AREA CLOSURE ZONE FERMÉE

AREA CLOSURE
ZONE FERMÉE
Banff National Park
Parc national Banff
WHAT: Pursuant to Section 36(1) of the National
Parks General Regulations, of the Canada National
Parks Act, the following trail is closed to all traffic
and travel by order of the Superintendent:
ACTIVITÉ : En vertu du paragraphe 36(1) du
Règlement général sur les parcs nationaux,
découlant de la Loi sur les parcs nationaux du
Canada, le directeur interdit au public d'emprunter
le sentier suivant :
WHERE: All the approach routes to the Mt. Rundle
Trophy Wall ice climbs. Including- The Terminator,
The Replicant, Troubled Dreams, Postcriptum and
Sea of Vapours (see attached map.)
ENDROIT : Toutes les routes d’accès aux voies
d’escalade de glace du Trophy Wall au mont
Rundle, y compris : The Terminator, The Replicant,
Troubled Dreams, Postscriptum et Sea of Vapours
(voir la carte ci-jointe).
WHY: Due to a bear denning near the top of the
approach routes.
RAISON : En raison d’une aire de mise bas d’ours
près du sommet des routes d’accès.
PENALTY: Violators may be charged under the
Canada National Parks Act: maximum penalty
$25 000.
Start date: 20/02/2016
SANCTION : Les contrevenants pourraient être
poursuivis en justice en vertu de la Loi sur les parcs
nationaux du Canada; amende maximale de
25 000 $.
Date d’entrée en vigueur : 20/02/2016
End date: Until further notice
Date de levée : Jusqu'à nouvel ordre
Approved by / Approuvé par
Dave McDonough
_________________________________________
Superintendent, Banff Field Unit / Directeur, Unité de gestion Banff
For more information, call Banff Park Dispatch at 403.762.1470.
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Centre de répartition du parc Banff en composant le 403.762.1470.