Wonderful tourist areas less than an hour away echazos al corazón

C’est à moins d’une heure,
trois coups de cœur alliant
richesse des patrimoines,
variété des paysages
et qualité des prestations.
The Bordeaux region features
a number of attractions.
The city of Bordeaux,
with its outstanding classical
architecture is located in the
heart of the world's greatest
wine region. Both Arcachon
Bay, a listed nature reserve
at the gateway to the Atlantic,
and the medieval village
of Saint Emilion, also famous
for its fine wine, are within
an hour's drive of the city.
These three fascinating
destinations combine history,
beautiful landscapes, and a full
range of services for visitors.
En el corazón del viñedo
más grande del mundo, cuna
de los vinos más exquisitos,
se encuentran la ciudad
de Burdeos, obra maestra de
la arquitectura clásica, la Bahía
de Arcachon, espectacular
reserva natural a las puertas
del Atlántico, y el pueblo
medieval de Saint Emilion,
famoso además por sus
excepcionales cosechas
Tres fascinantes destinos
a menos de una hora
de distancia, que combinan
la riqueza de su patrimonio
con la variedad de paisajes y
la calidad de sus prestaciones.
À PARTIR DE 98 € PAR PERSONNE
Réservé aux individuels
2 nuits en chambre double, petits déjeuners compris
dans un hôtel 2, 3 ou 4 étoiles
Une visite guidée de Bordeaux (français/anglais)
Tous les jours à 10 h (durée 2 heures)
Une visite guidée dans le vignoble (français/anglais)
Dégustation dans des châteaux viticoles (durée 5 heures)
Une carte d'accès gratuit dans les principaux sites,
monuments et musées de Bordeaux.
Une carte d'accès gratuit, sur l'ensemble du réseau
de transports publics urbains.
Des cadeaux « surprise » dont une bouteille de vin
offerte par chambre
THE "BORDEAUX DISCOVERY" PACKAGE
FROM 98 € PER PERSON
Private individuals only
Two nights accommodation and breakfast in a 2,
3, or 4 star hotel (double room)
Guided tour of Bordeaux (French/English)
Every day at 10 am (duration: 2 hours)
Guided vineyard tour (French/English)
Including tastings at wine châteaux (duration: 5 hours)
Free entry to Bordeaux's best-known museums and
monuments
Complimentary bus and tram pass
Surprise gifts, including a free bottle of wine per room
PAQUETE BURDEOS DESCUBRIMIENTO
A PARTIR DE 98 € POR PERSONA
Reservado a particulares
Dos noches en habitación doble, desayuno incluido,
en un hotel de 2, 3 ó 4 estrellas
Visita guiada a Burdeos (francés o inglés)
Todos los días a las 10 h (duración: 2 horas)
Visita guiada a los viñedos (francés o inglés)
Catas en los castillos vitícolas (duración: 5 horas)
Entrada gratuita a los principales lugares, monumentos
y museos de Burdeos
Tarjeta de transporte gratuito, válida en toda la red
de transportes urbanos
Regalos «sorpresa», incluida una botella de vino por
habitación
À PARTIR DE 140 € PAR PERSONNE
2 jours et 1 nuit en hôtel ** avec petit déjeuner
Place des Créneaux
33330 Saint-Émilion
www.saint-emilion-tourisme.com
[email protected]
Tél : +33 (0) 5 57 55 28 20
Fax : +33 (0) 5 57 55 28 29
12 cours du XXX Juillet
33080 Bordeaux Cedex
www.bordeaux-tourisme.com
[email protected]
Tél. : +33 (0)5 56 00 66 00
Fax : +33 (0)5 56 00 66 01
2 soins au choix (bain hydromassant, douche à
affusion oscillante, enveloppement d’algues,
application de boues marines, douche colonne
hydromassante. Libre accès au sauna, hammam,
parcours marin avec le bassin d’eau de mer à 32°C)
une croisière en bateau à la découverte de l’île
aux oiseaux
un dîner ou déjeuner dans l’un de nos
restaurants partenaires
Le centre de thalassothérapie d’Arcachon favorise le
bien-être dans un cadre exceptionnel.
A THALASSO WEEK-END
FROM 140 € PER PERSON :
2 days and 1 night in a **hotel with breakfast.
FIN DE SEMANA TALASO
A PARTIR DE 140 € POR PERSONA :
2 días y 1 noche en hotel** desayuno incluido.
2 treatments of choise : hydro massage pool, circular
shower, algae wrap, sea mud wrap, hydro massage
shower column. Unlimited access to the sauna, steam
room, marine trail with its sea-water hot tub at 32°.
Dos cuidados a elegir : bano hidromasaje, ducha
oscilante, envoltorio de algas, aplicatíon barros de mar,
ducha columna hidromasaje. Entrada libre sauna,
hammam, recorrido piscina agua de mar a 32°C.
A boat cruise to discover the bird island
Crucero en barco para descubrir la isla de los
Pájaros
A lunch or evening meal in one of our partner
restaurants The Arcachon thalassotherapy centre favours
well-being in an exceptional environment.
Cena o comida para descubrir en un restaurante
asociado
Esplanade Georges Pompidou
33311 Arcachon
www.arcachon.com
[email protected]
Tél. : +33 (0)5 57 52 97 93
Fax : +33 (0)5 57 52 97 77
Le service commercial de l’ Office
de Tourisme : votre interlocuteur pour
simplifier vos recherches et organiser votre
programme au meilleur tarif.
Seul, à deux ou en groupe, vous trouverez forcément la
formule qui vous conviendra, qu’elle soit « à la carte »
ou bien dans l’une de nos brochures.
2 jours et 1 nuit "En compagnie de Bacchus"
pour tout connaître des secrets de la vigne et du vin :
séjour exceptionnel À PARTIR DE 235 € PAR
PERSONNE.
« Entre Pierre et Vin », LA journée très complète
spécialement adaptée aux groupes, accompagnée de
notre guide (visite de la cité, du vignoble, dégustations,
déjeuner) : À PARTIR DE 44 € PAR PERSONNE.
THE OUTSTANDING TOURS
Sales department of the tourist office:
Your partner to simplify your inquiries and organise
your programme, with the best price.
Alone, two or as a group, you are assured to find the
formula matching your expectations, either "à la carte" or
in one of our brochures.
2 days and 1 night "in company with Bacchus" to
know all the secrets of vines and wines: exceptional
journey FROM € 235 PER PERSON.
"Between Stones and Wine", very complete 1 day visit
with our guide specially adapted to groups (tour in the
village, in the vineyard, wine tastings, lunch):
FROM € 44 PER PERSON.
LOS INOLVIDABLES
El servicio comercial de la Oficina de Turismo:
Su interlocutor para simplificar sus búsquedas
y organizar su programa con las mejores tarifas.
Sólo, a dos o en grupo, usted encontrará un programa que
le convendrá, que éste sea personalizado o bien que se
encuentre en uno de nuestros catálogos.
2 días y 1 noche "En compañía de Bacchus" para
conocer todos los secretos de la viña y del vino: estancia
excepcional A PARTIR DE 235 € POR PERSONA.
"Entre Piedra y Vino", la visita más completa
especialmente adaptada para los grupos, acompañada por
nuestro guía (visita de la ciudad, del viñedo, degustaciones,
almuerzo) : A PARTIR DE 44 € POR PERSONA.
- Photos : Anne Lanta/Heurisko - Thomas Sanson - François Poincet - Alain Vacheron - Besnault - Pinasse Compagnie - L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEUREUX POUR LA SANTÉ - À CONSOMMER AVEC MODÉRATION - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
C’est au cœur du plus
grand vignoble de vins fins
du monde que vous
découvrirez Bordeaux chef
d’œuvre de l’architecture
classique, Arcachon et son
Bassin naturel site
grandiose classé aux portes
de l’océan atlantique,
et Saint-Émilion la Cité
médiévale terroir renommé
pour ses millésimes
d’exception.
Wonderful tourist areas less than an hour away
flechazos al corazón a menos de 1 hora