brochure xafi 2013-6

afi
®
International
2 0 1 3 -2 0 1 4
a fi
®
International
Xafi is een internationaal merk in kappersmeubilair. Omdat het werd ontwikkeld vanuit de ervaring van het
kappersvak, is Xafi zich bewust van de noodzaak dat kwaliteit, design en prijzen evenwichtig dienen samen
te gaan. Met die doelstelling voor ogen werden uiterst zorgvuldig enkele fabrikanten in Azië geselecteerd.
Die produceren nu voor u volgens onze strenge, aan Europa aangepaste, kwaliteitsnormen.
Beaux sets de salon aux lignes rigides. Un set débutant est
déjà disponible à partir de € 995,00. Votre conseiller se tient
à votre entière disposition pour de plus amples informations.
Beautiful salon packages with straight lines. A starter set is
already available from € 995.00. Your consultant will be
pleased to provide you additional information.
Schöne, gradlinige Saloneinrichtungen. Ein Starterset ist
bereits ab € 995,00 zu erwerben. Zusatzinformationen
erhalten Sie bei Ihrem Berater.
Xafi ist eine internationale Handelsmarke für Friseurmobiliar. Sie wurde aus der Frisiererfahrung entwickelt und
Xafi ist sich von der Notwendigkeit bewusst, dass Qualität, Design und Preise ausgewogen Hand in Hand gehen
müssen. Mit dieser Zielsetzung vor Augen wurden mit größter Sorgfalt einige Hersteller in Asien ausgesucht, die
jetzt für Sie nach unseren strengen europäischen Qualitätsnormen Friseurbedarfsartikel produzieren.
Stoelen - Fauteuils
Chairs - Stühle ............................................... 4 - 10
Kaptafels - Postes de coiffage
Styling units - Frisiertische ............................ 11 - 13
Wasunits - Les bacs de lavage
Wash units - Waschsessel ............................. 14 - 16
Werkwagens - Tables de service
Trolleys - Rollboys ......................................... 17
Recepties - Accueils
Reception desks - Empfangstresen ................ 18 - 19
Wachtbanken - Bancs d’attente
Waiting benches - Wartebänke ...................... 20 - 21
Xafi est une marque internationale de mobilier pour salons de coiffure. Étant donné qu’elle a été conçue à partir
de l’expérience émanant des coiffeurs/coiffeuses, Xafi se rend compte de la nécessité que la qualité, le design
et les prix doivent aller de pair de façon harmonieuse. En poursuivant ce but, quelques fabricants asiatiques ont
été sélectionnés méticuleusement qui produisent pour vous des équipements de coiffure selon nos normes de
qualité européennes très strictes.
Xafi is an international brand in hairdresser furniture. Developed and based on the experience and know-how
of the hairdresser’s profession, Xafi is fully aware that quality, design and prices definitely go hand in hand.
With that mindset some Asian manufacturers were meticulously and carefully selected. They now produce
for you hairdresser equipment supplies that meet our strict European quality standards.
Inhoud - contenu - content - Inhalt
X af i I nte rnat ional
Mooie strakke saloncombinaties. Een starterset is al verkrijgbaar vanaf € 995,00. Uw adviseur kan u voorzien van aanvullende informatie.
Kappersfietsen - Tabourets
Saddle stools - Arbeitshocker......................... 22 - 23
Behandeltafels en -zetels
Fauteuils et tables de soins
Beauty couches and tables
Behandlungsliegen und -stühle ...................... 24 - 25
Modern Classics
,00
995
Opberg en display - Rangement et affichage
Store and display - Ablage- oder Aufsteller .... 26
Contact .......................................................... 28
Alle prijzen in deze catalogus zijn excl. btw.
Tous les prix mentionnés dans ce catalogue sont HTVA.
All prices in this catalog are without VAT.
Alle Preise in diesem Katalog verstehen sich ohne MwSt.
3
Un standing de design
contemporain!
voetsteunen
Repose-pieds
Foodrests
FuSSstützen
Stoelen I Fauteuils I Chairs I Stühle
Modern design with
exclusive personality!
Zeitgenössisches Design mit
exklusiver Ausstrahlung!
,00
249
Code 28072
,00
249
Code 28019A
Onze stoelen beschikken allemaal over een hydraulisch
blokkeerbare pomp. Zij zijn er in verschillende uitvoeringen
en zijn combineerbaar met bijna alle onderstellen.
All our chairs possess a lockable hydraulic pump.
They exist in various finishes and can be combined
with almost all supports.
Nos fauteuils de coupe disposent tous d’une pompe
hydraulique avec système de blocage. Ils sont disponibles
en plusieurs finitions et peuvent être combinés avec
presque tous les piètements.
Unsere Stühle sind jeweils mit einer festsetzbaren
Hydraulikpumpe ausgestattet. Sie sind in verschiedenen
Ausführungen verfügbar und mit fast allen
Untergestellen kombinierbar.
,00
259
Code 28053
,00
259
Code 28037A
,00
299
Code 28090
,00
309
Code 28052
,00
319
Code 28041
GENOVA
69,00
Code F-10-A
DORAN
,00
79
Code F-15
s toe le n I Fau te u ils I Chairs I Stühl e
Eigentijds design
met exclusieve uitstraling!
fenix
79,00
Code F-11
Julian
Romanus
HEROS
ALEX
FESTUS
OTHO
NERVA
5
MILANO
79,00
De geafficheerde prijzen zijn enkel geldig voor de afgebeelde combinaties.
Les prix indiqués sont seulement valables pour les combinaisons affichées.
The indicated prices are only valid for the depicted combinations.
Die angegebenen Preise gelten nur für die abgebildeten Kombinationen.
Code F-11-A
Een aantal modellen zijn ook leverbaar als wachtstoel model.
Un certain nombre de modèles sont également livrables comme chaises d’attente.
Some of the models are also available as waiting chair model.
Einige Modelle sind auch als Wartestuhlmodelle lieferbar.
Basil
99,00
,00
359
Code 28089
Code F-13
,00
369
Code 28053S
,00
389
Code 28418
,00
399
Code 1962-2
,00
399
Code 28431
,00
399
Code 28327
,00
399
Code 28082
,00
499
Code 28400
s toe le n I Fau te u ils I Chairs I Stühl e
voetsteunen
Repose-pieds
Foodrests
FuSSstützen
Kinderkussen
Rehausseur pour enfant
child’s seat cushion
Sitzerhöhung
Almo
49,00
Code P404B
CATO
NEW YORK
MILLENNIUM
Bolero
MONET
EUSTA
VALENS
ROMEO
7
Les dossiers basculant vers l’arrière sont idéaux lors du rasage, du maquillage, de l’épilation ou lorsqu’il s’agit d’un bac de lavage fixe. Ils peuvent être
réglés facilement selon votre position choisie.
359,00
Code 28076R
,00
169
Code 2139
Adjustable backrests are ideal for shaving, make-up, waxing or when using a
fixed shampoo unit. They can simply be adjusted to the position chosen by you.
Die nach hinten verstellbaren Rückenlehnen sind ideal beim Rasieren,
Schminken, Epilieren oder bei einer festen Waschsäule. Sie lassen sich einfach
auf die von Ihnen gewählte Position einstellen.
699,00
849,00
Code 38015B
Code 38001
Aluminium Star Base
110,00
,00
1.349
Code 2251
,00
369
Code 9115
Chrome square base
130,00
s toe le n I Fau te u ils I Chairs I Stühl e
Achterover kantelbare rugleuningen zijn ideaal voor scheren, schminken,
epileren, of bij een vaste waszuil. Ze kunnen eenvoudig worden ingesteld op
de door u gekozen positie.
Onderstellen
Piètements
supports
Untergestellen
Round chrome HG base
140,00
Bambino
Hot wheels
TRISTAN
MANHATTAN
TITUS
Emperador
9
Nieuw I Nouveau I new I neu I Nieuw I Nouveau I new I neu
Kaptafels I Postes de coiffage I Styling units I Frisiertische
Stoelen met een stervoet kunnen tegen meerprijs ook geleverd worden met rem en wielen.
I square steanless steel base
190
,00
Les fauteuils avec piètement en étoile peuvent aussi être livrés moyennant supplément avec frein et roulettes.
Chairs with a star-footbase can also be delivered for a supplement with brake and rollers.
Stühle mit einem Fußkreuz können zu einem Mehrpreis auch mit Stopper und Rollen geliefert werden.
,00
399
Code 1930
,00
449
Code 1980
,00
499
Code 1980-2
,00
389
Code 1931
Disc steanless steel base
In deze stijlvolle spiegels
zijn uw klanten én uw
creaties de mooiste van
het land.
Dans ces miroirs élégants, vos clients et
certes vos créations sont
les plus beaux du pays.
In these fashionable mirrors your customers and
indeed your creations
are the prettiest of all.
190,00
In diesen eleganten
Spiegeln sind Ihre Kunden und natürlich Ihre
Kreationen die Schönsten im ganzen Land.
LUNA
SOUL
SOUL Deluxe
VENICE
Grand
Stasia
Code 18058S
Code AO76
489,00
399,00
Kap taf e ls I P os te s de co i f fag e I Sty li ng u ni t s I F ri s i ertis c he
Onderstellen
Piètements
supports
Untergestellen
11
RENA
,00
29
Code DH-001
85
120
110
145
Pompeje
,00
199
Code 18051-01
Batavia
,00
259
Code 18039
Bavay
,00
495
Code 18039B
Eleganza
,00
449
Code 2557A-UNO
Eleganza duo
,00
Eleganza Quatro
,00
Code 2557B-DUO
Code 2557D
649
899
Kap taf e ls I P os te s de co i f fag e I Sty li ng u ni t s I F ri s i ertis c he
Föhnhouder
support sèche-cheveux
hair dryer holder
Föhnhalter
13
,00
125
Code New-tap-1
Sproeier met anti-lek design
Douchette à main
avec design antifuite
Hand shower with
leakproof design
Handbrause mit
Leckschutz-Design
Praktisch - Côté pratique
Practical - Praktisch
Wasunits I Les bacs de lavage I Wash units I Waschsessel
Xafi-wasunits zijn comfortabel, stijlvol en rustgevend… Net wat klanten van hun kapsalon verwachten.
Les bacs de lavage Xafi sont confortables, élégants et reposants… Tout ce que les clients attendent de leur salon de coiffure.
Xafi wash units are comfortable, stylish and relaxing… Just what customers expect from their hairdressing salon.
Die Waschsessel von Xafi sind komfortabel, elegant und zur Erholung ausgestattet… Genau das, was Kunden von
ihrem Frisiersalon erwarten.
599
,00
Code B33037Z
769
,00
Code 33635
Al onze wasunits hebben een metalen afvoer
met uitneembaar haaropvangsysteem.
Tous nos bacs de lavage possèdent un
puisard métallique avec
un ramasse cheveux amovible.
All our wash units have a metal drain
with removable hair collecting strainer.
Unsere Waschsessel haben e
in Metallabfluss mit
herausnehmbarem Haarfiltersystem.
U kunt de stand van de waskom bij al onze wasunits aanpassen.
Zo creëert u de meest comfortabele lighouding voor iedere klant.
Vous pouvez adapter la position de la cuvette de tous nos bacs de lavage.
Vous créez ainsi la position la plus confortable pour chaque client.
The position of the washbasin installed on all shampoo chairs can be adapted.
You then create the most comfortable position for each customer.
Die Waschbecken bei all unseren Waschsesseln sind verstellbar.
Dadurch kreieren Sie die meist komfortable Liegehaltung für jeden Ihrer Kunden.
849
849
,00
899
,00
Code 33667
,00
Code 33621
Code 20281980
LEA
Verbindingsstuk tussen twee
Athena wasunits.
Pièce de connexion entre deux bacs
de lavage Athena.
Connection between two
Athena wash units.
Verbindungsstück
zwischen zwei
,00
Athena-Waschsesseln.
Code 33621PIP
99
Connection
,00
75
Code new-tap-3
neckpad
,95
14
Code HC-03
119,00
Hera
AMSTERDAM
Picasso
ATHENA
Urban
Code 33667L
Verbindingsstuk tussen
twee wasunits. Geschikt
voor de modellen
Amsterdam en Picasso.
Connecting piece between
two shampoo chairs.
Suitable for the Amsterdam
and Picasso designs.
Pièce de jonction entre
deux bacs de lavage.
Appropriée aux modèles
Amsterdam et Picasso.
Verbindungsstück zwischen
zwei Waschsesseln. Eignet
sich für die Modelle
Amsterdam und Picasso.
Was u n i ts I L e s b acs de lavage I was h u ni t s I Wasc hs es s e l
Keramische Mengkraan
Mitigeur céramique
Ceramic mixer tap
Keramikmischer
15
Werkwagens I Tables de service I Trolleys I Rollboys
Transformez votre visite au salon de coiffure en une vraie expérience de bien-être! Ces bacs de lavage sont équipés d’un
système de massage shiatsu. Il masse les points de pression du corps par le biais d’un système de rouleaux situé dans le
dossier.
Onze werkwagens zijn duurzaam, praktisch in gebruik en zeer aantrekkelijk in prijs.
Transform a visit at the hairdresser’s into a real wellness experience! These shampoo chairs are equipped with a shiatsumassage function. It massages the pressure points of the body by means of a massage rollers system integrated in the
backrest.
Our trolleys are durable, practical in use and available at a very affordable price.
Nos tables de service sont durables, pratiques à l’usage et ont des prix très intéressants.
Unsere Rollboys sind langlebig, praktisch und sehr kostengünstig.
Machen Sie aus einem Frisörbesuch ein echtes Wellness-Erlebnis! Diese Waschsessel sind mit einer Shiatsu-Massagefunktion ausgestattet. Mit Hilfe des Rollensystems in der Rückenlehne werden die Druckpunkte
des Körpers massiert.
,00
1.495
Code 32830
999,00
Code 33640B
CARMEN
Dolce Vita (shiatsu massage)
,00
99
Code 9390
,00
1.995
Code 2067
venezia (shiatsu massage)
Jamie
,00
119
Code 2769
ApolLO
,00
129
Code 58031
ARTEMIS
,00
199
Code 58046
DIO
,00
249
Code 2813
Helios
,00
249
Code 2750
W e r kwag e ns I Table s de se rvi ce I Trol le ys I R oll boys
Maak van een kappersbezoek een ware wellnessbeleving! Deze wasunits zijn uitgerust met een shiatsu-massagefunctie.
Die masseert de drukpunten van het lichaam d.m.v. een rollensysteem in de rugleuning.
ErOS
17
Xafi est une des seules
marques en Europe qui
peut offrir autant de
qualité à des prix
tellement bas.
R e c e p t i e s I Ac c u eils I Re ce p tion des k s I Emp fan g s t re s en
Xafi is een van de weinige
merken in Europa die
zoveel kwaliteit kan
bieden tegen deze
aantrekkelijke prijzen.
Recepties I Accueils I Reception desks I Empfangstresen
Een eerste indruk is meestal de belangrijkste. Daarom spelen
recepties zo een grote rol in de uitstraling van uw salon!
La première impression est souvent essentielle.
Voilà pourquoi les accueils jouent un rôle tellement
important dans le standing de votre salon de coiffure!
The first impression is generally the most crucial.
That’s why reception desks play such an important role
in the perception of your salon!
Der erste Eindruck ist meistens der Wichtigste. Daher
sind Empfangstresen die Visitenkarte für Ihr Friseursalon!
Xafi is one of the few
brands in Europe which
can offer such high
quality at such low
prices.
Xafi ist eine der einzigen
Marken in Europa, die
so viel Qualität zu so
niedrigen Preisen bietet
kann.
MIKA
,00
749
Code 780161-1
ANGELO
,00
749
Code 78016-2
Calisto
,00
799
Code 78017
19
AQUILLA
,00
ROMANA
,00
499
299
Code 68003C
Code 68012
Assis sur ces bancs d’attente élégants
et confortables, l’attente devient plus agréable.
Waiting becomes more enjoyable
on these stylish and comfortable benches.
Das Warten wird auf diesen eleganten,
komfortablen Sitzbänken angenehmer.
Wachtbanken I Bancs d’attente I Waiting benches I Wartebänke
JUNIA
,00
499
Code 68013
Alle stoelen en banken zijn in meerdere kleuren beschikbaar. Uw Xafi-adviseur informeert u graag.
Les fauteuils et les bancs sont tous disponibles en plusieurs coloris. Votre conseiller Xafi se tient
à votre entière disposition pour de plus amples informations.
All chairs and benches are available in several colours. Your Xafi-consultant will be pleased to inform you.
Alle Stühle und Bänke sind in verschiedenen Farben erhältlich. Ihr Xafi-Berater informiert Sie gern.
Valeria
,00
Camille
,00
Code 68006
Code 98030
389
129
Wac ht b an k e n I Bancs d’atte nte I Wa i t i ng b enc hes I Wa rt e b ä n k e
Wachten wordt aangenamer op deze
stijlvolle comfortabele zitbanken.
21
Kappersfietsen I Tabourets I Saddle stools I Arbeitshocker
Dankzij de gaspomp kan de kappersfiets tot de ideale werkhoogte worden ingesteld.
Ook de rubberen wielen leveren hun bijdrage aan het comfort van kapper en kapster.
Grâce à la pompe à gaz, le tabouret peut être réglé à la hauteur de travail idéale.
Les roulettes en caoutchouc contribuent également au confort des coiffeurs/coiffeuses.
Thanks to the gas spring, the saddle stool can be adjusted to the perfect working height.
Also the rubber castors contribute to the hairdresser’s comfort.
Mit Hilfe der Gasdruckfeder kann der Arbeitshocker auf die ideale Arbeitshöhe eingestellt werden.
Auch die Gummirollen liefern ihren Beitrag zum Komfort der Friseurinnen und Friseure.
De zadelkappersfietsen van Xafi zijn ergonomisch gevormd waardoor uw rug optimaal wordt
ondersteund en een gezonde werkhouding ontstaat.
Les tabourets antifatigue Xafi sont ergonomiques, supportent et stimulent le dos et contribuent
à une position de travail saine.
The Xafi saddle chairs have an ergonomic shape, support and stimulate the back optimally
and contribute to a healthy posture.
Die Sattelhocker von Xafi besitzen eine ergonomische Form, wodurch Ihr Rücken optimal
unterstützt und so zu einer gesunden
,00
,00
,00
Arbeitshaltung beigetragen wird.
179
Code 3329-FR
,00
69
Code 3328
,00
69
Code 98017
,00
79
Code 3328A
,00
79
Code 98017A
,00
79
Code 3329
,00
89
Code 3329A
,00
129
Code 9010
,00
129
Code 9030
189
Code 3329a-FR
159
Code 98043
Wielset geremd
Set de roulettes
avec frein
Set of rollers
with brake
Rollenset mit Bremse
,95
29
Code W5-break
199,00
Code 2625KD7
5
,00
99
Code 3329A
St.
Pcs.
Set
Voetring
Repose-pieds
Footring
FuSSring
,95
39
Code footr-ap
Omega
Sigma
Delta
Gamma
Alpha
Beta
OPTIMA
Spark
beta special
alpha premium
beta premium
NOVA
Kappersfietsen I Tabourets I Saddle stools I Arbeitshocker
accessoires
accessories
Zubehör
Comfort
23
Code 78009
Kappa
D’élégantes tables de
travail pour manucure
en vernis brillant.
339,00
APHRODITE (Manual)
,00
369
190 x 80 x 66
Code MEDICALBED-S
Code 3569
Kappa L
,00
379
Elegant manicure tables
in high gloss finish.
Elegante Manicürtische
in Hochglanz-Ausführung.
Xafi’s behandelzetels
Chaises de traitement de Xafi
Xafi’s treatment chairs
Xafis Kosmetikstühle
Behandeltafels en -zetels I Fauteuils et tables de soins
Beauty couches and tables I Behandlungsliegen und -stühle
Venus (Electric)
,00
1499
Code F869
210 x 80 x 66
Code MEDICALBED-L
FRIDA
319,00
Code 48015
SATURNUS
,00
799
Code 3684
Multifunctionele behandeltafels:
geschikt voor lichaamsen gelaatsverzorging.
Tables de traitement polyvalente:
appropriée aux soins du corps
et du visage.
REMO
Multifunctional treatment tables:
suitable for body
and face care.
Multifunktionelle Kosmetikliege:
geeignet für Körper- und
Gesichtsbehandlung.
Behandeltafels en -zetels I Fauteuils et tables de soins I Beauty couches and tables I Behandlungsliegen und -stühle
549,00
Elegante manicuretafels
uitgevoerd in
hoogglansfinish.
25
Verkrijgbaar in rood, zilver, zwart en wit.
Disponible en rouge, argent, noir et blanc.
Available in red, silver, black and white.
Erhältlich in rot, silber, schwarz und weiß.
Opberg en display I Rangement et affichage
Store and display I Ablage- oder Aufsteller
Onderhoud
Om de helderheid en kleur van onze producten te behouden dient de bekleding regelmatig onderhouden te worden. Dagelijkse reiniging met een zachte spons, neutrale zeep en lauw water wordt
aanbevolen. Het gebruik van pure alcohol, oplosmiddelen, chemicaliën, was- en schuurproducten
zijn ten strengste verboden. De garantie dekt geen vlekken, noch schade ontstaan door onjuist,
onoordeelkundig of enig ander onregelmatig gebruik van het meubilair.
,00
349
Code 48016
Conseils d’entretien
49,00
Code 48005
79
,00
Code BD61F
L’entretien régulier des revêtements est indispensable afin de conserver l’éclat et la couleur
d’origine de nos produits. Nous recommandons un nettoyage quotidien avec une éponge douce
humectée et du savon neutre. Il est strictement interdit d’utiliser de l’alcool pur, des solvants, des
produits chimiques, des produits de cirage et des produits d’entretien abrasifs. La garantie ne couvre
pas les taches, ni les dommages produits par l’utilisation non conforme ou irrégulière des meubles.
Maintenance advice
Regular maintenance of the upholstery is required in order to retain the product’s original brightness
and colour. Daily cleaning using a soft sponge with neutral soap and tepid water is recommended.
It is strictly forbidden to use pure alcohol, solvents, chemical products, wax products or abrasive
materials. The warranty does not cover stains and any damage resulting from accident, misuse,
abuse or neglect of the furniture.
Div e rs e I d iv e rs I variou s I Versch i e de ne s
Wanddisplay - Affichage mural
wall display - Wanddisplay
Pflegehinweise
ISOLDE
,00
99
Code HA02
Durch regelmäßige Pflege der hochwertigen Polsterung bleiben Struktur und Farbe unserer Produkte
erhalten. Wir empfehlen die tägliche Reinigung mit einem weichen Schwamm, lauwarmen Wasser
und Neutralseife. Achtung: Kein Alkohol, Lösungsmittel, Chemikalien, wachshaltige Reinigungs- oder
Scheuermittel benutzen. Die Garantie umfasst keine Flecken oder Schäden, die durch missbräuchlichen Einsatz oder anderen unregelmäßigen Gebrauch entstanden sind.
PINO
CLEO
Edison
27
a fi
®
International
Contact - Kontakt
Hebt u interesse en vragen over onze producten?
Neem contact op met uw lokale distributeur of via onderstaande contactgegevens.
Vous êtes intéressé(e) et vous avez des questions concernant nos produits ?
Entrez en contact avec votre distributeur local ou consultez les données de contact mentionnées ci-dessous.
Are you interested or do you have some questions about our products?
Contact your local dealer or consult the contact data mentioned below.
Haben Sie Interesse oder Fragen in Bezug auf unsere Produkte?
Nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrem lokalen Vertragshändler oder über u.a. Kontaktdaten.
Xafi International
MADO BVBA importeur Xafi BE
Websites
De Plassen 3
9902 SE Appingedam
Netherlands
T: +31 (0)596 682 342
F: +31 (0)596 682 362
[email protected]
Frans Baetenstraat 44
2100 Antwerpen-Deurne
Belgium
T: +32 (0)3 233 29 99
F: +32 (0)3 266 45 94
[email protected]
www.xafi.nl
www.xafi.be
www.xafi.de
www.xafi.eu
www.xafi-international.fr