THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AuGuST 14, 2015

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE THE
PARTIE
II
SASKATCHEWAN
GAZETTE, August 14, 2015
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
1713
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 111
REGINA, friday, AUGUST 14, 2015/REGINA, VENDREDI, 14 août 2015
No. 33/nº 33
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27e Assemblée législative)........................................ 1714
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 1714
Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27e Assemblée législative)........................................ 1718
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1719
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2015)......................................................................................................................... 1720
Minister’s Order/ArrÊtÉ ministÉriel.............................................................................................................................. 1721
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 1721
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 1722
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 1722
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1731
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 1737
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 1739
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 1739
The Medical Profession Act, 1981............................................................................................................................................................. 1741
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 1741
The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 1742
Winding-up and Restructuring Act/Loi sur les liquidations et les restructurations (Canada)............................................................ 1742
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 1746/
1747
1714
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, August 14, 2015
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
179
The MRI Facilities Licensing Act................................................................ Proclamation
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
607
The Buy Local Day Act................................................................................ On Assent
608
The Fairness for Saskatchewan Businesses in
Government Procurement Act.................................................................. Proclamation
610
The Public-Private Partnership Transparency
and Accountability Act............................................................................. Assent
609
The Residents-in-Care Bill of Rights Act.................................................... Proclamation
612
The Respect for Diversity – Student Bill of Rights Act............................... Proclamation
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Archives and Public Records Management Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................A-26.11
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 120; subsections 121(2)
and 122(3) to (9) not yet proclaimed......................................................................................................C-30.2
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................9
The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed......................9
The Education Amendment Act, 2015/Loi de 2015 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation
Assented to May 14, 2015, sections 3, 4, 6, 7, 10 and 11 not yet proclaimed......................................6
1715
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012
modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012.
Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed......................................................................13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed............................................................E-9.22
The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................7
The Fee Waiver Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................F-13.1001
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...............................................20
The Fire Safety Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................F-15.11
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed....................................................................13
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015/
Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-0.002
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Health Information Protection Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................12
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-15.1
The Insurance Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................I-9.11
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de
mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................19
The Lobbyists Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................L-27.01
The Local Government Election Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................L-30.11
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
1716
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Mental Health Services Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................16
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed.....................................................19
The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................N-3.11
The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Pharmacy Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................17
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................P-16.101
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed......................................................................25
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant
la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................29
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Registered Teachers Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015, sections 1, 19 to 48, 50 to 57 and 59 to 63 not yet proclaimed................R-15.1
The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015, section 21 not yet proclaimed....................................................................19
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, sections 1, 2 and 5 to 9 not yet proclaimed..............................................27
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
1717
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................30
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................20
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31,
Assented to May 15, 2013, subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20); sections 9, 11, 13
to 16, 18 to 29 and 31; clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a); subsection 32(3); sections 33 to 35
and 37 to 42; clauses 46(a) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t); and sections 47 and 48
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................35
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7);
section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14)
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
The Vital Statistics Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant la
Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................26
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
1718
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Appropriation Act, 2014 (No. 2), S.S. 2014
(Assented to December 8, 2014)....................................................................................... 173.................... 32
The Appropriation Act, 2015 (No. 1), S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 182.................... 2
The Class Actions Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant
la Loi sur les recours collectifs, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 147.................... 4
The Degree Authorization Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015............................................................................................... 143.................... 5
The Education Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015), sections 1, 2, 5, 8 and 9 come into force on assent)......... 163.................... 6
The Family Farm Credit Repeal Act, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 159.................... 8
The Government Relations Administration Act, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015)....................................................................................................... 168...................... G-5.101
The Health Administration Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 149.................... 10
The Income Tax Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015, but is retroactive and deemed to have been in force
on and from January 1, 2015; section 3 is retroactive and deemed to have been
in force on and from December 21, 2002; section 4 is retroactive and deemed to
have been in force on and from January 1, 2012; section 5 is retroactive and
deemed to have been in force on and from February 27, 2004; section 8 is
retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2014;
sections 12 and 13 are retroactive and deemed to have been in force on and
from April 1, 2015; subsections 14(2) and 15(2), clause 17(1)(b) and
subsection 17(3) are retroactive and deemed to have been in force on and from
March 19, 2015; section 16 is retroactive and deemed to have been in force on
and from June 26, 2013.................................................................................................... 178.................... 13
The Legislative Assembly Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant
la Loi de 2007 sur l’Assemblée législative, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 180.................... 14
The Lloydminster Constituency By-election Act, S.S. 2014
(Assented to November 17, 2014).................................................................................... 160.................... 31
The Mohyla Institute (1958) Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 904.................... 01
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2014, S.S. 2014
(Assented to December 8, 2014)....................................................................................... 171.................... 33
The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 153.................... 21
1719
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Statute Law Amendment Act, 2015 (No. 2), S.S. 2015/Loi no 2 de 2015
modifiant le droit législatif, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 154.................... 22
The Victims of Domestic Violence Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015).............................................................................................. 144.................... 24
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Archives and Public Records Management Consequential Amendments Act, 2015,
S.S. 2015/Loi de 2015 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Archives
and Public Records Management Act, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015)
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Archives and
Public Records Management Act................................................................................................................ 3
The Fee Waiver Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Fee Waiver Act, L.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Fee Waiver Act................ 9
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential
Amendments Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Health
Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015/Loi de 2015
sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé................................................................... 11
The Local Government Election Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/
Loi de 2015 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Local
Government Election Act, 2015, L.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Local
Government Election Act, 2015................................................................................................................... 15
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management
and Reduction of Greenhouse Gases Act.................................................................................................... 13
The Officers of the Legislative Assembly Standardization Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Legislative
Assembly Amendment Act, 2015................................................................................................................. 16
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments
Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act............................................................................................................. 24
1720
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Registered Teachers Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Registered Teachers Act, L.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Registered
Teachers Act................................................................................................................................................. 18
The Representation Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993,
this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly
is dissolved or is determined by effluxion of time .................................................................................... R-20.5
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act............................................................................................................. 31
The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: section 23 comes into force on the coming into force of section 1 The
Lobbyists Act; subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into
force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998........................................................................................ 21
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2015)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2015:
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.7/Loi 2014 modifiant la Loi de 1997
sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2014, ch.7. Clauses 3(b) to (e),
sections 7 to 20, 25, 29, 30, 32, 38, 49, 50, 52, 55 and 57, and clauses 59(b) to (d) and (f) to (m) proclaimed
in force June 22, 2015.
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.1/Loi de 2015 modifiant la Loi
de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hazard, L.S. 2015, ch.1. Proclaimed in
force June 30, 2015.
The Athletics Commission Act, S.S. 2014, c.A-31.1. Proclaimed in force March 9, 2015.
The Child Care Act, 2014, S.S. 2014, c.C-7.31/Loi de 2014 sur les garderies d’enfants, L.S. 2014,
ch.C-7.31. Proclaimed in force June 15, 2015.
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010, c.E-10.22. Proclaimed in force
June 1, 2015.
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c.20. Section 12 proclaimed in force
April 1, 2015.
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.13. Proclaimed in force
January 5, 2015, except section 53.
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Amendment Act, 2014, S.S. 2014,
c.13. Proclaimed in force April 22, 2015.
The Informal Public Appeals Act, S.S. 2014, c.I-9.0001. Proclaimed in force January 1, 2015.
1721
The Powers of Attorney Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 2002 sur les
procurations, L.S. 2014, ch.22. Proclaimed in force January 1, 2015.
The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013, c.R-9.11. Proclaimed in force April 6, 2015.
The Registered Teachers Act, 2015, S.S. 2015, c.R-15.1. Sections 2 to 18, 49 and 58 proclaimed in force
July 1, 2015.
The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.19. Sections 1 to 20 and 22 to 25 proclaimed
in force July 1, 2015.
The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.6. Proclaimed in force
January 1, 2015.
The Wildfire Act, S.S. 2014, c.W-13.01. Proclaimed in force March 31, 2015.
The Wildlife Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.27/Loi de 2015 modifiant la Loi de 1998 sur la faune, L.S.
2015, ch.27. Proclaimed in force July 1, 2015.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
minister’s order/ArrÊtÉ ministÉriel
________________________
The Municipalities Act
[sections 53, 56, 57, 59, 61, 62 and 63]
________________________
Alteration of boundaries — between the VILLAGE OF STENEN and
the RURAL MUNICIPALITY OF CLAYTON NO. 333
1 Pursuant to sections 53, 56, 57, 59, and 61 of The Municipalities Act, the Council of the Village of Stenen
has submitted an application to alter its boundaries to the Minister of Government Relations.
2 Upon consideration of the application, the Minister is of the opinion that the municipalities affected will
be viable entities following the alteration of boundaries. Therefore, the undersigned hereby orders, pursuant
to sections 61, 62, and 63 of The Municipalities Act, that:
(a) the boundaries of the Village of Stenen and the Rural Municipality of Clayton No. 333 be altered by
withdrawing from the rural municipality and adding to the village the territory described in Schedule A;
(b) Schedule B is conclusively deemed to be the legal description of the boundary of the Village of Stenen;
and
(c) the alteration shall take effect on and from the date of this Order.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 7th day of August, 2015.
Kathy Rintoul for
Keith Comstock, Assistant Deputy Minister for and on
behalf of the Minister of Municipal Affairs.
1722
schedule A
The boundaries of the Village of Stenen are altered by adding to the Village and withdrawing from the Rural
Municipality of Clayton No. 333 territory lying within:
(1) Township 34, Range 3, West of the Second Meridian described as the following lands within the south‑east
quarter of Section 8:
(a) Surface Parcel Nos. 142122990, 142117107, and Block 7 lying south-west of the south-western boundary
of the Canadian National Railway right-of-way shown on Plan No. AA2918 Ext. 1 and lying west of the
western boundary of Provincial Highway No. 662 right-of-way.
________________________
schedule B
The boundaries of the Village of Stenen shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying
within:
(1) Township 34, Range 3, West of the Second Meridian and described as:
(a) Section 9, EXCEPTING the most northerly portion of 667.72 feet (203.52 metres);
(2) Township 34, Range 3, West of the Second Meridian described as the following lands within the
southeast quarter of Section 8:
(a) Surface Parcel Nos. 142122990, 142117107, and Block 7 lying south-west of the south-western
boundary of the Canadian National Railway right-of-way shown on Plan No. AA2918 Ext. 1 and lying
west of the western boundary of Provincial Highway No. 662 right-of-way.
Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include the
adjoining south and west roads, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey.
For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is
deemed to be part of the road allowance.
The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
Certificates of Incorporation
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101285825 Saskatchewan Ltd.
Jly. 27
3 Allard Pl., The Pas MB
holding company
Jly. 27
1202 Ave. W S, Saskatoon
home inspection services
Jly. 27
3103 Fraser Pl., Regina
holding company
Jly. 27
811 Padget Cres., Saskatoon
holding company
Jly. 27
1325 Ave. F N, Saskatoon
distribute, deliver and sell
Old Dutch food products
Jly. 21
863 Rutherford Way, Saskatoon
install automotive
accessories and electronics
1723
Name:
Date:
Mailing Address:
Jly. 27
231-1061 Central Ave., Prince
Albert
contract electrical services
Jly. 28
1 Morin Cres., Meadow Lake
restaurant
Jly. 28
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Jly. 28
1730-2002 Victoria Ave.,
Regina
contract services
Jly. 2
216-410 Ledingham Way,
Saskatoon
holding company
Jly. 28
1431 Pringle Cres., Saskatoon
contract services
Jly. 29
403-522 Ave. X S, Saskatoon
real estate design and
development services
Jly. 29
PH1-01, 1914 Hamilton St.,
Regina
retail
Jly. 29
Box 868, Assiniboia
holding company
Jly. 29
8, 1006-8th St. E, Saskatoon
trucking, transportation
and haul items
Jly. 30
1235 Broad St., Regina
nightclub
Jly. 30
200, 123-2nd Ave. S, Saskatoon
holding company
Jly. 30
holding company
Jly. 30
204E-240 Pinehouse Dr.,
Saskatoon
and delivery services
Jly. 30
257 Wakabayashi Way,
Saskatoon
and delivery services
Jly. 30
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
tour and charter services
Jly. 30
806 Muzyka Rd., Saskatoon
trucking; transportation
Jly. 30
639 Main St., Saskatoon
develop, produce and
distribute television
programs
Jly. 30
44-87 Hanbidge Cres., Regina
general freight
Jly. 30
16 Dunn Pl., Regina
holding company
Jly. 31
7-1071 Central Ave. N,
Swift Current
sell farm equipment
Jly. 31
300, 110-21st St. E, Saskatoon
holding company
Jly. 31
Box 205, McLean
holding company
1455 Rose Street Holdings Ltd.
Jly. 27
501-1255 Broad St., Regina
holding company
5-Sisters Pinoy Store Ltd.
Jly. 25
10204-11th Ave.,
North Battleford
Filipino retail store
Aditi Holding Company Ltd.
Jly. 30
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
holding company
AJM Property
Maintenance Ltd.
Aug. 1
2012 East Hill, Saskatoon
lawn mowing and garden
maintenance services
1724
Name:
Date:
Mailing Address:
Arris Industrial Solutions Inc.
Jly. 28
215 Sunset Dr., Regina
industrial solutions
consultant services
Babb’s Oilfield Consulting Inc.
Jly. 28
Box 152, Glen Ewen
oilfield consultant and
battery operating services
Blastit Restorations Corp.
Jly. 27
3362 Cassino Ave., Saskatoon
mobile wet sandblasting
services
Bliss Cosmetic Clinic Inc.
Jly. 28
1335 Horace St., Regina
medical clinic
Bugera Holdings Ltd.
Jly. 30
Box 610, Swift Current
holding company
C and N Convenience Limited
Jly. 30
882-5th Ave. NW, Moose Jaw
convenience store
Can Pro Painting Inc.
Jly. 29
Box 385, Neilburg
residential and commercial
painting services
Canadian Arena of Applied
Scientific Research Ltd.
Jly. 28
B-2065 Elliott St., Regina
publish books and journals
Central Canada Windows and
Doors Ltd.
Jly. 27
210, 230-22nd St. E, Saskatoon
manufacture, trade and
install windows and doors
Crius Financial Services
(Saskatchewan) Corp.
Jly. 22
800-1801 Hamilton St., Regina
financial and insurance
services
Curt Wagner CPA Prof. Corp.
Jly. 27
219 Assaly Bay, Saskatoon
chartered accountant
professional corporation
Dancing Panda Events Inc.
Jly. 30
4777 Lorne Ave., Grasswood
host and decorate for
special events; event design
consultant; decoration
rental services
Dr. Alexis Graham
Dental Prof. Corp.
Jly. 31
202 Klassen Cres., Saskatoon
dental professional
corporation
Dr. Blair Ogle Medical
Prof. Corp.
Jly. 27
medical professional
corporation
Dr. Phillips Eraga Medical
Professional Corporation
Jne. 30
2nd flr., 1201, 1-3rd St., North
Battleford
corporation
Eco Glide Adventures Inc.
Jly. 21
111 Laycock Cres., Saskatoon
guided tours and corporate
team building events
Evan’s Transport Ltd.
Jly. 28
Box 280, Davidson
haul vehicles
Favel Integrated Transport
Solutions Inc.
Jly. 21
1547 Anson Rd., Regina
transportation and logistics
brokering
Fortitude Integrated
Training and Wellness Inc.
Jly. 30
323 Robin Cres., Saskatoon
fitness and training centre
Hard Work Holdings Ltd.
Jly. 21
Box 905, North Battleford
holding company
Indigicolour Solutions
Incorporated
Jly. 30
313, 220-3rd Ave. S, Saskatoon
digital colour vision
diagnostic product
development, marketing
and sales
Isla Bank Angus Farm Ltd.
Jly. 30
Box 1901, Saskatoon
farming
JMNR Enterprises Ltd.
Jly. 29
228 Central Ave. N,
Swift Current
holding company
1725
Name:
Date:
Mailing Address:
KOM Enterprises Ltd.
Jly. 30
228 Central Ave. N,
Swift Current
holding company
L.W.P. Holding Corp.
Jly. 30
Box 97, Maryfield
holding company
Layyerss Body & Soul
Healing Inc.
Jly. 29
369 Park St., Regina
spiritually guided mind,
body and soul healing
Liddle Enterprises Inc.
Jly. 27
Box 154, Gainsborough
farm/ livestock sales;
agricultural consultant
services
Luxe Curb and Edging Inc.
Jly. 29
1638 McIntosh St. N, Regina
landscaping; concrete
services
Menalor Holdings Ltd.
Jly. 27
201-12 Cheadle St. W,
Swift Current
holding company
Menalor Medical P.C. Ltd.
Jly. 27
201-12 Cheadle St. W,
Swift Current
corporation
Metro Liquor (Sask) Ltd.
Jly. 21
200-1821 Scarth St., Regina
retail liquor merchandising
services
Mettle Performance Training
Center Inc.
Jly. 28
107 Dalhousie Pl., Regina
fitness training services;
gym
Neuday Electric Ltd.
Jly. 22
1630 Quebec Ave., Saskatoon
electrical services
Northdale Medical
Supplies Ltd.
Jly. 28
418 Whitewood Bay, Saskatoon
sell custom-made orthotics,
pressure stockings, back
supports and orthopedic
shoes
Rosemond African
Foods & Market Inc.
Jly. 28
215E Victoria Ave., Regina
sell food and groceries
Seeley Engineering &
Consulting Inc.
Jly. 27
3 Mcnall Pl., Regina
engineering services
Shewchuk Seeds Ltd.
Jly. 28
farming; seed cleaning
services
Special Solutions Investigative
Services Group, Inc.
Jly. 31
8B-246, 3110-8th St. E,
Saskatoon
private investigation and
bailiff services
Tall Guyz Renovations Ltd.
Jly. 28
215 Alport Cres., Regina
residential renovations
Three Brothers de Guzman
Transportation Ltd.
Jly. 29
407 Ave. X S, Saskatoon
trucking; transportation
Tiger Lily Trading Ltd.
Jly. 29
4537 James Hill Rd., Regina
trading services
Time Investments Inc.
Jly. 28
832-6th St. E, Saskatoon
holding company
Tizemt Enterprises Ltd.
Jly. 30
116-112 Molland Lane,
Saskatoon
holding company
Trevco Trucking Ltd.
Jly. 30
Box 878, Humboldt
trucking
Tricore Developments Four Ltd.
Jly. 22
acquire, develop and sell
commercial property
Vigo Designs Ltd.
Jly. 6
Box 188, Rouleau
design and manufacture
interior décor
Wilson’s Enterprises Ltd.
Jly. 27
300, 15-23rd St. E, Saskatoon
holding company
1726
Name:
Date:
Mailing Address:
Wilson’s Retail Ltd.
Jly. 21
300, 15-23rd St. E, Saskatoon
retail greenhouse
Certificates of Registration
(2015)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or Registered
office:
Main Type of
Business:
1040332 B.C. Ltd.
Jly. 29
British
Columbia
3rd flr., Burnes
House, 26 Bastion
Square, Victoria BC
holding company
1044267 B.C. Ltd.
Jly. 30
British
Columbia
2440 Ironridge Rd.,
West Kelowna BC
holding company
1854380 Alberta Ltd.
Jly. 30
Alberta
8324-42nd Ave. NW,
Edmonton AB
holding company
Jly. 24
Alberta
4000, 421-7th Ave.
SW, Calgary AB
holding company
Jly. 27
Alberta
109-1899 Dunmore
Rd. SE, Medicine Hat
AB
holding company
9003088 Canada Corp.
Jly. 23
Canada
111-65 Cedar Pointe
Dr., Barrie ON
advertising and
marketing services
Apply Relentless Creativity
Clothing Ltd.
Jly. 31
British
Columbia
3251 Harding St.,
Regina SK
make and sell
clothing
Avinashi Holdings Ltd.
Jly. 30
British
Columbia
253E-28th Ave.,
Vancouver BC
holding company
Belle Plaine Fertilizer Inc.
Jly. 28
Alberta
1000, 250-2nd St. SW,
Calgary AB
petrochemical facility
Canadian Plasma
Resources Corporation
Jly. 21
Canada
108 Whittington Pl.,
Oakville ON
plasma services, blood
plasma collection
and analysis; operate
plasmapheresis
centres
Cooling Tower Depot, Inc.
Jly. 21
Nevada USA
9120 Double
Diamond Parkway,
Reno NV USA
manufacture cooling
towers
EMD Financial Inc./La
Financière EMD Inc
Jly. 22
Canada
398 de Maissonneuve
St. W, Westmount QC
registered exempt
market dealer
Goldcard Inc.
Jly. 22
Ontario
103-1120 Finch Ave.
W, Toronto ON
long-term automotive
leasing services
GPD Associates, LLC
Jly. 22
Ohio USA
3638 West Galloway
Dr., Richfield OH
USA
architectural services
HP Canada Co./HP Canada
Cie
Jly. 21
Nova Scotia
1300-1969 Upper
Water St., Halifax NS
sell, market and
distribute printers
and PC systems
1727
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or Registered
office:
Main Type of
Business:
Kisa Group Ltd.
Jly. 31
Alberta
226 Coral Keys Villas
NE, Calgary AB
land development
services
Lethal Racing Ltd.
Jly. 30
Alberta
5018-50th Ave.,
Lloydminster AB
professional
motorcycle racing
team
Lone Wolf Mechanical Ltd.
Jly. 30
Alberta
9831-107th St.,
Westlock AB
mechanical
engineering and
MHI Capital Inc.
Jly. 21
Ontario
100 Old Forest Hill
Rd., Toronto ON
exempt trading in
securities
MPW Industrial Water
Services Of Canada Corp.
Jly. 20
Nova Scotia
900-1959 Upper
Water St., Halifax NS
water
demineralization and
filtration services for
industrial facilities
Naturally Splendid
Enterprises 2013 Ltd.
Jly. 28
British
Columbia
2435 Beta Ave.,
Burnaby BC
natural food and
supplements
Next Level Energy
Services Ltd.
Jly. 30
Alberta
5016-48th St.,
Lloydminster AB
oilfield consultant
services
P. Richards Canada Inc.
Jly. 28
British
Columbia
2200-1055 West
Hastings St.,
Vancouver BC
project consultant
services
PDI Consultants Inc.
Jly. 30
Alberta
1500, 850-2nd St. SW,
Calgary AB
consultant services
Plateau Reclamation Ltd.
Jly. 30
Alberta
SW 34-36-5 W5M,
Caroline AB
reclamation,
earthworks and
vegetation control
services
Prexportcanada Inc.
Jne. 30
Canada
961 Boulevard SaintGermain Ouest,
Rimouski QC
international business
advisory, connection
and acquisition
services
RHC Insurance Brokers Ltd.
Jly. 31
British
Columbia
2-609 Baker St.,
Nelson BC
insurance
Sasmahikan Services Inc.
Jly. 30
Alberta
900, 441-5th Ave. SW,
Calgary AB
consultant services
Sully Holdings Inc.
Jly. 21
Ontario
37 Brwonstone Lane,
Toronto ON
exempt trading in
securities
T.L. Cavanagh Professional
Corporation
Jly. 27
Alberta
5009-47th St.,
Lloydminster AB
holding company
Certificates of Amendment
(2015)
Name:
Date:
Amendment:
Jly. 6
changed name to GDS Line Locating Ltd.
Jly. 28
changed name to
Dr. Taiwo Olayiwola Holding Corporation
1728
Name:
Date:
Amendment:
Jly. 3
changed name to Senda Holdings Inc.
Jly. 30
changed name to
Highland Professional Clinics Ltd.
Jly. 31
changed name to Ayk Farm Ltd.
Jly. 29
changed name to Signature Investments Inc.
Jly. 28
changed name to Gabatek Holdings Ltd.
Affinancial Employee Services Inc.
Jly. 2
changed name to
Affinity Employee Services Inc.
Affinancial Properties Ltd.
Jly. 2
changed name to Affinity Properties Ltd.
Affinancial Services Group Inc.
Jly. 2
changed name to Affinity Services Group Inc.
Building Specialty Sales Ltd.
Jly. 2
changed name to RVL Enterprises Inc.
D & V Invesco Inc.
Jly. 29
changed name to Victor Perlinger Invesco Inc.
Dyna Holdings Inc.
Jly. 21
changed name to
G.D. Rittinger, CPA Professional Corporation
Jly. 30
changed name to Rittinger Holdings Inc.
Salon Platinum Inc.
Jly. 2
changed name to Platinum Salon & Spa Inc.
Certificates of amendment
(Extra-provincial Corporations)
(2015)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
1840966 Ontario Limited
Ontario
Jly. 17
amalgamated into
Infor Financial Inc.
Actavis Specialty Pharmaceuticals
Co.; Warner Chilcott Canada Co.
Nova Scotia
Jly. 27
amalgamated into Actavis
Specialty Pharmaceuticals Co.
Brown Shoe Company of
Canada Ltd.
Canada
May 28
changed name to
Caleres Canada, Inc.
Parrish & Heimbecker, Limited
Canada
May 1
amalgamated into
Parrish & Heimbecker, Limited
Pneus Touchette Distribution Inc./
Groupe Touchette Inc.
Quebec
Jne. 10
changed name to
Touchette Group Inc.
1729
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Vecima Networks Inc.; Yourlink Inc.
Canada
Jly. 1
amalgamated into
Vecima Networks Inc.
Certificates of Discontinuance
(2013)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Woodland Investments Inc.
Nov. 28
Alberta
Name:
Date:
New Jurisdiction:
E. Lee Medicine Professional Corporation
Feb. 6
Ontario
Fatikaki Farms Inc.
Jly. 29
Alberta
Vanderveeken Grain Farms Ltd.
May 8
Ontario
(2015)
Certificates of Dissolution
(2015)
Name:
Date:
Jly. 21
Jne. 30
Jne. 30
Jly. 7
Jne. 30
Jne. 30
Jly. 7
Jly. 6
Jne. 30
Barr Electric Ltd.
Jly. 3
Fomradas Enterprises Ltd.
Jly. 6
GIA Holdings Inc.
Jne. 30
Keller Electric (1983) Ltd.
Jne. 30
Phyllis Disposal Ltd.
Jly. 23
Proctor Optical Management Ltd.
Jly. 8
Satellite City Yorkton Inc.
Jly. 8
Stonecold Transport Ltd.
Jly. 8
We Print It Inc.
Jly. 2
1730
Corporations Restored To The Register
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Jly. 21
Saskatchewan
Jly. 2
Saskatchewan
Jly. 3
Saskatchewan
Jly. 6
Saskatchewan
A & M Furniture and Appliances Ltd.
Jly. 3
Saskatchewan
Aerco Industries Ltd.
Jly. 29
British Columbia
Alsacian Homes Limited
Jly. 22
Saskatchewan
Blackwood W.P. Ltd.
Jly. 23
Manitoba
Blitz Electrical Ltd.
Jly. 23
Saskatchewan
Dr. Robbie Drummond Medical Prof. Corp.
Jly. 21
Saskatchewan
Grayfield Contracting Ltd.
Jne. 30
Saskatchewan
Jesdan Enterprises Ltd.
Jly. 3
Saskatchewan
Pembina Hills Transfer Limited
Jne. 30
Manitoba
Quick Fit Auto Glass Inc.
Jly. 7
Saskatchewan
Shercliffe Psychological Consulting Prof. Corp.
Jly. 7
Saskatchewan
Tranquil Coulee Ranch Ltd.
Jly. 7
Saskatchewan
Struck off The Register Pursuant To Section 290
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Adventure Foaming Ltd.
Jly. 29
Alberta
Border Tech Agro Inc.
Jly. 31
Alberta
Carmel Bay Exploration Ltd.
Jly. 27
Alberta
Darcy L. Verhun Professional Corporation
Jly. 27
Alberta
Dr. Aasim Malik Medical Prof. Corp.
Jly. 29
Alberta
Dr. Muqadas Batool Medical Prof. Corp
Jly. 29
Alberta
Husky Energy Inc.
Jly. 28
Alberta
Michael Der Professional Corporation
Jly. 24
Alberta
Norrep 2014 Management Inc.
Jly. 30
Alberta
Woodland Investments Inc.
Jly. 28
Alberta
________________________
Amin Bardestani,
Director.
1731
The Business Names Registration Act
________________________
Cancellations
(2015)
Name:
Date:
Place of Business:
Aubichon’s Landscaping
Jly. 22
Buffalo Narrows
Burns Small Project Solutions
Jly. 2
Regina
Cocobeans Coffee
Jly. 14
Regina
Diskoteck Entertainment
Jly. 20
Shellbrook
Eco Glide Adventures
Jly. 21
Saskatoon
G & L Construction
Jly. 6
Richmound
G3 Lincoln Acres
Jly. 6
Lancer
Huma+
Jne. 30
Regina
Humaplus
Jne. 30
Regina
Kottage Lunchez
Jly. 8
Frontier
Lampman Harvest Cafe
Jly. 21
Lampman
Lifecall of Canada
Jly. 7
Montreal QC
Mainstreet Confectionery
Jly. 7
Richmound
Metro Drivers Training
Jly. 2
Regina
Neuday Electric
Jly. 22
Hague
New-Life Feeds
Jly. 23
Winnipeg MB
North Battleford Health
Jne. 30
North Battleford
Poplar Bluff Harness & Tack Shop
Jly. 8
Arran
Qwest 2013 Oil & Gas Flow-Through Limited Partnership
Jly. 28
Vancouver BC
Rocanville Independent Sales
Jly. 7
Rocanville
Rock Trout Cafe
Jly. 23
Prince Albert
Superior Building Solutions
Jly. 17
Saskatoon
Vigo Designs
Jly. 6
Rouleau
Sole Proprietorship Registrations
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
24-7 Self Storage
Jly. 31
11, 145-1st Ave. NE, Swift
Current
storage services
3 Squares Vending
Jly. 27
3006 Westgate Ave., Regina
snack and drink vending
services
A Level above Massage
Parlour/Escort Service
Jly. 31
134 Ottawa St., Regina
massage parlour; escort
services
1732
Name:
Date:
Mailing Address:
A Trueman Plumbing
and Heating
Jly. 31
Box 482, 106-2nd St. E,
Choiceland
plumbing and heating
services
AB Flooring
Jly. 29
1505 Cairns Ave., Saskatoon
install PVC, linoleum,
marmoleum, VCT, ceramic
tile and carpet flooring
Above and Beyond Hair Salon
Jly. 29
Box 704, Martensville
hair salon
Adoni Electrical
Jly. 28
Box 162, Craik
contract electrical services
AK Tire & Oil Services
Jly. 21
806 Victoria Ave., Regina
automotive services; oil
changes; tire sales and
services
Amjad’s Auto Sales
and Repairs
Jly. 28
2217B Hanselman Crt.,
Saskatoon
car dealership; automotive
mechanic services
Andino Suns
Jly. 27
2179 Elliott St., Regina
musical group
AR Mental Help
Jly. 27
1212 Ave. J N, Saskatoon
mental health training
services
Astro Towing Saskatoon
Jly. 6
307 Zeman Cres., Saskatoon
towing; automotive roadside
assistance services
Aura Dental
Jly. 29
1005 Albert St., Regina
dental clinic
B.E.L Contracting
Jly. 28
1255 Rossie Dr., Regina
directional boring and
excavation services
Bar H Trucking
Jly. 27
GBS 1, Box 6, R.R. 1,
Frenchman Butte
trucking
Belikin Construction
Jly. 30
Box 598, Regina Beach
renovations; framing, siding
and roofing services
Berdin’s Courier
Aug. 1
704 Quessy Dr., Martensville
courier services
Blackwood Family
Enterprise Services
Jly. 23
703-161 Portage Ave.,
Winnipeg MB
financial planning services
Bowering Professional
Services International
Jly. 30
1518 Devonshire Dr., Regina
IT and telecommunications
consultant services
BP Bookkeeping
Jly. 29
Box 2126, Battleford
bookkeeping and payroll
services
Brian Vass Math Programs
Aug. 1
Box 208, Wynyard
online math programs and
coaching services
Byoc Contracting
Jly. 27
105-201 Cartwright Terr.,
Saskatoon
contract construction
services
C3 Counselling
Jly. 31
118 Sauer Cres., Saskatoon
online and technologybased counselling and
psychotherapy services
California House Vintners
Jly. 28
441 Courtneypark Dr. E,
Mississauga ON
sell alcoholic beverages
Chateau St. Michael’s
Jly. 30
1700, 10235-101st St. NW,
Edmonton AB
seniors’ care centre
Clean Collective Clothing
Jly. 30
2825 Angus St., Regina
market and sell clothing
Cocobeans Coffee
Jly. 14
4641 Skinner Cres., Regina
coffee shop
1733
Name:
Date:
Mailing Address:
Cody Marie Fitness
Jly. 30
14-151 Grey St. W, Swift
Current
online personal training
and weight loss programs
Crossman Painting
Jly. 27
1025 King St., Regina
painting services
Crosswind Computers
Jly. 30
Box 845, Gravelbourg
computer and hardware/
software repair services
Cynthia Block Communications
Jly. 31
909 University Dr., Saskatoon
public relations/
communication consultant
services
D Bach Home & Yard Services
Jly. 27
48 High St. W., Moose Jaw
home and yard care
Deep South Transport
Jly. 30
commercial goods
transportation
Dirty Pelt Performance
Jly. 30
Box 1363, Melfort
sell and install performance
truck parts
Divine Intentions Holistic
Wellness
Jly. 29
spiritual healing
Eagle Canada
Jly. 2
seismic exploration services
Elcan Forage (2015)
Jly. 23
agricultural processing
facility
En Route Photography
Jly. 28
Box 685, Kelvington
photography
Endemic Design & Marketing
Services
Jly. 30
Box 272, Nipawin
graphic design and
marketing services
Four Eight Financial
Jly. 27
206-4th Ave., Caronport
financial services; life
insurance; investments
G’s Auto Sales
Jly. 30
Box 3461, Humboldt
sell used cars
Gold Card Leasing
Jly. 22
103-1120 Finch Ave. W, Toronto
ON
long-term automotive
leasing services
Grab N Go Foods 2015
Jly. 22
Box 40, Neilburg
sell confectionary items and
fast-food
Grassroots Rapid
Opportunities Website
Jly. 28
120 Barber Cres., Saskatoon
Canadian website for
Aboriginal, Métis and
Inuit service providers to
build websites in various
communities
Halford Law Office
Jly. 27
Box 817, Fort Qu’Appelle
law office
Hard-Pan Acres
Jly. 28
Box 154, Pangman
grain farming
Heather’s Cleaning Services
Jly. 30
2039 York St., Regina
cleaning services
Homes By Gr82b Home
Jly. 28
Box 2014, Warman
new residential construction
Icoo Plus Technology
Aug. 1
1030B-8th St. E., Saskatoon
sell electronic products
In Aw Advertising
Jly. 30
Box 1510, Kindersley
advertising services; make
signs
J & S Cleaners
Jly. 2
Box 821, Delisle
janitorial services
Javed Shekh Trucking
Jly. 31
3122-37th St. W, Saskatoon
transportation
1734
Name:
Date:
Mailing Address:
Keewatin Consulting
Jly. 31
Box 960, La Ronge
business and management
consultant services
Kids First Financial
Jly. 27
Box 280, Caronport
life insurance; investments
Lake Lenore Cafe
Jly. 29
Box 135, Lake Lenore
restaurant/café
Lamb’s Driving School
Jly. 27
218-1580 Olive Diefenbaker
Dr., Prince Albert
driver training services
Lampman Harvest Cafe
Jly. 21
Box 92, Lampman
restaurant/café
Lil’ Hands Daycare
Jly. 27
278 Verbeke Cres., Saskatoon
day-care
Low Cost Storage
Jly. 30
306, 325-4th Ave. SW, Moose
Jaw
storage services
Maclaren’s Renovations
(Saskatoon)
Jly. 29
3347 Millar Ave., Saskatoon
residential renovations
Mel’s Beziness
Jly. 7
240-1st Ave. N, Regina
Budget rental car agency
operator
Meridian Reflexology
Jly. 29
Box 147, Creighton
reflexology
Merrianne Beck Certified
General Accountant
Jly. 8
Box 1391, Lloydminster
accounting services
Nbm Systems
Jly. 29
8067 Flying Dust Reserve,
Meadow Lake
computer repair services
New Tide Laser Tattoo Removal
Jly. 28
240A, 2600-8th St. E,
Saskatoon
laser tattoo removal
services
Olauson Consultants
Jly. 31
846 Mckercher Dr., Saskatoon
project management
consultant in the
transporation and logistics
industries
Parr Industrial
Jly. 27
306, 325-4th Ave. SW, Moose
Jaw
millwright services
Pest in Peace Control Solutions
Jly. 31
7-1800D Main St., Saskatoon
pest control services
Platoon Plumbing
Jly. 30
2317A Francis St., Regina
plumbing services
PWD Safely and Services
Jly. 30
5018-50th Ave., Lloydminster
contract supervisory and
safety advisory services
R.A. Newsstand
Jly. 30
convenience store
Reflections Auto and
Window Glass
Jly. 31
2-406 South Industrial Dr.,
Prince Albert
reatil glass
Results & Returns
Bookkeeping Solutions
Jly. 28
631 Boulevard Dr., Prince
Albert
bookkeeping and tax
consultant services
RT Snow Removal
& Landscaping
Jly. 31
334 Coben Cres., Saskatoon
landscaping and snow
removal services
Sage Hill Estates
Jly. 31
422 Nicklaus Dr., Warman
land development services
Sarah Nelson Nail Designs
Jly. 29
248 Angus St., Regina
provide artificial nails and
manicure services in-home
1735
Name:
Date:
Mailing Address:
Select Entertainment
Jly. 30
66 Bow Meadows Dr.,
Cochrane AB
production services: create,
promote and manage
entertainment groups;
design and promote
merchandise
Shell Lubricants
Jly. 8
Box 100 Stn. M, Calgary AB
sell and distribute
petroleum products
Small Electrical &
Handyman Services
Jly. 29
Box 386, Allan
contract electrical and
handy-man services
Soul Life Essentials
Jly. 29
Box 1965, Martensville
spiritual life coaching
services
Southern Sask Realty
Jly. 30
3-4625 Albert St., Regina
real estate
Southland Realty
Jne. 26
2065 North Service Rd. W,
Swift Current
real estate
SS Solutions
Jly. 27
3344 Dieppe St., Saskatoon
HDD drilling, hydro-vac
and plow services
Sundog Sailing
Jly. 3
Box 441, Prince Albert
sailing charters
T.E.K. Mechanical
Jly. 30
Box 704, Lashburn
mechanical services
Tammy’s Soup, Sammies
and More
Jly. 27
Box 487, Glaslyn
café
Tammy’s Tilling and
Lawn Maintenance
Jly. 29
1152-7th St. E, Prince Albert
rototilling and lawn
Trucutz Concrete Sawing
Jly. 30
428 Ave. G S, Saskatoon
construction; concrete
expansion joint cutting
services
Unibroue
Jne. 30
brewery
Victim Services – South West
Jly. 29
2-1st Ave. NE, Swift Current
assist victims of crime in
association with the RCMP
and municipal police in
Saskatchewan
Wall 2 Wall Designs
Jly. 29
3905 Gordon Rd., Regina
interior design and
decorating consultant
services
Partnership Registrations
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Bar Om Farm
Jly. 28
Box 14, Site 5, R.R. 1,
Maidstone
ranching
BCO Farms
Jly. 27
Box 176, Plenty
farming
D.R. Home Renovations
Jly. 30
446 Langlois Way, Saskatoon
contract residential
renovations and commercial
finishing services
Diamond Bar T Ranching
Jly. 28
Box 21, Stn. Main, Carnduff
farming; ranching
1736
Name:
Date:
Mailing Address:
Eclipse Data Solutions
Jly. 27
1418-2nd St., Estevan
data mining consultant
services
Galas & Gigs Special Events
Aug. 1
4410 E Sage Cres., Regina
special event planning and
delivery consultant services
Humboldt Lake Resort
Jly. 28
Box 3573, Humboldt
resort properties
In View Yard Care
Aug. 2
145 Daffodil Cres., Regina
lawn mowing; rototilling;
landscaping; snow removal
services
Local Yard Care and Compost
Jly. 30
1609 Park Ave., Saskatoon
yard care and maintenance;
compost bin construction
and care; landscaping; snow
removal services
Marit Brothers Partnership
Jly. 30
Box 908, Moose Jaw
farming
Mascar Investments
Jly. 30
351 Sangster Blvd., Regina
rental properties
McMullen, Perrin-Bear &
Associates Mental
Health Services
Jly. 28,
Box 465, Moosomin
mental health; counselling
services
MLJ Cleaning Services
Jly. 28
247 Gibbs St. E, Swift Current
cleaning and janitorial
services
O2 Farms
Jly. 31
Box 126, Grayson
grain farming
Origin Wearables
Jly. 8
sell clothing and accessories
Poplar Bluff Harness
and Tack Shop
Jly. 8
Box 16, R.R. 1, Arran
sell and repair new and
used harness and tack
SES Enterprises
Jly. 30
Box 301, Bethune
car wash; storage services
Szpakowski Farms Partnership
Jly. 21
farming
Tong-Zhou Holding
Jly. 28
1022 Bellmont Cres.,
Saskatoon
fast-food restuarant
Saskatchewan Limited Partnership Registrations
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
SHP 4 Limited Partnership
Jly. 22
816-3rd Ave. N, Saskatoon
develop and operate hotels
Waterhen Forestry Products LP
Jne. 25
Box 9, Waterhen Lake
logging services
Waterhen Lake First
Nation Development LP
Jne. 25
Box 9, Waterhen Lake
pursue, coordinate,
implement and manage
projects which contribute
to First Nation economic
development, growth and
wealth
Extra-Provincial Limited Partnership Registration
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Element Commercial
Finance Lp
Jly. 8
4600-161 Bay St., Toronto ON
lease and financial services
1737
AlterationS In Membership
(2015)
Name:
Date:
D.M.L. Smith Ranch
Jly. 21
Energy Smart Foundations
Jly. 3
Esterhazy District Medical Clinic
Jly. 3
Heritage Royalty Partnership
Jly. 15
RP Investment Advisors
Jly. 21
________________________
Amin Bardestani,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
Certificates of Incorporation
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Esterhazy Fundraising
Committee Incorporated
Aug. 1
Box 413, Esterhazy
fund-raising for local and
surrounding communities
Flux Community Inc.
Jly. 24
3424-13th Ave., Regina
subsidize memberships for
children, teens, families,
and Special Olympic
athletes; community
garden and mural project;
educational fund for
coaches; fund-raising
for a public park in the
Cathedral area of Regina
Global Indigenous
Experience Network Inc.
Jne. 30
Box 184, R.R. 4, Saskatoon
facilitate indigenous
cultural experiences
including dance, music,
storytelling, ceremonies,
handicraft knowledge and
cultural exchanges
Langham Care Home, Inc.
Jly. 2
Box 287, Langham
care home
Manitou Pioneers Museum Inc.
Jly. 2
Box 336, Neilburg
museum
Nepali Bhasha Pathshala
of Queen City Inc.
Jly. 3
8 Usher St., Regina
language classes and
cultural activities
Saskatchewan Career
Development Association Inc.
Jly. 23
2127-12th Ave. N, Regina
information hub; provide
resources, updates, news,
and information about
upcoming events and
training
1738
Name:
Date:
Mailing Address:
The Cabinet Collective Inc.
Jly. 31
2425 Atkinson St., Regina
present unique,
multi‑disciplinary arts
events to engage the
community
The Olive Tree Thrift Store Inc.
Jly. 28
thrift store
Certificate of amalgamation
(2015)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Lakeside Small Business
Loans Association Inc.
Lakeside Small
Business Loans
Association Inc.;
Nipawin Small
Business Loans
Association Inc.;
Nipawin Venture
Capital Corp.
Mar. 19
212 Railway Ave. E,
Nipawin
operate a small
business loans
program
Certificates of Amendment
(2015)
Name:
Date:
Amendment:
Qu’Appelle Beardy’s & Okemasis Child
and Family Services Inc.
Jly. 22
changed name to QBOW Child and Family
Services Inc.
Saskatchewan Ladies Shooting Club Inc.
Jly. 2
changed name to Thunder Fun Family
Target Shooting Club Inc.
Shellbrook Pistol and Rifle Club Inc.
Jly. 2
changed name to Shellbrook Target
Shooting Club Inc.
Certificate of Amendment
(Extra-provincial Corporation)
(2015)
Name:
Date:
Amendment:
Canadian Canola Growers Association/CLA
Canadian Livestock Advance Association
Apr. 1
amalgamated into Canadian Canola
Growers Association
Certificates of Dissolution
(2015)
Name:
Date:
Parkland Trans Canada Trail Association Inc.
Jly. 3
Six to Eight Writers Inc.
Jly. 3
Trinity Ministries Church of Moose Jaw Inc.
Jly. 2
1739
Corporations Restored To The Register
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Alameda Agricultural Society Inc.
Jne. 16
Saskatchewan
Big Red Machine Saskatoon Inc.
Jly. 29
Saskatchewan
Confederation Park Parent and Community School Council Inc.
Jne. 8
Saskatchewan
Enactus Saskatoon Community Development Corp.
Jly. 21
Saskatchewan
Lloydminster Association for Community Living Inc.
May 4
Saskatchewan
________________________
Amin Bardestani,
Director.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
pUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Sulaiman BAH
(Dated July 27, 2015)
Saskatoon SK
April 16, 1987
Mohammed Sulaiman BAH
John Anthony KONOPELSKY
Martensville SK
June 27, 1955
John Anthony KONOPELSKI
Brody Tko Pigeon
May 1, 1993
Brody Tko Reyes
Stevie Amanda Rae SKWARK
Melfort SK
August 31, 1991
Stevie Amanda Rae
MARSHAK
Leigh Ann LONGMAN
Saskatoon SK
June 15, 1975
Leigh Ann WOLFE
Rhonda Kim NIEBERGALL
Yorkton SK
August 6, 1972
Rhonda Kim BALI
Regina SK
1740
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Fareva Auro VALLARTA
Martensville SK
September 20, 1981
Fareva Vallarta BALINGIT
Sharon Lopez SIA
Saskatoon SK
July 6, 1982
Sharon Sia ARCENA
Jennifer Leigh BABIUK
Saskatoon SK
December 16, 1987
Jennifer Leigh IVENS
Preston Ashley MCCAIG
Saskatoon SK
April 17, 1980
Preston Ashley BJORNSON
Gilda Aquino NIMER
Regina SK
November 29, 1968
Gilda Nimer JALUFKA
Entouarnt KYRIAKIDIS
Regina SK
January 26, 1985
Edward Kyriakidis
Asma RAJAB
Saskatoon SK
October 10, 1985
Asma HAROON
Marie Adele Freida
MERCEREAU
Duck Lake SK
July 4, 1950
Frieda Adele Marie
MERCEREAU
Gaara Margaret Catherine
Sanders SUBAKU
Regina SK
July 25, 1994
Armin Margaret Catherine
SANDERS
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Olena Mykolayivna MUSYKHINA
Moose Jaw SK
April 2, 1987
Elena DZEN
Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:
Oleh Vasylyovych DZEN
May 10, 1981
Oleg DZEN
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
________________________
E. Mikale White,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
1741
The Medical Profession Act, 1981
________________________
Saskatchewan College of PHysicians and Surgeons —
Regulatory Bylaw amendments
The regulatory bylaws of the College of Physicians and Surgeons are hereby amended by deleting
paragraph 19.2(h).
Certified a true copy of a bylaw amendment passed by the Council of the College of Physicians and Surgeons on
June 19th, 2015.
CERTIFIED TRUE COPY:
Karen Shaw, M.D., Registrar,
Saskatchewan College of Physicians and Surgeons.
Date: June 22, 2015.
APPROVED BY:
Honourable Dustin Duncan,
Minister of Health.
Date: August 4, 2015.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Municipalities Act
[section 214]
____________________
URBAN municipalitIES
Village of Eyebrow
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Eyebrow for the year 2015 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 3:30 p.m., on the following days: Monday
to Thursday, July 15 to August 15, 2015.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal,
accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village
of Eyebrow, Box 159, Eyebrow SK S0H 1L0, by the 15th day of August, 2015.
Dated this 14th day of August, 2015.
________________________
Deanne Hartell,
Assessor.
Village of Quinton
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Quinton for the year 2015 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days:
August 11 to September 15, 2015.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal,
accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village
of Quinton, Box 128, Quinton SK S0A 3J0, by the 15th day of September, 2015.
Dated this 14th day of August, 2015.
Elaine Perry,
Assessor.
1742
The Saskatchewan Insurance Act
________________________
NOTICE OF WITHDRAWAL
Notice is hereby given that The Standard Life Assurance Company of Canada ceased transacting the business
of insurance in Saskatchewan on the 1st day of July, 2015.
There are no liabiliites in respect of policies of insurance issued by The Standard Life Assurance Company of
Canada, same now being assumed by The Manufacturers Life Insurance Comnpany.
The Canadian Head Office of The Standard Life Assurance Company of Canada is located at 1245 Sherbrooke
St. W, Montréal, QC H3G 1G3.
Dated this 8th day of July, 2015.
Penny Westman,
Deputy GC, Chief Counsel Advisory Services, Canada,
The Manufacturers Life Insurance Comnpany and
authorized signing Officer for SCDA (2015) Inc.,
formerly known as The Standard Life Assurance Company of Canada.
14/28
______________________________________________________________________________________________________________________________
Winding-up and Restructuring Act/Loi sur les liquidations et les restructurations (Canada)
________________________
IN THE MATTER OF THE WINDING-UP OF THE INSURANCE BUSINESS IN CANADA OF
RELIANCE INSURANCE COMPANY – CANADIAN BRANCH (“Reliance Canada”)
IMPORTANT NOTICE REGARDING A PROPOSED SETTLEMENT AND DISCHARGE OF ALL
CLAIMS AND POTENTIAL CLAIMS IN CONNECTION WITH INSURANCE POLICIES ISSUED TO
OR FOR THE BENEFIT OF IMPERIAL TOBACCO CANADA LIMITED (“ITCAN”)
AND ITS RELATED ENTITIES
On December 3, 2001, the Ontario Superior Court of Justice (the “Court”) ordered the winding-up of Reliance
Canada, under the provisions of the Winding-up and Restructuring Act. The Court appointed KPMG Inc. as
liquidator (the “Liquidator”).
This Notice is being given pursuant to the Order of the Court made July 15, 2015 (the “Directions Order”).
The Liquidator hereby gives notice that it has brought a motion (the “ITCAN Approval Motion”) returnable
before the Court on November 2, 2015, or such other date as may be set by the Court. The ITCAN Approval
Motion and the relief sought therein may affect you and any claims or potential claims that you may
have against Reliance Canada, or any of its related parties, arising by virtue of or in connection
with policies of insurance issued by Reliance Canada (the “Reliance Policies”) to or for the benefit
of ITCAN.
The ITCAN Approval Motion seeks an Order of the Court approving the full and final settlement and release
agreement dated June 17, 2015 entered into by Reliance Canada and ITCAN, and other related relief. This
relief includes a declaration that any and all claims or potential claims against Reliance Canada and its related
parties, in connection with or arising by virtue of claims against ITCAN or entities related to ITCAN which may
be insured by the Reliance Policies, will be deemed to be completely released and discharged. The foregoing
includes (but is not limited to) any claims in connection with the Reliance Policies pursuant to the direct action
provisions of the Code Civil du Québec or any other statutory provisions granting rights of recovery against
Reliance Canada.
This Notice and the summary herein of the ITCAN Approval Motion do not replace and are not
a substitute for the materials filed in support of the ITCAN Approval Motion. You may obtain a
copy of such materials, as well as a copy of the Directions Order, from the Liquidator’s website at
www.relianceinsurance.ca or from the undersigned.
1743
Please note that the Directions Order provides that any person who intends to appear and make
submissions at the hearing of the ITCAN Approval Motion (“Responding Party”) shall serve a Notice
of Appearance, in the form attached to the Directions Order, on counsel for the Liquidator, so as
to be received by such counsel on or before September 16, 2015.
Further, the Directions Order provides that any Responding Party who will rely on responding
materials at the hearing of the ITCAN Approval Motion shall, on or before October 13, 2015:
(a) serve such responding materials on counsel for the Liquidator and on each Responding
Party; and
(b) file such materials with the Court.
KPMG Inc.,
Liquidator, Reliance Insurance Company – Canadian Branch,
Bay Adelaide Centre
4600-333 Bay Street
Toronto ON M5H 2S5
Janine M. Bradley, Senior Manager.
________________________
DANS L’AFFAIRE DE LA LIQUIDATION DES ACTIVITÉS D’ASSURANCE AU CANADA DE LA
SUCCURSALE CANADIENNE DE LA RELIANCE INSURANCE COMPANY
(« Reliance Canada »)
AVIS IMPORTANT CONCERNANT UNE PROPOSITION DE PAIEMENT LIBÉRATOIRE DE
TOUTES LES RÉCLAMATIONS ACTUELLES ET POTENTIELLES EFFECTUÉES DANS LE
CADRE DE POLICES D’ASSURANCE ÉMISES AU NOM OU AU BÉNÉFICE D’IMPERIAL
TOBACCO CANADA LIMITÉE (« ITCAN ») ET DE SES PARTIES LIÉES
Le 3 décembre 2001, la Cour supérieure de justice de l’Ontario (la « Cour ») a ordonné la liquidation de Reliance
Canada, en vertu de la Loi sur les liquidations et les restructurations. KPMG Inc. a été nommé liquidateur (le
« liquidateur ») par la Cour.
Le présent avis est signifié en application d’une ordonnance de la Cour délivrée le 15 juillet 2015 (l’«
ordonnance d’instructions »). Le liquidateur fait savoir par la présente qu’il a présenté une requête (la « requête
d’approbation ITCAN ») rapportable devant la Cour le 2 novembre 2015, ou à une autre date déterminée par
la Cour. La requête d’approbation ITCAN et les mesures réparatoires réclamées peuvent avoir des
incidences pour vous et toute réclamation actuelle ou potentielle que vous pourriez présenter ou
avoir présentée contre Reliance Canada, ou l’une ou l’autre de ses parties liées, en vertu ou en
conséquence de polices d’assurance émises par Reliance Canada (les « polices Reliance ») au nom
ou au bénéfice d’ITCAN.
La requête d’approbation ITCAN vise à obtenir une ordonnance de la Cour autorisant l’accord de règlement
libératoire intégral et définitif établi en date du 17 juin 2015 entre Reliance Canada et ITCAN, et d’autres
mesures réparatoires connexes. Ces dernières comprennent une déclaration selon laquelle Reliance Canada et
ses parties liées sont réputées être entièrement libérées et dégagées de toute responsabilité à l’égard de toute
réclamation actuelle ou potentielle en vertu ou en conséquence de réclamations faites à l’encontre d’ITCAN ou
de ses parties liées qui seraient couvertes par les polices Reliance, y compris (sans s’y limiter) toute réclamation
faite dans le cadre des polices Reliance, en application des dispositions du Code civil du Québec concernant le
recours direct ou de toute autre disposition législative accordant des droits de recouvrement contre Reliance
Canada.
Le présent avis et le sommaire de la requête d’approbation ITCAN qui y est présenté ne remplacent
pas les documents déposés à l’appui de la requête d’approbation ITCAN et ne peuvent s’y substituer.
Vous pouvez obtenir une copie desdits documents ou de l’ordonnance d’instructions sur le site du
liquidateur, à l’adresse www.relianceinsurance.ca, ou auprès de la soussignée.
1744
Veuillez prendre note qu’en vertu de l’ordonnance d’instructions, toute personne ayant l’intention
d’assister et de présenter des observations à l’audience de la requête d’approbation ITCAN
(la « partie intimée ») doit, pour être entendue par le conseil du liquidateur, signifier à ce dernier
un avis de comparution, au moyen du formulaire joint à l’ordonnance d’instructions, le ou avant
le 16 septembre 2015.
L’ordonnance d’instructions prévoit en outre que toute partie intimée qui entend utiliser des
documents à l’appui de son intervention lors de l’audience de la requête d’approbation ITCAN
doit, le ou avantle 13 octobre 2015 :
a) signifier les documents en question au conseil du liquidateur et à chacune des parties
intimées, et
b) déposer les documents en question auprès de la Cour.
KPMG Inc.,
Liquidateur de Reliance Insurance Company – Succursale canadienne
Bay Adelaide Centre
333 Bay Street, Suite 4600
Toronto (Ontario) M5H 2S5
Janine M. Bradley, directrice principale.
________________________
IN THE MATTER OF THE WINDING-UP OF THE INSURANCE BUSINESS IN CANADA OF
RELIANCE INSURANCE COMPANY – CANADIAN BRANCH (“Reliance Canada”)
IMPORTANT NOTICE REGARDING A PROPOSED SETTLEMENT AND DISCHARGE OF ALL
CLAIMS AND POTENTIAL CLAIMS IN CONNECTION WITH INSURANCE POLICIES ISSUED TO
OR FOR THE BENEFIT OF ROTHMANS, BENSON & HEDGES INC. (“RBH”)
AND ITS RELATED ENTITIES
On December 3, 2001, the Ontario Superior Court of Justice (the “Court”) ordered the winding-up of Reliance
Canada, under the provisions of the Winding-up and Restructuring Act. The Court appointed KPMG Inc. as
liquidator (the “Liquidator”).
This Notice is being given pursuant to the Order of the Court made July 15, 2015 (the “Directions Order”).
The Liquidator hereby gives notice that it has brought a motion (the “RBH Approval Motion”) returnable before
the Court on November 2, 2015, or such other date as may be set by the Court. The RBH Approval Motion
and the relief sought therein may affect you and any claims or potential claims that you may have
against Reliance Canada, or any of its related parties, arising by virtue of or in connection with
policies of insurance issued by Reliance Canada (the “Reliance Policies”) to or for the benefit of
RBH.
The RBH Approval Motion seeks an Order of the Court approving the full and final settlement and release
agreement dated May 7, 2015 entered into by Reliance Canada and RBH, and other related relief. This relief
includes a declaration that any and all claims or potential claims against Reliance Canada and its related
parties, in connection with or arising by virtue of claims against RBH or entities related to RBH which may
be insured by the Reliance Policies, will be deemed to be completely released and discharged. The foregoing
includes (but is not limited to) any claims in connection with the Reliance Policies pursuant to the direct action
provisions of the Code Civil du Québec or any other statutory provisions granting rights of recovery against
Reliance Canada.
This Notice and the summary herein of the RBH Approval Motion do not replace and are not
a substitute for the materials filed in support of the RBH Approval Motion. You may obtain a
copy of such materials, as well as a copy of the Directions Order, from the Liquidator’s website at
www.relianceinsurance.ca or from the undersigned.
1745
Please note that the Directions Order provides that any person who intends to appear and make
submissions at the hearing of the RBH Approval Motion (“Responding Party”) shall serve a Notice
of Appearance, in the form attached to the Directions Order, on counsel for the Liquidator, so as
to be received by such counsel on or before September 16, 2015.
Further, the Directions Order provides that any Responding Party who will rely on responding
materials at the hearing of the RBH Approval Motion shall, on or before October 13, 2015:
(a) serve such responding materials on counsel for the Liquidator and on each Responding
Party; and
(b) file such materials with the Court.
KPMG Inc.,
Liquidator, Reliance Insurance Company – Canadian Branch,
Bay Adelaide Centre
4600-333 Bay Street
Toronto ON M5H 2S5
Janine M. Bradley, Senior Manager.
________________________
DANS L’AFFAIRE DE LA LIQUIDATION DES ACTIVITÉS D’ASSURANCE AU CANADA DE LA
SUCCURSALE CANADIENNE DE LA RELIANCE INSURANCE COMPANY
(« Reliance Canada »)
AVIS IMPORTANT CONCERNANT UNE PROPOSITION DE PAIEMENT LIBÉRATOIRE DE
TOUTES LES RÉCLAMATIONS ACTUELLES ET POTENTIELLES EFFECTUÉES DANS LE
CADRE DE POLICES D’ASSURANCE ÉMISES AU NOM OU AU BÉNÉFICE DE ROTHMANS,
BENSON & HEDGES INC. (« RBH ») ET DE SES PARTIES LIÉES
Le 3 décembre 2001, la Cour supérieure de justice de l’Ontario (la « Cour ») a ordonné la liquidation de Reliance
Canada, en vertu de la Loi sur les liquidations et les restructurations. KPMG Inc. a été nommé liquidateur (le
« liquidateur ») par la Cour.
Le présent avis est signifié en application d’une ordonnance de la Cour délivrée le 15 juillet 2015 (l’« ordonnance
d’instructions »). Le liquidateur fait savoir par la présente qu’il a présenté une requête (la « requête d’approbation
RBH ») rapportable devant la Cour le 2 novembre 2015, ou à une autre date déterminée par la Cour. La requête
d’approbation RBH et les mesures réparatoires réclamées peuvent avoir des incidences pour vous
et toute réclamation actuelle ou potentielle que vous pourriez présenter ou avoir présentée contre
Reliance Canada, ou l’une ou l’autre de ses parties liées, en vertu ou en conséquence de polices
d’assurance émises par Reliance Canada (les « polices Reliance ») au nom ou au bénéfice de RBH.
La requête d’approbation RBH vise à obtenir une ordonnance de la Cour autorisant l’accord de règlement
libératoire intégral et définitif établi en date du 7 mai 2015 entre Reliance Canada et RBH, et d’autres mesures
réparatoires connexes. Ces dernières comprennent une déclaration selon laquelle Reliance Canada et ses parties
liées sont réputées être entièrement libérées et dégagées de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation
actuelle ou potentielle en vertu ou en conséquence de réclamations faites à l’encontre de RBH ou de ses parties
liées qui seraient couvertes par les polices Reliance, y compris (sans s’y limiter) toute réclamation faite dans le
cadre des polices Reliance, en application des dispositions du Code civil du Québec concernant le recours direct
ou de toute autre disposition législative accordant des droits de recouvrement contre Reliance Canada.
Le présent avis et le sommaire de la requête d’approbation RBH qui y est présenté ne remplacent
pas les documents déposés à l’appui de la requête d’approbation RBH et ne peuvent s’y substituer.
Vous pouvez obtenir une copie desdits documents ou de l’ordonnance d’instructions sur le site du
liquidateur, à l’adresse www.relianceinsurance.ca, ou auprès de la soussignée.
Veuillez prendre note qu’en vertu de l’ordonnance d’instructions, toute personne ayant l’intention
d’assister et de présenter des observations à l’audience de la requête d’approbation RBH
(la « partie intimée ») doit, pour être entendue par le conseil du liquidateur, signifier à ce dernier
un avis de comparution, au moyen du formulaire joint à l’ordonnance d’instructions, le ou avant
le 16 septembre 2015.
1746
L’ordonnance d’instructions prévoit en outre que toute partie intimée qui entend utiliser des
documents à l’appui de son intervention lors de l’audience de la requête d’approbation RBH doit,
le ou avantle 13 octobre 2015 :
a) signifier les documents en question au conseil du liquidateur et à chacune des parties
intimées, et
b) déposer les documents en question auprès de la Cour.
KPMG Inc.,
Liquidateur de Reliance Insurance Company – Succursale canadienne
Bay Adelaide Centre
333 Bay Street, Suite 4600
Toronto (Ontario) M5H 2S5
Janine M. Bradley, directrice principale.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word
or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan
Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
1747
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
______________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
1748
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2015

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AuGuST 14, 2015

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Sask Gazette, Part I, Aug 22, 2008

the saskatchewan gazette, july 29, 2016

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

the saskatchewan gazette, august 5, 2016

THE SASKATcHEWAN GAZETTE, AUGUST 28, 2009

Sask Gazette, Part I, Aug 24, 2007

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

AuGuST 21, 2015 - Queen`s Printer