Propagande et contre-propagande soviétique et

Propagande et contre-propagande
soviétique et américaine pendant la
Guerre Froide
Dans l'affrontement entre les Etats-Unis et l'URSS après 1945, la guerre
de propagande est omniprésente dans les domaines politique,
économique, culturel et dans la vie quotidienne. Menée à l'échelle
mondiale, c'est pendant la Guerre Froide qu'elle prend une dimension
nouvelle dans la conquête de l'opinion publique et l'utilisation de
méthodes et de moyens materiels toujours plus sophistiqués.
Langue :
Russe
Classe(s) :
Terminale
Durée indicative :
Une séance de 2h
Rédacteurs
M. Vladimir Kovalenko - Lycée Buffon (Paris)
Thèmes abordés
Les notions de "pouvoir et liberté" dans la propagande soviétique et la contre-propagande
américaine pendant la Guerre Froide.
Objectifs disciplinaires
- comprendre les formes de la confrontation idéologique entre l'URSS et les Etats-Unis pendant
la Guerre Froide ;
- approfondir la notion de propagande dans un système totalitaire ;
- aborder la question des medias (presse, radio) dans la "guerre de l'information" ;
- élargir le lexique socio-politique.
Références au programme
B.O. Hors-Série n°7 du 3 octobre 2002 (classes de Terminales):
Les grands modèles idéologiques et la confrontation Est-Ouest jusqu'aux années 1970 (séries
L/ES)
La guerre froide (série S)
Niveaux de compétence en langue
Expression orale en
continu : B1
Expression orale en
interaction : B1
Compréhension de l'écrit
: B1
Expression écrite : Compréhension de l'oral :
B1
B1
Niveau visé par la séquence
Niveau B1.
Principaux supports documentaires utilisés lors de la séance
Document 1 : « La liberté à l'américaine »
Nature : affiche de propagande
Auteur : Efim Dolgorouki
Source : www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/disciplines-non-linguistiques/propagande-et-contre-propagande-sovi
1
Date : 1949
Source : http://www.cccpfashion.com/cccp-ussr-soviet.htm
Documents 2 : « L'école en URSS »
Nature : affiche de propagande
Date : 1950
Source : http://davno.ru/postervs/collections/propaganda/poster-05.html
Documents 2 : « L'école aux Etats-Unis »
Nature : affiche de propagande
Date : 1950
Source : http://davno.ru/postervs/collections/propaganda/poster-05.html
Fiche analytique
Notion(s) centrale(s)
Idéologie, libertés publiques, propagande.
Approches EMILE (Enseignement d'une matière par l'intégration d'une langue étrangère)
L'étude de la "novlangue" soviétique permet de mieux comprendre le rôle et l'influence de
l'idéologie sur la langue - et la culture en général - dans un système totalitaire.
Dimensions culturelle/interculturelle/interdisciplinaire
Thèmes du programme culturel de russe : interdépendance et conflits (Guerre Froide),
mondialisation (médias).
Différentes représentations de la liberté et de la justice dans les deux grands systèmes sociopolitiques du XXème siècle.
Activité(s) langagière(s) dominante(s) travaillée(s) au cours de la séquence
Interaction orale et expression orale continue : description d'images, formulation d'hypothèses...
Exploitation pédagogique
Démarche pédagogique
- Pendant la première séance, les élèves sont amenés à dégager la problématique de la
propagande soviétique à partir des trois affiches :
L'opposition entre la représentation de la "liberté réelle" soviétique ( pouvoir du peuple, droits
des citoyens, bien-être ...) et de la "liberté formelle" américaine (pouvoir de l'argent, répression
...).
Consigne : Expliquer en quoi il s'agit de propagande.
- La deuxième séance est consacrée à l'une des formes de la contre-propagande américaine :
Radio Liberté et la Voix de l'Amérique.
Les élèves répartis en binôme présentent de courts exposés préparés à la maison à partir
d'extraits de scripts d'émissions et de documents qu'ils auront recherchés.
La mise en commun aura pour but de dégager les sujets abordés par cette radio (et les autres
radios occidentales diffusées en russe), la façon de les traiter, la place de ces émissions dans la
Source : www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/disciplines-non-linguistiques/propagande-et-contre-propagande-sovi
2
guerre idéologique.
La synthèse permet de comprendre l'importance de la guerre de propagande à cette époque et
des moyens mis en œuvre par les pouvoirs politiques des deux pays.
Séances
Source : www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/disciplines-non-linguistiques/propagande-et-contre-propagande-sovi
3