fds d3 hb pvc grey - fr_schwartz chemical corporation

Page 1 of 2
FICHE SIGNALETIQUE
Use in case of an emergency only (613) 996-6666
Date du Préparation: le 1 janvier 2016
SECTION I - PRODUIT ET PREPARATION DE L'INFORMATION
Schwartz Chemical Corporation
777 McKay Road
Pickering, Ontario
L1W 3A3 (877) 477-8327
D3 HB PVC GREY
CODE DU MANUFACTURIER: 10D3
CATEGORIE DU PRODUIT: ADHESIF UN1133 - 3.2
10d3
NOM COMMERCIAL:
WHIMIS CLASS:
B, D-2
SECTION II - INGREDIENTS HASARDEUX
INGREDIENT
METHYLETHYLCETONE
CYCLOHEXANONE
TETRAHYDROFURANE
NUMERO DU
CAS
78-93-3
108-94-1
109-99-9
%
15 - 40
7 - 13
40 - 70
NATURE DU RISQUE ET VOIE D'ENTRÉE
NOCIF SI INHALE ET UNE IRRITATION DE LA PEAU
NOCIF SI INHALE ET UNE IRRITATION DE LA PEAU
NOCIF SI INHALE ET UNE IRRITATION DE LA PEAU
GENRE DE
RISQUE
LIMITE
D'EXPOSIT
SOURCE
GRAVE
GRAVE
GRAVE
200 PPM
25 PPM
200 PPM
TLV
TLV
TLV
AUTRE RISQUES
SECTION III - DONNEES MATERIELLES
ODEUR ET APPARENCE
% VOLATIL (PAR VOLUME)
TAUX'D'EVAPORATION
KETONE
VALEUR PH
81%
GREATER THAN BUTYL ACETATE
GRIS
POINT D'EBULITION
66 °C
VOC LEVEL 510 g/L
POINT DE CONGELATION
°C
GRAVITE
0.946
SECTION IV - RISQUES DE FEU ET D'EXPLOSION
POINT
D'IGNITION
CATEGORIE D'INFLAMMABILITE
Categorie 3, Division 2
14 - °C
TAG CUP
PRODUITS DE COMBUSTION HASARDEUX
MONOXYDE DE CARBONE, DIOXYDE DE CARBONE, CHLORURE D'HYDROGENE
MOYEN D'EXTINCTION
Mousse, chimique séche, gas carbonique ou tous autres agent d'extinction, catégorie B
RISQUES D'EXPLOSION ET DE FEU EXCEPTIONELS
Si les vapeurs prennent feu elles peuvent explosées. Les vapeurs peuvent sétendre sur de grandes distances. Prevenir l'accumulation de vapeur. Eteinere toutes lampes-témions ou tout appariel de chauffage. Equipment électique qui n'est pas
antideflagrant et toutes autres sources d'ignition. Garder loin, ne pas ranger ou utiliser pres de la chaleur, etincelles ou flammes, le broyage ou le challumeau. Porter tout equipement a la terre. Utiliser des outiles ne faisant pas d'etindelles et.
PROCEDURES SPECIALES POUR COMBATTRE L'INCENDIE
Exposure toaux
Exposition
vapours
vapeurs
or ou
products
produits
of de
combustion
combustion
should
devrait
be avoided.
etre évité Self-contained
un masque respiratiore
breathingest
apparatus
recommande.
is recommended.
Les vapeursVapours
peuventmay
produire
form un
an melange
explosiveexplosif
mixtureavel
withl'air.
air. Closed
Les contenants
containers
fermés
may rupture
peuventwhen
explosés
exposed
s'ils exposés
to extreme
a laheat.
chaleur.
Page 2 of 2
Date du Préparation: le 1 janvier 2016
FICHE SIGNALETIQUE
Use in case of an emergency only (613) 996-6666
SECTION V - Donnes Risques Sante: Proprietes Toxilogiques Et Mesures De Premiers Soins
Effets Critiques De Surexposition
INHALATION: Une
surespoxition
aux to
vapeurs
ouoraux
brimes
decan
pulverisation
peut resulter
en maux de
INHALATION:
Excessive
exposure
vapours
spray
mists
result in headache,
dizziness,
tete, étourdissement, nausées et inconcience. L'irritation des yeux, nex, gorge ou poumon
incoordination
loss of consciousness.
Irritation
of the eyes,
nose, throat
and lungs
peur
arrivée lors and
del'exposition
a un taux élevé
d'accumulation
de vapours.
Certains
can also
occur
whenalexposed
to highrepetée
vapouretconcentrations.
Some reports
rapports
ont
associer
surexposition
prolongée aux solvents,
avechave
le
associated
repeateddu
and
prolonged
occupational overexposure to solvents with
dommage
permanent
systéme
nerveux.
CONTACT
Ce
produit peut
causésystem
l'irritation.
Les effect sont normallement reversibles.
permanent
nervous
damage.
avec
les yeux
EYE CONTACT:
This material can cause eye irritation. The effects are usually reversible.
CONTACT
Ce produit peut causé l'assechement et l'irritation de la peut (dermatite) au contact prolongé
SKIN
CONTACT:
This material may cause defatting and irritation of skin (Dermatitis) upon prolonged or
avec la
peau
et repeté.
repeated
contact.
INGESTION:
Avaler
le produit
peut causer la nausée, vomissement, diarrhée et perte de concience.
INGESTION:
Swallowing can cause nausea, vomiting, diarrhea and loss of consciousness.
10D3
Procedures D'urgence et de premiers soins
INHALATION:
INHALATION:
Remove
Faire prendre
victiml'air
to fresh
a la personne
air. Restore
atteinte.
breathing.
Pratiquer
Treatlasymptomatically.
respiration
Consult
appeler aun
physician.
médecin, traiter selon les symptomes.
SPLASH (EYES): Flush
ECLABOUSSURE:
Rincer
immediately
immediatement
with large
avec amounts
beaucoupofd'eau
waterpendant
for at least
15 minutes.
15 minutes.
(Yeux)
Take
Amener
to alaphysician
personnefor
chez
medical
un médecin
treatment.
pour traitement.
SPLASH (SKIN): Wash
ECLABOUSSURE:
Laveraffected
avec deareas
l'eau et
with
dusoap
savon,
and
enlever
water.les
Remove
vetements
contaminated
contaminés
(Peau)
clothing.
appeler un médecin si l'irritation persiste.
INGESTION:
Drink
Boire11or
ou22glasses
verres d'eau
of water
pour
to diluer.
dilute. NE
DO PAS
NOTFAIRE
INDUCE
VOMIR.
VOMITING.
Appeler
Consult
un médecin
a physician
ou service
or Poison
d'urgence
Control
immédiatement.
center immediately.
Traiter Treat
selon les
symptomatically.
symptomes.
Effects Croniques de surexposition
pas disponible
SECTION VI - Donnees La Reactivite
Stabilite:
Stabil
Incompativilite
Composés Oxidés
Produit De Decomposition Dangereux
Aucun connu
SECTION VII - Procedures En Cas De Fuite Ou De Deversement
Etapes A Suivre En Cas De Fuite Ou De Deversement
Limiter l'acces
zone.Remove
Enleverall
toute
source
d'ignition.Ventilate
Ventilerarea.
la zone.
Absorber
le degat
avec un produit
Restrict
access atolaarea.
sources
of ignition.
Absorb
spill with
an absorbent
material
absorbant
telque leor
vermiculite
du material
sable. Par
place
le materiala
dansspill,
un contenant
such
as vermiculite
sand and out
place
intolaasuite
closed
container.
If a large
dike area et
to fermez-le,.
prevent this
Si
le
deversement
est
grand,
il
est
important
de
faire
un
barrage
de
Facon
a
empacher
le
produit
de
s'introduire
material from entering water systems or sewers. Wear protective equipment during cleanup.
dons le system d'eau ou d'egont.
SECTION VIII - Information De Protection Speciales
Equipment De Protection Personnelle
Gants Protectifs
IRRITANT
OUI: yeux et la peau
Des gantsreistant
Chemical
resistants
gloves
au produit
made of
chimique
Viton should
faits de
beviton
used.devraient
Gloves made
etre utilises.
of nitrile,
Les
neoprene
gants faits
or de
nitril,
neoprene
et caoutchowc
peuvent
etre
utilises pour une corte duree.
rubber
may be used
for exposure
of short
duration.
Un appareil
Chemical
safety
de protection
goggles should
visuellebedevrait
worn to
etre
prevent
porte pour
eye contact.
prevenir A
leface
contact
shield
aves
may
lesalso
yeux.
be Un
necessary.
ecran fascial
peut aussi etre necessaire.
Autre Equipements Protectifs
Protection Respiratiore
De organic
An
l'equipment
vapour
de protection
cartridge respiratory
respiratiore,
mask
devrait
shalletre,
be worn
portee
tode
prevent
facon the
a prevenir
inhalation
l'inhalation
of vapours
desorvapeurs,
spray mist
ou when
the TLB or de
brouillards
PEL
pulverisation
is exceeded.
onIfquand
respiratory
le TVLprotection
et pel sont
is trop
required,
hauts.institute
Si desamasques
completerespiratiores
repiratory protection
sont requis,
program.
il est
Refer to the
suggere
de creer
CSA un
Standard
programme
Z94.4complet
M1982 "Selection,
pour la protection
Care and
espiratoire.
Use of Respirators"
Consulter le
available
guide acnor
from STD
the Candadian
Z94.4 M1982
Standard
"Choix,
soin
Association,
et utilisation
Rexdale,
de masques
Ontario.
respiratoires",
M9W 1R3 disponable de ACNOR, Rexdale, ON M9W 1R3.
Sensibilite
OUI: la peux
Polymerisation Dangereuse
N'arrivera pas
Conditions A Eviter
Accumulation de vapeurs
Sources d'ignition
Methodes De Disposition Des Pertes
Disposerof
Dispose
dethis
ce material
produit selon
in accordance
les bois Federales,
with Federal,
Provinciales
Provincial, and
et
minicipales.
Municipal
regulations.
Protection Visuelle
Une wash
Eye
fountaine
fountain
pourand
laver
safety
les yeux
showers
et des
must
douches
be available
doiventinetre
areas
disponibles
where this
dans
material
les endroits
is used.ouWear
de produit
protective
es
clothingPorter
utilise.
to prevent
des vetements
skin contact.
protecteurs pour enviter la contact avec la peau
Ingenierie: Ventilation
La ventilation
General
(dilution)
generale
ventilation
(dilution)
is required
est necessaire
during normal
durant use.
l'utilisation
Local normale.
exhaust ventilation
Une ventilation
may be
locale
required
peutduring
étre
certain operations
requise
lors de certaines
to keepoperations
exposure pour
level garder
below the
le degre
limit listed
d'exposition
in Section
en dessous
II of this data
des limites
sheet. mentionees dans
la Section II de cette feuille de donnes.
SECTION IX - Precautions Speciales
Precaution A Prendre Lors De La Manutention Et De L'Entreposage
ENTREPOSAGE:
STORAGE:
Keep storage
Garderarea
l'endroit
separate
d'entreposage
from populated
separework
des areas.
endroites
Store
de travail
in a cool,
achalandés.
dry, well ventilated
Garder dans
area,
unout
endroit
of direct
frais,sunlight
sec et tres
and bien
awayaere,
from incompatible
loin des rayons
materials
de soliel
andetany
aussi,
source
loin of
des
ignition.
materiaux
Ventilation
incompatibles
fans and
et electrical
de touts sources
equipment
d'ignition.
should Les
be non-sparking.
ventilateurs et l'equipment
HANDLING: Avoid electrique
prolongeddevraient
or repeated
etreinhalation
anti-etincelles.
of vapours or spray mist. Avoid prolonged or repeated skin contact. Ground and bond
MANUTENTION:
equipment
Eviter
andl'inhalation
container des
to prevent
vapeurs
a static
et descharge
brouillards
build-up.
de pulverisation prolongee et out repetée avec la peau. Attacher et porter a la
ATTENTION: Emptied
terre
containers
tout equipment
may retain
et tout
hazardous
contenant
residue
pour previnir
and explosive
un amas
vapours.
de charge
Keep
statique.
away from heat, sparks and flames. Do not cut
ATTENTION: puncture
Les
orcontenants
weld near this
vides
container.
peuvent contenir
Follow label
des warning
residuts until
dangereux
container
et des
is thoroughly
vapeurs explosives.
cleaned or destroyed.
Garder loin de la chaleur, des
etincelles et de flammes. Ne pas couper, perforer ou souder prés du contenant ou sur la surface. Suivre les avertissements sur
l'etiquette jusqu'a ce que le contenant soit soigneusement nettoye ou detruit.
Mesures D'Autres