Exercices Leçon 4

Exercices Leçon 4
1/3
Exercices Leçon 4
Le but de l'exercice est de traduire les phrase en chinois, en réalité, il ne s'agit pas d'une
traduction litérale mais il s'agit plutôt de dire l'équivalent en chinois.
As-tu du chocolat belge ? Oui, le chocolat belge est très bon !
___________________________
As-tu des petits frères ? Non, mais j'ai deux grands frères.
___________________________
J'aimerais boire de l'eau, de l'eau gazeuse. Apportez-moi en une bouteille.
___________________________
Je trouve que le chocolat français n'est pas trop bon.
___________________________
Mon ami m'a dit que tu savais préparer de la bonne cuisine chinoise, c'est vrai ? Oui.
___________________________
Je t'invites au cinéma pour regarder un film ? Ok ?
___________________________
(Puis-je vous demander) Est-ce-que l'hôtel de Pékin est cher ? Je trouve qu'il est très cher.
___________________________
Où vas-tu ? Je sors manger (je vais manger dehors).
___________________________
Lorsque je vais chez mes amis, je leur achète du chocolat.
___________________________
Quand vas-tu au magasin ? J'y vais en journée.
___________________________
Ce document a été construit suite au cours CHIN1100. Il s'agit d'un simple pense-bête, la meilleure manière d'assimiler les spécificatifs étant de
s'exercer à utiliser les bons selon le contexte. Pour ce faire, le document quelques exercices pourrait vous être utile, Des erreurs peuvent apparaitre
dans le document, vous pouvez les signaler à [email protected]. Ce document provient de
http://ece.fsa.ucl.ac.be/scombefi/chin1100.htm
Exercices Leçon 4
2/3
Que fais-tu en journée ? Parfois je regarde la télévision, parfois je téléphone à des amis.
___________________________
Où est-ce qu'il t'attend ? Je n'en sais rien.
___________________________
Que m'achètes-tu ? Je vais t'acheter une petite bouteille de vin blanc.
___________________________
Quand étudiez-vous le chinois ? J'étudi le chinois tous les jours en soirée.
___________________________
Ton eau gazeuse est très bonne. Mais non, mais non.
___________________________
Avec qui vas-tu manger demain midi ?Avec maman.
___________________________
Que fais-tu ? Je tricote un pull pour grand-père (paternel). Et où est-il ? Il est là-bas.
___________________________
Qu'étudies-tu ? J'étudie la littérature chinoise.
___________________________
Je lui ai déjà dit que je n'étais pas là aujourd'hui soir !
___________________________
Ce livre-là coute combien ? 6 francs. Vous me donnez 10 francs et voici vos 4 francs de retour.
___________________________
Xiao Ming, téléphone, descend ! Qui est-ce ? Je ne sais pas.
___________________________
Ce document a été construit suite au cours CHIN1100. Il s'agit d'un simple pense-bête, la meilleure manière d'assimiler les spécificatifs étant de
s'exercer à utiliser les bons selon le contexte. Pour ce faire, le document quelques exercices pourrait vous être utile, Des erreurs peuvent apparaitre
dans le document, vous pouvez les signaler à [email protected]. Ce document provient de
http://ece.fsa.ucl.ac.be/scombefi/chin1100.htm
Exercices Leçon 4
3/3
Allô. Qui est-ce ? Je suis Xiao Ming. Tu reviens quand ? Demain après-midi, je rentre au pays.
___________________________
J'ai très faim, donc je vais manger au restaurant. J'ai envie de boire de l'eau parce que j'ai
également très soif.
___________________________
Lorsque je suis fatigué, je n'ai pas trop envie d'aller au cinéma regarder un film.
___________________________
Cette bouteille d'eau là-bas coute combien ? Deux francs, 22 centièmes de francs.
___________________________
Puis-je regarder la télé ? Non, tu viens avec moi faire les courses !
___________________________
Pouah, ce vin n'est pas du tout bon, je pensais que le vin belge était très bon.
___________________________
Je cherche grand-père (paternel), tu sais où il est ? Il est en bas. Descendons alors.
___________________________
Je vais au magasin avec maman acheter du chocolat pour ma copine.
___________________________
J'ai téléphoné à mon papa hier. Ah, et comment va-t'il ? Très bien.
___________________________
Vous voulez ce livre-ci ? Non, je ne veux pas celui-ci mais bien celui-là. Le voilà. Merci.
___________________________
Il y a quelqu'un dehors. Ah bon, qui donc ? Je ne sais pas, allons jeter un oeil, tiens.
___________________________
Ce document a été construit suite au cours CHIN1100. Il s'agit d'un simple pense-bête, la meilleure manière d'assimiler les spécificatifs étant de
s'exercer à utiliser les bons selon le contexte. Pour ce faire, le document quelques exercices pourrait vous être utile, Des erreurs peuvent apparaitre
dans le document, vous pouvez les signaler à [email protected]. Ce document provient de
http://ece.fsa.ucl.ac.be/scombefi/chin1100.htm