ITALIANO Foris Index

ITALIANO
PORTE COMMERCIALI
PORTE PER CELLE FRIGORIFERE FI 80 | FI 125
Scorrimento leggero
Esecuzione in PVC
Foris Index
Porte per Celle Frigorifiche
SCORREVOLE
CODICE: FI 80| FI 125
Caratteristiche
- Porta di tipo scorrevole.
- La porta scorre mediante carrucole su una guida leggera in lega di alluminio anodizzato.
- Il pannello porta è costituito da una struttura in PVC adatto a basse temperature.
- Maniglia esterna in alluminio.
- Maniglia interna a vaschetta.
- Densità schiuma 40 Kg/mc.
- Di serie, tutte le porte hanno lamiere di raccordo in PVC (oltre i 100mm aggiunta di prolunghe).
- Di serie, tutte le porte sono realizzate con il controtelaio con Soglia (senza soglia solo su richiesta)
Impieghi della porta per celle frigorifere - FI 80 - FI 125:
0°C - Celle con temperature fino a -5°C
- Spessore del pannello porta di 80 mm.
- Guarnizione di tenuta perimetrale e sottoporta.
BT - Celle a Bassa Temperatura fino a -30°C (Esterno cella)
- Spessore del pannello porta di 125 mm.
- Guarnizione di tenuta perimetrale e sottoporta.
- Resistenza perimetrale e a terra all’interno del controtelaio.
E’ possibile scegliere tra:
Versione Standard
- Controtelaio in PVC.
- Pannello porta bianco (Simil Ral 9010).
Versione Inox
- Controtelaio in PVC.
- Pannello porta in acciaio inox nuvolato.
Inoltre sono disponibili i colori:
- Arancione
(Simil Ral 2009)
- Blu
(Simil Ral 5024)
- Giallo
(Simil Ral 1018)
- Vetroresina bianca
Accessori (su richiesta)
- Cofano di copertura commerciale.
- Oblò visivo fisso.
- Serratura a chiave.
- Ulteriori accessori su richiesta.
Foris Index Eredi di Berardi Natale s.r.l.
Via Guglielmo Marconi 35/A - 48017 - Conselice (Ravenna) - Italia
Tel. +39 0545-89184 - Fax +39 0545-89363
[email protected] - www.forisindex.it
28
ENGLISH
COMMERCIAL DOORS
COLD STORAGE DOORS FI 80 | FI 125
Light sliding system
PVC Execution
Foris Index
Cold Storage Doors
SLIDING
CODE: FI 80 | FI 125
Characteristics
- Sliding type door.
- The door runs on pulleys along a light anodized aluminium-alloy guideway.
- The door panel is made up of a PVC structure for Low Temperatures.
- Aluminium external handle.
- Recessed internal handle.
- Foam density 40 Kg/mc.
- All are regularly supplied with PVC connecting plates (adding of spacers if more than 100mm).
- All are regularly supplied with counterframe with Threshold (without threshold on request)
Cold storage door application - FI 80 - FI 125:
0°C - Cold room until -5°C
- Door panel thickness 80mm.
- Perimetral and under-door gaskets sealing.
LT - Low Temperature rooms until -30°C (Outside the Room)
- Door panel thickness 125mm.
- Perimetral and under-door gaskets sealing.
- Perimetral and floor heater wiring inside the counterframe.
It’s possible to choose between:
Standard Version
- PVC counterframe.
- White door panel (Similar to Ral 9010).
Inox Version
- PVC counterframe.
- Ribbed stainless steel door panel.
Avalaible color:
- Orange
- Blue
- Yellow
- White fibreglass
(Simil to Ral 2009)
(Simil to Ral 5024)
(Simil to Ral 1018)
Optional (on request)
- Guard hood (commercial type).
- Fixed porthole.
- Keylock.
- More optional on request.
Foris Index Eredi di Berardi Natale s.r.l.
Via Guglielmo Marconi 35/A - 48017 - Conselice (Ravenna) - Italia
Tel. +39 0545-89184 - Fax +39 0545-89363
[email protected] - www.forisindex.it
28
FRANÇAIS
PORTES COMMERCIALES
PORTES POUR CHAMBRES FROIDES FI 80 | FI 125
Rail de Coulissement Lèger
Exécution en PVC
Foris Index
Portes pour Chambres Froides
COULISSANTE
CODE: FI 80| FI 125
Caractéristiques
- Porte de type coulissante
- La porte coulisse sur poulies avec glissière en aluminium anodisé lèger.
- Le panneau de porte est consituè d’une structure PVC adaptée aux basses températures.
- Poignée externe aluminium.
- Poignée interne à cuvette.
- Densité mousse 40 Kg/mc.
- De série, toutes les portes ont une tôle de raccord en PVC (ajout de espaceurs si plus de 100mm).
- De série toutes les portes sont réalisées avec le contre-cadre avec seuil (sans seuil sur demande)
Utilisations de la porte pour chambres frigorifiques - FI 80 - FI 125:
0°C - Chambres avec températures jusqu’à -5°C
- Epaisseur du panneau de porte de 80 mm.
- Joint d’étanchéité périmetrique et dessous de porte.
BT - Chambres à basse température jusqu’à -30°C (Extérieur de la chambre)
- Epaisseur du panneau de porte de 125 mm.
- Joint d’étanchéité périmetrique et dessous de porte.
- Résistance périmetriquee et au sol à l’intérieur du contre-cadre.
Il est possible de choisir parmi :
Version Standard
- Contre-cadre PVC.
- Panneau de porte blanc (Simil Ral 9010)
Version Inox
- Contre-cadre PVC.
- Panneau de porte en acier inox bouchonnè.
Les couleurs suivantes sont disponibles :
- Orange
(Simil Ral 2009)
- Bleu
(Simil Ral 5024)
- Jaune
(Simil Ral 1018)
- Fibre de verre blanche
Accessoires (sur demande)
- Capot de couverture commerciale.
- Hublot de Visite fixe.
- Serrure à clé.
- Autres accessoires sur demande.
Foris Index Eredi di Berardi Natale s.r.l.
Via Guglielmo Marconi 35/A - 48017 - Conselice (Ravenna) - Italia
Tel. +39 0545-89184 - Fax +39 0545-89363
[email protected] - www.forisindex.it
28
ESPAÑOL
PUERTAS COMERCIALES
PUERTAS PARA CÁMARAS FRIGORÍFICAS FI 80 | FI 125
Guìa sencilla
Construcciòn en PVC
Foris Index
Puertas para Càmaras Frigorìficas
CORREDIZA
CÒDIGO: FI 80| FI 125
Características
- Puerta de tipo corrediza.
- La puerta se desliza mediante poleas a lo largo de una guía de aleación sencilla de aluminio anodizado.
- El panel de la puerta está compuesto por una estructura en- PVC apta para bajas temperaturas.
- Manilla exterior de aluminio.
- Manilla interior de cubeta.
- Densidad de la espuma 40 kg/mc.
- De serie, todas las puertas están dotadas de racor en PVC (si más de 100 mm).
- De serie, todas las puertas han sido realizadas con el contramarco con Paso de Carretillas - (sin el paso de carretillas a peticion).
Usos de la puerta para cámaras frigoríficas - FI 80 - FI 125:
0°C - Cámaras con temperatura hasta -5°C.
- Grosor del panel de la puerta de 80 mm.
- Junta estanca perimetral y bajo la puerta.
BT - Cámaras de Baja Temperatura hasta -30°C (Exterior de la cámara)
- Grosor del panel de la puerta de 125 mm.
- Junta estanca perimetral y bajo la puerta.
- Resistencia perimetral y de tierra en el interior del contramarco.
Es posible elegir entre:
Versión Estándar
- Contramarco en PVC.
- Panel de la puerta blanco (Simil Ral 9010).
Versión Inox
- Contramarco en PVC.
- Panel de la puerta de acero inox con efecto nublado.
Además están disponibles los colores:
- Naranja
(Simil Ral 2009)
- Azul
(Simil Ral 5024)
- Amarillo
(Simil Ral 1018)
- Fibra de vidrio blanca.
Accesorios (a peticion)
- Tapa de cubierta comercial.
- Mirilla de inspecciòn fija.
- Cierre de llave.
- Otros accesorios a petición del cliente.
Foris Index Eredi di Berardi Natale s.r.l.
Via Guglielmo Marconi 35/A - 48017 - Conselice (Ravenna) - Italia
Tel. +39 0545-89184 - Fax +39 0545-89363
[email protected] - www.forisindex.it
28
Mod.
Luce netta (L) =
Net clearance (L) =
Temp.
0C-BT
205 (FI 80)
250 (FI 125)
Luce netta (L) + 315 =
Net clearance (L) + 315 =
150
250
FI 80-125 SM
80
150
In caso di porta senza soglia
la parte sotto il pavimento
non esiste
If the door is without threshold
the part under the floor doesn't
exist
Luce netta (H) =
Net clearance (H) =
Ingombro max (H) = Luce netta (H) + 210 =
Encumberance max (H) = Net clearance (H) + 210 =
150
Sp.
Thick.
Vano (H) = Luce netta (H) + 50 =
Space (H) = Net clearance (H) + 50 =
Ingombro controtelaio (L) =
Luce netta (L) + 300 =
Counterframe encumberance (L) =
Net clearance (L) + 300 =
0.00
Vano (L) = Luce netta (L) + 100 =
Space (L) = Net clearance (L) + 100 =
Luce netta (L) =
Net clearance (L) =
30
1950
Luce netta (H) =
Net clearance (H) =
Interruttore per
resistenza
(Solo porte FI 125)
Heater switch
(only FI 125 doors)
Luce netta
49
225
Net clearance
Ingombro max (L) = Luce netta (L) + 300 =
Encumberance max (L) = Net clearance (L) + 300 =
(L)
x
(H)
Date
Ref.
Tipo
Esecuzione
Type
Execution
Temperatura
Colore
Temperature
Colour
Apertura
Tipo parete
Opening direction
Wall type
Soglia
Lamiere di raccordo
Threshold
Connecting plates
Sp.
Thick.