Système d`information sur les matières dangereuses (incluant

Le SIMDUT
ON
RSI
5
201
VE
Après 25 ans, le SIMDUT reçoit une mise à jour. Conçue pour améliorer les informations transmises et les harmoniser
avec celles des autres pays, elle change peu de choses pour les utilisateurs de matières dangereuses dans notre secteur.
Vous commencerez à voir ces nouveaux symboles et ces nouvelles étiquettes à partir de juin 2015.
De nouveaux symboles
Ancien
symbole
Nouveau
symbole
Ancien
symbole
Signification
Gaz sous pression
Gaz comprimés,
liquéfiés, dissous...
Matières
inflammables
et combustibles
Nouveau
symbole
Signification
Matières ayant
une toxicité aiguë
Par voie orale, par voie cutanée
ou par inhalation. Une exposition
sévère pourrait causer la mort
Matières toxiques
ayant d’autres effets
Irritation, sensibilisation des voies
respiratoires ou de la peau
Matières ayant
des effets systémiques
Matières
comburantes
Oxygène et
quelques catalyseurs
Matières corrosives
Acides
Matières caustiques :
produits de nettoyage, etc.
Une nouvelle
étiquette
Asthme professionnel, cancer...
Danger par aspiration
Matières infectieuses
Matières ayant des
risques biologiques
Matières réactives
Matières autoréactives et certains
autres produits particuliers
Nettoyeur universel
Universal Cleaner
Attention
Warning
– Nouveaux symboles
Liquide et vapeurs inflammables.
Nocif par inhalation.
Flammable liquid and vapour.
Harmful if inhaled.
– Les mesures de prévention
Conseils de prudence
Precautionary Information
Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des
étincelles, des flammes nues et de toute autre source
d’ignition. Ne pas fumer. Maintenir le récipient fermé
de manière étanche. Tenir au frais. Utiliser du
matériel électrique antidéflagrant. Éviter de respirer
les brouillards et les vapeurs. Porter des gants de protection en nitrile, des lunettes de sécurité et un
masque à cartouches pour vapeurs organiques.
Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open
flames and other ignition sources. No smoking.
Keep container tightly closed. Keep cool. Use
explosion-proof electrical equipment. Avoid
breathing most and vapours. Wear nitrile protective gloves, safety eyewear and a cartridge
mask suitable for organic vapours.
et les premiers soins sont
groupés sous l’en-tête
Conseils de prudence
– Messages normalisés
donc plus semblables
La fiche de données
de sécurité (FDS)
– Un nouveau nom
– La même fiche signalétique,
mais obligatoirement
en 16 sections
EN CAS D’INGESTION, ne pas faire vomir. EN CAS DE
CONTACT AVEC LA PEAU, laver à l’eau et au savon.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX, laver à
grande eau pendant au moins 20 minutes. EN CAS
D’INHALATION, transporter la personne à l’extérieur
et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. En cas d’arrêt respiratoire,
pratiquer la réanimation. Dans tous les cas, consulter
un médecin.
IF SWALLOWED, do not induce vomiting. IF ON
SKIN, wash with soap and water. IF INHALED,
remove person to fresh air and keep comfortable
for breathing. IF IN EYES, flush with running
water for at least 20 minutes. IF NO BREATHING,
begin artificial respiration. In all cases, get
medical attention.
LA COMPAGNIE VERT PÂLE INC.
32, rue Lapropre, Trois-Rivières 819 555-0122
Rév. 2015-02-25
Consultez autoprevention.org/simdut