LETTRE A CEUX QUI DESIRENT EDUQUER UN CHIEN

LETTRE A CEUX QUI DESIRENT
EDUQUER UN CHIEN
A CHItraversent
DESIDERA
UN CANE
J’écris cette lettre à tous ceuxLETTERA
qui, peut-être,
uneEDUCARE
période difficile
avec leur chien et, en particulier, à
ceux qui m’adressent des courriels de questionnements à ce propos. Que le chien soit adulte - rencontrant peut
Scrivo questa lettera a tutti coloro che, magari, stanno attraversando un periodo difficile con il proprio cane, e mi rivolgo
-être des problèmes comportementaux non diagnostiqués - ou chiot qui doit tout apprendre de la vie, la sienne,
in particolar modo a chi mi chatta regolarmente per pormi domande in merito. Che il cane sia adulto - magari con procelle de son maitre, ou bien un simple chien qui demande seulement à exister parmi les êtres humains et être
blemi comportamentali non diagnosticati - o cucciolo, che deve imparare tutto della vita, sua, e dei suoi padroni, oppure
compris comme canis lupus familiaris… c’est-à-dire tous ! Voici ce que je vous réponds :
un semplice cane che chiede solo di esistere tra gli umani e di essere capito come canis lupus familiaris… ossia tutti! Ec- PRENEZ
PLAISIR, mais NE VOUS LEURREZ PAS en regardant des programmes télévisés qui montrent en 2 minuco cosa
vi rispondo:
tes comment on demande à un chien de se rouler par terre ou de rechercher un objet. Parce que, derrière ces 2
- NON farvi lusingare da programmi televisivi che vi fanno vedere in 2 minuti come si chiede al cane di arrotolarsi o di
minutes, se cachent des mois, si ce n’est des années, de travail avec ce chien PRECIS (certainement pas choisi au
cercare un oggetto. Perché dietro questi 2 minuti ci sono mesi, se non anni, di lavoro con quel PRECISO cane (di certo
hasard !) ;
non scelto a caso!);
- PRENEZ PLAISIR, mais NE VOUS LEURREZ PAS en regardant des stars de la télé en éducation canine, toutes ca- NON farvi lusingare da Star TV in educazione cinofila, tutti in grado di risolvere il problema posto “in diretta” dal padropables de résoudre le problème reporté “en direct” par le maitre. Parce que c’est l’éducateur en personne qui
ne. Perché è l’educatore stesso ad aver fatto la scelta del problema da risolvere con quel preciso cane. Saranno sicuraaura choisi, en amont, la typologie du comportement à résoudre, avec ce chien-ci, avec lequel il aura déjà tramente bravi, ma mica suicidari;
vaillé auparavant. Elles sont peut-être compétentes, mais pas masochistes… ;
- NON farvi lusingare da chi in 1 minuto vi fa vedere su Youtube un cane in grado di mettere in ordine un’ intera casa. E’
- PRENEZ PLAISIR, mais NE VOUS LEURREZ PAS en regardant des vidéos sur Youtube qui montrent en 1 minute,
molto divertente, lo ammetto, ma ricordatevi che dietro quel video ci sono anche qui mesi, se non anni, di lavoro e di
comment un chien est capable de ranger toute une maison. Elles sont très sympathiques, certes, mais souvenez
STRETTA COMPLICITA’ con quel cane da parte del padrone;
-vous que derrière ces vidéos se cachent, là aussi, des mois, si ce n’est des années de travail en ETROITE COM- NON
farvi maitre/chien
lusingare dalle
PLICITE
; belle immagini di Unità Cinofile da soccorso in superficie, o sotto le macerie, valanghe o in
acqua. Perché dietro queste immagini ci sono ORE e ORE, WEEKEND e WEEKEND di lavoro e di totale dedizione al pro- PRENEZ PLAISIR, mais NE VOUS LEURREZ PAS en regardant de belles images des Unités de secours des maitresprio cane! Esse lavorano ogni SANTO sabato e domenica dell’anno, ossia 15 ore minimo/settimana sul campo e quotichiens des sapeurs-pompiers, des alpinistes, de recherches en mer ou sous les décombres. Parce que, derrière
dianamente a casa con il loro beniamino, rinunciando al mare, alla montagna, a weekend con amici per dedicarsi interaces images, se dissimulent des HEURES et des HEURES, des WEEK-ENDS et des WEEK-ENDS de travail consacrés
mente alla loro passione!
uniquement au chien ! Ces binômes travaillent CHAQUE samedi et dimanche de l’année, ce qui revient à dire
- NON
pensare
sia al vostro canesur
trovare
soluzioni
propria educazione,
che
sia lui il de
dispettoso,
l’impaziente,
environ
15 hche
minimum/semaine
le terrain,
plusalla
le quotidien
à la maison,
sacrifiant
beaux weekends
à la colui che
non
mer,
à laascolta;
montagne, entre amis ou en famille pour se donner pleinement à leur passion !
- NON
credereENinsomma,
cheNE
l’educazione
delque
cane
si ottenga
con lade
bacchetta
magica,
quanto
di un figlio
- CROYEZ
VOUS, mais
CROYEZ PAS
c’est
à votre chien
trouver des
solutions
à sal’educazione
propre éducation,
nonque
possa
essere
ottenuta
questo
magico
metodo; lui qui n’écoute pas ;
c’est
lui qui
ne voustramite
porte pas
respect,
lui l’impatient,
Niente
si ottiene
con la bacchetta
magica!PAS en somme, que l’éducation de votre chien s’obtient d’un simple coup
- CROYEZ
EN VOUS,
mais NE CROYEZ
de baguette magique, tout comme il est inutile de penser utiliser cet instrument pour éduquer votre enfant.
Se ami il tuo cane, amalo come ami il tuo proprio figlio. Abbandoneresti il tuo figlio alla prima difficoltà, mancanza di
pazienza
o stanchezza
psicofisica
che
attraversi
nella sua
educazione?
Rien ne
s’obtient d’un
coup de
baguette
magique
! Ou
peut-être avec celle de Harry Potter !
Un cane
è UN
ESSERE
VIVENTE
come tale
ha i suoi
bisogni,
i suoi
ritmi,Abandonneriez-vous
le sue esigenze, la sua
psicologia,
il suo linguagSi vous
aimez
votre
chien, eaimez-le
comme
votre
propre
enfant.
votre
enfant devant
la
gio, première
la sua comunicazione.
E come
DEVE ou
essere
rispettato.
difficulté, manque
detale
patience
fatigue
psycho-physique que vous rencontrez dans son éducation ?
Prima
pensare
cheETRE
è il tuo
cane et
che
ascolta,
ad ascoltare
te stesso.des
E seexigences,
trovi risposta
a tutte
le domanUndichien
est UN
VIVANT
ennon
tanttique
tel il prova
a des besoins,
des rythmes,
sa propre
psychode che
ti poni
sulla tua
esistenza,
situazione
o stato d’animo
garantisco
cheêtre
il tuo
cane diventerà ciò che tu
logie,
son propre
langage,
sa propre
communication.
Donc, attuale,
en tant que
tel, il DOIT
respecté.
vuoi che diventi.
Avant de penser que c’est votre chien qui ne vous écoute pas, je vous invite à vous écoutez vous-mêmes. Et si
Parola
di trouvez
Sophie d’Ancona!
vous
des réponses à toutes les questions que vous vous posez sur votre propre existence, votre proLifepre
Coach
& DogEmissary
Coach®
situation
et vos propres
états d’âmes, je vous garantis que votre chien deviendra ce que vous voulez qu’il
www.dogemissarycoaching.it
- www.sdancona.com
devienne.
Paroles de Sophie d’Ancona ! Life Coach & DogEmissary Coach®
www.dogemissarycoaching.com - www.sdancona.com