Brochure - [Ita - Eng - Fra - Esp] - FI 11A CA

Foris Index
Porte per Celle Frigorifere
ITALIANO
PORTE IBRIDE
PORTE PER CELLE FRIGORIFERE FI 11A
Maniglia Antipanico
Pannello Porta in PVC
CARDINI
CODICE: FI 11A CA
Caratteristiche
- Porta di tipo sui cardini.
- Il pannello porta è costituito da una struttura in PVC adatto a basse temperature.
- Cerniere in PVC ad alta resistenza con alzata in fase di apertura.
- Maniglia interna antipanico.
- Maniglia esterna completa con serratura a chiave.
- Densità schiuma 40 Kg/mc.
- Di serie, tutte le porte sono realizzate con il controtelaio con Soglia (senza soglia solo su richiesta)
Impieghi della porta per celle frigorifere - FI 11A:
0°C - Celle con temperature fino a -5°C
- Spessore del pannello porta di 80 mm.
- Guarnizione di tenuta perimetrale e sottoporta.
BT - Celle a Bassa Temperatura fino a -30°C (Esterno cella)
- Spessore del pannello porta di 125 mm.
- Guarnizione di tenuta perimetrale e sottoporta.
- Resistenza per il riscaldamento perimetrale pannello porta.
- Resistenza per il riscaldamento della soglia a pavimento.
- Resistenza per il riscaldamento del controtelaio inox.
E’ possibile scegliere tra:
Versione Standard
- Controtelaio in vetroresina.
- Pannello porta arancione (Simil Ral 2009).
Versione Inox
- Controtelaio in acciaio inox satinato
- Pannello porta in acciaio inox nuvolato.
Inoltre sono disponibili i colori:
- Bianco
(Simil Ral 9010)
- Blu
(Simil Ral 5024)
- Giallo
(Simil Ral 1018)
- Vetroresina bianca
Accessori (su richiesta)
- Lamiere di raccordo.
- Antipanico in PVD.
- Ruota di sostegno.
- Maniglia a 3 punti.
- Molla di ritorno.
- Ulteriori accessori su richiesta.
Foris Index Eredi di Berardi Natale s.r.l.
Via Guglielmo Marconi 35/A - 48017 - Conselice (Ravenna) - Italia
Tel. +39 0545-89184 - Fax +39 0545-89363
[email protected] - www.forisindex.it
25
Foris Index
Cold Storage Doors
ENGLISH
HYBRID DOORS
COLD STORAGE DOORS FI 11A
Panic bar Handle
PVC Door Panel
HINGED
CODE: FI 11A CA
Characteristics
- Hinged door type.
- The door panel is made up of PVC structure.
- PVC hinges with raising action during opening phase.
- Internal panic bar.
- External handle with lock and key.
- Foam density 40 Kg/mc.
- All are regularly supplied with counterframe with Threshold (without threshold on request)
Cold storage door application - FI 11A:
0°C - Cold room until -5°C
- Door panel thickness 80mm
- Perimetral and under-door gaskets sealing.
LT - Low Temperature rooms until -30°C (Outside the Room)
- Door panel thickness 125mm.
- Perimetral and under-door gaskets sealing.
- Heater wiring for door panel perimetral heating.
- Heater wiring for threshold heating.
- Heater wiring for stainless steel counterframe.
It’s possible to choose between:
Standard Version
- Fibreglass counterframe.
- Lobster pink door panel (Similar to Ral 2009).
Inox Version
- Satin stainless steel counterframe.
- Ribbed stainless steel door panel.
Avalaible color:
- White
- Blue
- Yellow
- White fibreglass
(Simil to Ral 9010)
(Simil to Ral 5024)
(Simil to Ral 1018)
Optional (on request)
- Connecting plates.
- PVD panic bar.
- Lower support wheel.
- External handle with three latches.
- Returning spring.
- More optional on request.
Foris Index Eredi di Berardi Natale s.r.l.
Via Guglielmo Marconi 35/A - 48017 - Conselice (Ravenna) - Italia
Tel. +39 0545-89184 - Fax +39 0545-89363
[email protected] - www.forisindex.it
25
Foris Index
Portes pour Chambres Froides
FRANÇAIS
PORTES HYBRIDES
PORTES POUR CHAMBRES FROIDES FI 11A
Poignée Antipanique
Panneau de Porte en PVC
PIVOTANTE
CODE: FI 11A CA
Caractéristiques
- Porte de type pivotante.
- Le panneau de porte est consituè d’une structure PVC adaptée aux basses températures.
- Charnières PVC haute résistance avec relevage en phase d’ouverture.
- Poignée interne antipanique.
- Poignée externe avec serrure à clé .
- Densité mousse 40 Kg/mc.
- De série toutes les portes sont réalisées avec le contre-cadre avec seuil (sans seuil sur demande)
Utilisations de la porte pour chambres frigorifiques - FI 11A:
0°C - Chambres avec températures jusqu’à -5°C
- Epaisseur du panneau de porte de 80 mm.
- Joint d’étanchéité périmetrique et dessous de porte.
BT - Chambres à basse température jusqu’à -30°C (Extérieur de la chambre)
- Epaisseur du panneau de porte de 125 mm.
- Joint d’étanchéité périmetrique et dessous de porte.
- Résistance de chauffage périmetrique du panneau de porte.
- Résistance de chauffage du seuil au sol.
- Résistance de chauffage du contre-cadre inox.
Il est possible de choisir parmi :
Version Standard
- Contre-cadre en fibres de verre.
- Panneau de porte orange (Simil Ral 2009)
Version Inox
- Contre-cadre en acier inox satiné.
- Panneau de porte en acier inox bouchonnè.
Les couleurs suivantes sont disponibles :
- Blanc
(Simil Ral 9010)
- Bleu
(Simil Ral 5024)
- Jaune
(Simil Ral 1018)
- Fibre de verre blanche
Accessoires (sur demande)
- Tôles de raccordement.
- Antipanique en PVD..
- Roue de support.
- Poignée 3 points.
- Ressort de retour.
- Autres accessoires sur demande.
Foris Index Eredi di Berardi Natale s.r.l.
Via Guglielmo Marconi 35/A - 48017 - Conselice (Ravenna) - Italia
Tel. +39 0545-89184 - Fax +39 0545-89363
[email protected] - www.forisindex.it
25
Foris Index
Puertas para Càmaras Frigorìficas
ESPAÑOL
PUERTAS HÍBRIDAS
PUERTAS PARA CÁMARAS FRIGORÍFICAS FI 11A
Manilla de Emergencia
Panel de la Puerta en PVC
PIVOTANTE
CÒDIGO: FI 11A CA
Características
- Puerta montada con bisagras - Pivotantes
- El panel de la puerta está compuesto por una estructura en- PVC apta para bajas temperaturas.
- Bisagras en PVC de alta resistencia con elevación en fase de apertura.
- Manilla interior de emergencia.
- Manilla exterior equipada con cierre de llave.
- Densidad de la espuma 40 kg/mc.
- De serie, todas las puertas han sido realizadas con el contramarco con Paso de Carretillas - (sin el paso de carretillas a peticion).
Usos de la puerta para cámaras frigoríficas - FI 11A:
0°C - Cámaras con temperatura hasta -5°C.
- Grosor del panel de la puerta de 80 mm.
- Junta estanca perimetral y bajo la puerta.
BT - Cámaras de Baja Temperatura hasta -30°C (Exterior de la cámara)
- Grosor del panel de la puerta de 125 mm.
- Junta estanca perimetral y bajo la puerta.
- Resistencia para el calentamiento perimetral del panel de la puerta.
- Resistencia para el calentamiento del umbral en el suelo.
- Resistencia para el calentamiento del contramarco inox.
Es posible elegir entre:
Versión Estándar
- Contramarco en fibra de vidrio.
- Panel de la puerta naranja (Simil Ral 2009).
Versión Inox
- Contramarco en acero inox satinado.
- Panel de la puerta de acero inox con efecto nublado.
Además están disponibles los colores:
- Blanco
(Simil Ral 9010)
- Azul
(Simil Ral 5024)
- Amarillo
(Simil Ral 1018)
- Fibra de vidrio blanca.
Accesorios (a peticion)
- Placas de racor.
- Manilla interior de emergencia en PVD..
- Rueda de apoyo.
- Manilla de- 3 puntos.
- Muelle de retorno.
- Otros accesorios a petición del cliente.
Foris Index Eredi di Berardi Natale s.r.l.
Via Guglielmo Marconi 35/A - 48017 - Conselice (Ravenna) - Italia
Tel. +39 0545-89184 - Fax +39 0545-89363
[email protected] - www.forisindex.it
25
Luce netta (L) =
Net clearance (L) =
125
FI 11A CA
Mod.
Temp.
0C-BT
220 (0C)
265 (BT)
0.00
Vano (L) = Luce netta (L) + 150 =
Space (L) = Net clearance (L) + 150 =
50
155
Sp.
Thick.
Ingombro max (L) =
Luce netta (L) + 315 (0C)
+ 360 (BT)
Encumberance max (L) =
Net clearance (L) + 315 (0C)
+ 360 (BT)
45
120 (0C)
165 (BT)
70
Luce netta (L) + 235 =
Net clearance (L) + 235 =
90
Luce netta (H) =
Net clearance (H) =
In caso di porta senza soglia
la parte sotto il pavimento non
esiste
If the door is without threshold
the part under the floor doesn't
exist
125
Luce netta (L) =
Net clearance (L) =
Ingombro max (H) = Luce netta (H) + 125 =
Encumberance max (H) = Net clearance (H) + 125 =
125
Luce netta (H) =
Net clearance (H) =
Ingombro controtelaio (L) =
Luce netta (L) + 250 =
Counterframe encumberance (L) =
Net clearance (L) + 250 =
Vano (H) = Luce netta (H) + 75 =
Space (H) = Net clearance (H) + 75 =
125
125
Luce netta
Net clearance
(L)
x
(H)
Date
Ref.
Tipo
Esecuzione
Type
Execution
Temperatura
Colore
Temperature
Colour
Apertura
Tipo parete
Opening direction
Wall type
Soglia
Lamiere di raccordo
Threshold
Connecting plates
Sp.
Thick.