1 DOSSIER 4 CORRIGE-TOI TOI-MÊME 4A La carte postale • Il ...1

4
DOSSIER 4
CORRIGE-TOI
TOI-MÊME
4A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La carte postale
Il ...1... .comme d’habitude.
Le soleil ...2... et il ...3... aussi.
Nicolas ...4... en vacances sur la Côte
d’Azur chez ...5... .
Il y ...6... deux semaines de vacances.
Chaque jour, ...7... ...8... avec ...9...
Un jour ...10... une lettre de ...11... .
Dans ...12... ...13... une lettre et ...14...
Il ...15... sur ...16... .
Il ...17... un homme et une femme,
...18... ...19... et ...20... .
Au ...21..., elle ...22... :
« Hier, ...23... à toi, à ...24... .
...25..., tu sais. »
4B La salle d’informatique
• Dans la salle d’informatique, devant
...26..., une jeune femme ...27... .
Elle ...28... pour ...29... .
....30... était en train d’...31...
comment on ...32... ...33... de
...34... .
• Elle ...35... de ...36... pour
...37... ...38... en cherchant ...39...
sur ...40... .
• Soudain ...41... ...42... ...43... par
...44... dans ...45...
• Elle ...46... et elle ...47... ...48...
...49...ramassait un morceau de pain
...50...quelqu’un avait jeté.
1
2
4
5
6
7
10
12
15
17
18
21
23
25
var vackert väder
sken 3 var varmt
var
sin mormor
hade tillbringat
brevbäraren 8 kom 9 posten
fick han 11 sina föräldrar
kuvertet 13 fanns det 14 ett vykort
kastade en blick 16 frimärket
föreställde
kanske 19 en kung 20 en drottning
kortets baksida 22 hade skrivit
tänkte jag 24 ditt leende
Jag saknar dig
26
28
30
32
34
35
37
40
41
44
46
49
50
en persondator 27 satt
gjorde sitt bästa 29 koncentrera
En datalärare 31 förklara
använder 33 ett dataprogram
ordbehandling.
försökte 36 gå in för
skriva in 38 en text 39 bokstäver
tangentbordet
hennes uppmärksamhet 42 blev 43 fångad
en rörelse 45 skolgården
vred på huvudet 47 såg 48 en ekorre
som
som
Micromégas A
© 1997, Akademiförlaget och Maria Bergh – Får kopieras – www.studentlitteratur.se
1
4C Un diabolo menthe, s’il vous plaît.
• Deux amis, un homme et une femme,
...51... vers leur café ...52... . Ils ...53...
...54... . Cest l’homme ...55... ...56...
...57... :
• – Monsieur, s’il vous plaît.
• – ...58... dans une seconde, messieursdames.
• Il ...59... a tendu ...60... et il ...61... :
– Qu’est-ce que ...62... aujourd’hui ?
• L’homme ...63... :
– Pour moi, un diabolo-menthe, s’il
vous plaît.
• – Avec ou ...64... ...65... ?
• – Avec, s’il vous plaît.
• – Et vous madame, qu’est-ce que ...66... ?
• – Je ...67... un express et puis je ...68...
• ...69... l’addition.
• – Très bien. Je ...70... l’addition avec
...71...
• Il ...72... et il ...73... l’addition.
• La femme a dit :
– L’addition, c’est moi ...74... ...75... . Je
vous dois combien ?
4D Moi, c’est pas la même chose
• Georges et Jo étaient au café.
• Jo ...76... un instant, puis elle ...77.... à
...78... :
• – Georges, je suis ...79... .
• – Sans blague. ...80... ? De moi ?
• Moi, avec ...81... de Cyrano.
• – Ah Georges, ...82... trop.
• C’est ...83... ...84... .
• – Je suis ...85..., je ...86... . ...87... !
• – ...88... un garçon ...89... ...90...
en Suède ...91..., une semaine avant
...92... .
• Maintenant ...93... et il veut ...94... .
• – Est-ce que ...95... ...96 ... ?
• Jo avait ...97... ...98... .
• George a mis ...99... sur ...100...
et lui a dit :
• – Raconte-moi tout !
51 begav sig 52 vanlig 53 slog sig ner
54 på insidan 55 som 56 kallade på
57 servitören
58 Jag står till er tjänst
59 till dem
62 tar ni
63 sa
64 utan
66
67
69
70
71
72
60 matsedeln
65 isbitar
kan jag servera er
tar 68 skulle vilja
betala
tar med mig till er
beställningarna
serverade dem 73 tog med sig till dem
74 som
75 betalar den
76 tvekade 77 började
78 säga till honom
79 förälskad
80 i vem
81 min näsa
82 du skämtar
83 mer allvarligt 84 än så
85 ledsen 86 ville inte 87 Fortsätt!
88 Det handlar om 89 som 90 jag
träffade 91 förra sommaren
92 min avresa
93 han har skrivit till mig 94 träffa mig
95 har du talat med 96 dina föräldrar
97 tårar 98 i ögonen
99 sin hand 100 hennes arm
Micromégas A
© 1997,Akademiförlaget och Maria Bergh – Får kopieras – www.studentlitteratur.se
2
61 frågade dem
Facit
DOSSIER 4
CORRIGE-TOI
TOI-MÊME
4a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
4b
faisait beau
brillait
faisait chaud
était
sa grand-mère
avait passé
le facteur
venait
le courrier
il a reçu /eu/
ses parents
l’enveloppe
il y avait
une carte postale
a jeté un coup d’œil
le timbre
représentait
peut-être
un roi
une reine
verso de la carte
avait écrit:
j’ai pensé
ton sourire
Tu me manques
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
4c
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
un micro-ordinateur
était assise
faisait de son mieux
se concentrer
Un professeur d’informatique
expliquer
utilise
un logiciel
traitement de texte
essayait
s’appliquer
taper
un texte
des lettres
le clavier
son attention
a été
attirée
un mouvement
la cour
a tourné la tête
a vu
un écureuil
qui
que
4d
se sont dirigés
habituel
se sont installés
à l’intérieur
qui
a appelé
le serveur
Je suis à vous
leur
la carte
leur a demandé
vous prenez
a dit
sans
glaçons
je vous sers
prends
voudrais
régler
vous apporte
les consommations
leur a servi
leur a apporté
qui
la règle
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
a hésité
a commencé
lui dire
amoureuse
De qui
mon nez
tu plaisantes
plus sérieux
que ça
désolé
ne voulais pas
Continue
Il s’agit d’
que
j’ai rencontré
l’été dernier
mon départ
il m’a écrit
me voir
tu as parlé à
tes parents
les larmes
aux yeux
sa main
son bras
Micromégas A
© 1997,Akademiförlaget och Maria Bergh – Får kopieras – www.studentlitteratur.se
3