitent et encouragent les
vieilles dames : „Bon courage aux mamies nautes“,
„Soyez un modèle pour les plus jeunes“, peut-on
lire sur leur site (http://alleux.over-blog.com).
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Remplace les espaces en pointillés :
“Mais il est ... où ce N, bon sang de bonsoir?”. Rose
Pinel, ... ans, est la plus âgée des “cyber-mamies”.
Elle a parfois des difficultés à trouver ses lettres sur
l’ordinateur.
Avec une petite dizaine d’autres pensionnaires, Rose
participe à la rédaction du blog de sa maison de ...,
créé en octobre 2005. Au menu du blog : les activités
et ... de la maison de retraite.
Le blog reçoit jusqu’à 90 ... par jour. Des internautes
y ... et encouragent les vieilles dames : “Bon courage
aux mamies nautes”, “Soyez un ... pour les plus
jeunes”, peut-on lire sur leur ... (http://alleux.overblog.com).
Tu peux vérifier à l´aide du texte !
© LOESCHER EDITORE & IPS