XP BGFX

Tntie
N
ra
A
Ga
e
RBTon d
du
PtoO
ur
re
IaM
ire
F
NOTICE
TECHNIQUE
La chaleur haute fidélité
BRÛLEUR GAZ BGFX
Agrément :
T30.17126.04
SOMMAIRE
I
PRÉSENTATION
1. Désignation
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Présentation
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Caractéristiques techniques
___________________________________________________________________________________________________________
4. Diagramme de fonctionnement
_____________________________________________________________________________________________________
5. Organigramme de fonctionnement
II
1
1
2
______________________________________________________________________________________________
3
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
3
INSTALLATION
1. Généralités
2. Montage sur chaudières FX et MEGALITHE
___________________________________________________________________________
4
_________________________________________________________________________________________________________________
5
______________________________________________________________________________________________________________________________
6
3. Raccordement électrique
4. Schéma électrique
5. Raccordement gaz
III
1
_____________________________________________________________________________________________________________________________
7
MISE EN SERVICE - RÉGLAGES
1. Mise en service
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Changement de gaz
__________________________________________________________________________________________________________________________
3. Réglage de la puissance
_________________________________________________________________________________________________________________
IV
ENTRETIEN
V
PANNES - REMÈDES
VI
CONDITIONS DE LA GARANTIE
________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
7
8
9-11
11
12
13
I. PRÉSENTATION
1 . DÉSIGNATION
Equipement de chauffe à brûleur à prémélange avec ventilateur catégorie II 2ESI3P, de débit calorifique de
18 à 33 kW suivant EN 676.
2 . PRÉSENTATION
Le brûleur gaz GEMINOX BGFX 18-33 KW a été conçu pour équiper la gamme des chaudières GEMINOX
FX et MEGALITHE de 15 à 30 kW. La porte du foyer de la chaudière qui permet le montage du brûleur est
spécifique et est livrée avec celle-ci. Le principal avantage du brûleur gaz BGFX est qu'il se marie
parfaitement avec les chaudières FX et MEGALITHE garantissant à l'ensemble une très bonne qualité de
combustion et un niveau sonore relativement faible comparativement aux équipements de chauffe à gaz à
air pulsé.
La tête de combustion entièrement en inox fonctionne en prémélange. Cette technologie déjà éprouvée sur
des chaudières GEMINOX à brûleur incorporé garantit une combustion quasi stochiométrique (CO2 proche
du CO 2 théorique du combustible) et des émissions de polluants réduites CO < 10 mg/kWh ;
NOx < 100 mg/kWh.
Le brûleur BGFX à haute performance peut également équiper les chaudières de tous types à condition de
prévoir une adaptation de la porte de foyer pour permettre le passage de la tête de combustion de grand
diamètre (dans ce cas consulter le service technique GEMINOX).
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Encombrement :
Fig. 1
1
Gaz utilisables :
Code
Appelation
PCI 15°C
1013 mbar
Pression de
distribution
G20
Gaz Naturel type H
34,02 MJ/m3
20 mbar
G25
Gaz Naturel type L
3
29,25 MJ/m
25 mbar
G31
Propane
46,34 MJ/kg
37 mbar
Débit de gaz à 15 °C 1013 mbar :
Code
Puissance minimale
18 kW
Puissance maximale
33 kW
Opercule
diam. 10 -2
G20
1,90 m3/h
3,49 m3/h
5,60
G25
2,22 m /h
4,06 m /h
5,60
G31
1,40 kg/h
2,56 kg/h
3,40
3
3
Alimentation électrique 230 V AC - 50 Hz - 60 W
Raccordement gaz 1/2"
Diam. tête de combustion : 185
Volume de foyer minimal : 15 dm3
Volume d'air débité par le ventilateur correspondant à la période de prébalayage (40 s) :
360 dm3, à pression foyer nulle, à la puissance maximale, à 15 °C 1013 mbar.
4. DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT
Ce diagramme établi sur tube foyer normalisé, permet de déterminer la plage dans laquelle le brûleur
peut fonctionner (zone hachurée).
Fig. 2
2
5. ORGANIGRAMME DE FONCTIONNEMENT
Fig. 3
II. INSTALLATION
1 . GÉNÉRALITÉS
L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectué par un professionnel qualifié conformément aux
textes réglementaires et règles de l'art, en vigueur, notamment (liste non exhaustive) :
1. Conditions réglementaires d'installation et d'entretien dans les bâtiments d'habitation
- Arrêté du 2 août 1997
Règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustibles et d'hydrocarbures
liquéfiés situées à l'intérieur des bâtiments d'habitation et de leurs dépendances.
- Norme NF P 45-204 Installations de gaz (anciennement DTU n° 61-1 - Installation de gaz - avril 1982
+ additif n° 1 juillet 1984).
- Règlement sanitaire départemental
- Norme NF.C 15-100 Installation électrique à basse tension-règles.
2. Conditions réglementaires d'installation dans les établissements recevant du public.
- Règlement de sécurité contre l'incendie et la panique dans les établissements recevant du public :
a) Prescriptions générales :
* pour tous les appareils :
– Articles GZ (installations aux gaz, combustibles et hydrocarbures liquéfiés).
* suivant l'usage de l'appareil :
– Articles CH (chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d'air et production de vapeur et
d'eau chaude sanitaire)
- Articles GC (installations d'appareils de cuisson destinés à la restauration).
b) Prescriptions particulières à chaque type d'établissement recevant du public (hôpitaux, magasins, etc.).
3
2 . MONTAGE SUR CHAUDIÈRES FX
Le brûleur est livré monté sur la porte de foyer qui correspond au type de chaudière à équiper 20, 25 ou
30 kW. Son montage sur les chaudières FX et MEGALITHE est simple :
1) Démonter la plaque porte-brûleur FIOUL équipant les chaudières FX et MEGALITHE (dévisser la vis
servant de charnière basse après avoir ouvert la plaque porte-brûleur).
2) Choisir le sens d'ouverture de la porte. Engager la vis constituant la charnière basse.
3) Mettre en place la charnière haute (la vis Chc de 8 se visse par l'intérieur de la porte).
4) Vérifier la bonne position du joint d'étanchéité de la porte.
5) Vérifier que les électrodes (allumage et ionisation) n'ont pas été endommagées ou déformées pendant
les manipulations (voir réglages fig. 11, page 12).
6) Assurez-vous que le pot de combustion est bien en place dans le foyer de la chaudière.
7) Fermer la porte en vérifiant le passage de l'isolant céramique dans le foyer.
8) Mettre en place les 4 vis H10 de fixation de la porte. Les serrer progressivement de façon à comprimer
le joint de porte de façon homogène.
Le brûleur BGFX GEMINOX a été conçu pour être installé sur une chaudière raccordée à un conduit de
cheminée.
Prendre toutes les dispositions nécessaires pour que le brûleur ne soit pas installé en atmosphère très
chargée en poussières ou en gaz corrosifs (chlore), et qu'il ne soit pas soumis à des projections d'eau. En
cas d'inondation accidentelle, couper l'alimentation électrique et faire appel à un service après-vente agréé
pour remettre le brûleur en service.
Démontage du capot :
- Enlever la vis située à la partie inférieure.
1
- Dégager le bas du capot de quelques centimètres vers l'avant.
- Soulever le capot.
3
Fig. 4
4
2
3. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Schéma du bornier seul :
Fig. 5
Le brûleur BGFX est équipé d'un connecteur normalisé, lequel est directement raccordable à un
connecteur complémentaire, situé à l'extrémité du câble provenant de la chaudière (schéma ci-dessus).
Vérification à effectuer (sur la chaudière) :
* S'assurer de la tension d'alimentation du bornier chaudière :
230 V AC, 50 Hz avec neutre. Section des conducteurs : 3 x 1,5 mm2.
* Raccordement à la terre obligatoire.
* Respect des polarités phase et neutre : dans le cas d'un réseau sans neutre, prévoir l'installation d'un
transformateur d'isolement.
* Veillez à ce que le câble de liaison chaudière/brûleur ne chemine pas à proximité des parties à haute
température de la chaudière (porte).
* Si le brûleur est monté sur une chaudière dont les thermostats de régulation et de sécurité ne coupent
pas l'alimentation du brûleur, le raccordement des thermostats sera réalisé en série entre les bornes T1 et
T2 du connecteur après avoir enlevé le shunt qui est monté d'origine. Dans le cas ou le signal de défaut
(mise en sécurité) doit être reporté à distance, effectuer le raccordement sur la borne S3 du connecteur
(230 V).
La borne B4 permet le raccordement à distance d'un témoin de fonctionnement du brûleur, ou d'une
horloge comptabilisant le temps de fonctionnement réel du brûleur (électrovannes ouvertes).
Le raccordement électrique de l'ensemble chaudière/brûleur sera réalisé par l'intermédiaire d'un
interrupteur bipolaire avec protection fusible ou thermique de 1A (si la chaudière ne comporte aucun autre
équipement électrique absorbant une intensité plus élevée).
5
4. SCHEMA ÉLECTRIQUE
Fig. 6
6
5. RACCORDEMENT GAZ
Le raccordement s'effectue à la partie inférieure du brûleur. La tuyauterie d'alimentation peut provenir
indifféremment de la droite ou de la gauche. Si le raccordement est réalisé en tube rigide, prévoir un
raccord union du brûleur, de façon à permettre l'ouverture de la porte (visite d'entretien) sans dépose du
brûleur. Le raccordement peut être effectué en tube flexible à embouts mécaniques à condition que celui-ci
fasse l'objet d'une homologation NF ou CE pour cette utilisation. Une vanne de barrage manuelle devra être
montée sur la tuyauterie à proximité de l'équipement de chauffe, dans une zone libre d'accès.
Après réalisation des tuyauteries et avant la mise en service du brûleur, procéder systématiquement à un
soufflage à air de la canalisation de gaz de manière à évacuer les particules créées par le brasage, le
soudage ou les joints d'étanchéité.
Si une épreuve d'étanchéité à haute pression de la canalisation est effectuée, le brûleur ne devra pas être
raccordé (pression maximale d'épreuve du brûleur 50 mbar).
La canalisation de gaz située entre le détendeur et l'équipement de chauffe ne doit pas occasionner une
perte de charge supérieure à 1 mbar.
Exemple : GAZ NATUREL G20 20 mbar pour 10 mètres de canalisation et 4 coudes équerres (1 coude =
0,5 mètres) le diamètre retenu sera Ø 26/28 pour la puissance maximale du brûleur (33 kW), Ø 20/22 pour
une puissance de 20 kW.
III. MISE EN SERVICE/RÉGLAGE
Ces opérations doivent être réalisées par un professionnel qualifié.
Avant la mise en service :
* Vérifier que la chaudière est en eau et purgée.
* Que la tension d'alimentation est correcte (230 V AC, 50 Hz).
* Que les polarités phase et neutre sont respectées.
* Que l'évacuation des produits de combustion peut s'effectuer normalement, obstruction éventuelle du
circuit des produits de combustion (chaudière, raccordement, cheminée).
* Que l'étanchéité du circuit gaz a été réalisé.
* Procéder à la purge de la canalisation de gaz en ouvrant la vanne manuelle située sur l'arrivée de gaz,
puis en ouvrant la prise de pression amont du bloc gaz sur laquelle on aura raccordé un tube souple
débouchant à l'air libre.
* Après la purge, raccorder un manomètre sur ce tube pour le contrôle de la pression d'alimentation (voir
tableau § I-3). Ce brûleur est équipé d’un pressostat gaz (voir fig. 7), réglé à une pression minimale de
13 mbar.
* Raccorder un second manomètre sur la prise de pression aval du bloc gaz pour contrôler la pression.
1. MISE EN SERVICE
Actionner les interrupteurs "Marche/Arrêt" chaufferie et chaudière, le brûleur effectue la préventilation du
foyer (environ 40 secondes) puis procède à une tentative d'allumage pendant 3 secondes ; s'il y a
présence de flamme, le brûleur reste en service jusqu'à régulation par les thermostats, sinon il y a mise en
sécurité et allumage du bouton de réarmement rouge. Dans ce dernier cas, attendre environ 15 secondes
et appuyer sur le bouton de réarmement pour obtenir une nouvelle tentative de démarrage. Si après
plusieurs tentatives, le démarrage est impossible, procéder à nouveau aux vérifications conseillées avant la
mise en service, puis reportez-vous au § V.
Lorsque la vanne gaz est sous tension, le témoin orange situé sous le bouton de réarmement manuel est
allumé.
7
2. CHANGEMENT DE GAZ
Le brûleur est préréglé en usine au type de gaz pour lequel il a été commandé : GN ou GP. Pour
effectuer un changement de gaz, procéder de la façon suivante :
– Ouvrir le capot du brûleur (voir fig. 4).
– Avant un changement d’opercule, débrancher électriquement l’appareil et couper l’arrivée de
gaz.
– Le passage du Gaz Naturel G20 au gaz G25 s’effectue par simple réglage du débit de la vanne gaz.
– Le passage du Gaz Naturel G20 ou G 25 au Propane G31, ou inversement, nécessite la
changement de l’opercule situé à la sortie de la vanne gaz (Ø 5,60 GN ; Ø 3,40 GP), et le réglage
du débit de gaz.
– Pour le réglage du débit de gaz, enlever le capuchon qui recouvre le régulateur de pression de
la vanne (voir fig. 7) et visser ou dévisser le régulateur pour respectivement augmenter ou
diminuer la pression de gaz. Contrôler la pression de sortie P2 de la vanne gaz (voir tableau des
réglages § III-3).
– Pour changer l’opercule : débrancher et retirer le ventilateur puis démonter les 4 vis de fixation de
la bride de sortie de la vanne gaz (voir fig. 8) et remplacer l’opercule existant par celui adapté au
type de gaz souhaité (voir tableau § I-3). Lors du montage, veiller à la bonne position des joints
toriques.
– Après remontage, s’assurer de l’étanchéité gaz à l’aide d’un produit moussant.
Coller et compléter l’étiquette fournie correspondant au changement de gaz réalisé : “APPAREIL
RÉGLÉ POUR”.
Fig. 7
Fig. 8
8
3. RÉGLAGE DE LA PUISSANCE
Le brûleur est préréglé en usine à la puissance pour laquelle il a été commandé : 20, 25 ou 30 kW. Pour
obtenir une puissance intermédiaire, procéder de la façon suivante :
– Ouvrir le capot du brûleur (voir fig. 4).
– Le réglage à la puissance souhaitée s’effectue par le réglage simultané du débit de gaz et de la pression
d’air.
– Pour le réglage du débit de gaz, enlever le capuchon qui recouvre le régulateur de pression de la vanne
(voir fig. 7) et visser ou dévisser le régulateur pour respectivement augmenter ou diminuer la pression de
gaz. Contrôler la pression de sortie P2 de la vanne gaz (voir tableau des réglages § III-3).
– Pour le réglage de la pression d’air, desserrer la vis de blocage du volet d’air (voir fig. 9) et positionner le
volet sur le repère correspondant à la puissance souhaitée (voir fig. 10). Contrôler la pression d’air à la
sortie du ventilateur (voir tableau des réglages § III-3).
Nota : Procéder de façon progressive : modification trop rapide des réglages de débit d’air ou de gaz
pourrait amener un décrochage de la flamme et aboutir à une mise en sécurité.
Le volet d’air doit être scellé en position après réglage.
Fig. 9
Fig. 10
Procéder ensuite au contrôle du débit de gaz et des paramètres de combustion (voir tableaux § III-3).
Retoucher éventuellement le réglage d’air ou la pression de gaz pour obtenir les valeurs souhaitées. Il n’est
pas anormal d’obtenir des valeurs légèrement différentes de celles figurant dans le tableau, car le réglage
du brûleur est fonction de la dépression fournie par le conduit de cheminée et de l’altitude du site. Les
valeurs figurant dans le tableau sont données pour une dépression nulle à la buse de la cheminée
(condition plus sévère pour le brûleur).
9
Tableau des réglages (Débits exprimés à 15 ° C, 1013 mbar) Pression foyer 0 mm CE :
DÉBIT
RÉGLAGE AIR
CALORIFIQUE
REGLAGE GAZ
GAZ NATUREL G20
GAZ NATUREL G25
PROPANE G31
kW
Repère
(volet)
Pression
mm CE
P2
mbar
Débit
m3/h
P2
mbar
Débit
m3/h
P2
mbar
Débit
kg/h
33
30
28
26
24
22
20
18
54
21
17
14
12
10
8
6
46
38
34
29
26
22,5
19,5
15
8,7
6,7
5,8
5,0
4,2
3,6
2,9
2,4
3,49
3,17
2,96
2,75
2,54
2,33
2,11
1,90
11,7
9,7
8,5
7,3
6,2
5,1
4,2
3,4
4,06
3,69
3,44
3,20
2,95
2,71
2,46
2,22
20,0
16,5
14,5
12,6
10,9
9,2
7,7
5,8
2,56
2,33
2,17
2,02
1,86
1,71
1,55
1,40
Les valeurs données dans le tableau sont indicatives. La mesure du débit de gaz et des paramètres de
combustion sont nécessaires pour un réglage correct.
Les pressions d’air indiquées sont celles prises à la sortie du ventilateur (tube “+” du pressostat d’air).
Résultats de combustion :
Le brûleur permet une combustion quasi stoechiométrique grâce à laquelle il sera possible d'obtenir les
taux CO-CO2 indiqués dans le tableau ci-dessous (pour un excès d'air de 20 % environ).
Gaz Naturel G20
Gaz Naturel G25
Propane G31
CO2
%
CO
ppm
10,0
9,9
11,5
5
5
5
La teneur en CO ne doit jamais excéder 100 ppm.
Attention aux entrées d’air parasites lors de la mesure des CO/CO2 notamment si le conduit de cheminée
fournit une forte dépression. Effectuer toujours la mesure le plus près possible de la buse de la chaudière.
Veiller à la bonne étanchéité des tubes de fumées.
Le rendement de combustion peut être calculé après avoir mesuré la température des fumées et le taux de
CO2 (chaudière en régime) à l’aide de la formule de SIEGERT :
η % = 100 - F x tf - ta
CO2
tf : Température des fumées
F : Facteur dépendant du combustible
ta : Température ambiante
F = 0,46 Gaz Naturel
F = 0,50 Gaz Propane
CO2 : % CO2 mesuré
Procéder ensuite au contrôle du bon fonctionnement des organes de régulation et de sécurité de la
chaudière.
Contrôler le système de surveillance de flamme du brûleur. En déconnectant l’électrode d’ionisation, on
obtient la mise en sécurité (allumage du bouton rouge de réarmement manuel).
Vérifier qu’en obturant totalement l’entrée d’air du ventilateur, le brûleur reste en ventilation permanente
pendant environ 55 s, suivie d’une mise en sécurité. Le pressostat d’air mesure la pression différentielle
entre la sortie du ventilateur et du brûleur, il est réglé d’origine à 0,5 mbar. Il interdit l’ouverture de la vanne
gaz lorsque le débit d’air est insuffisant. Son réglage ne doit pas être modifié.
10
Après avoir procédé aux vérifications concernant la chaudière, propreté de la surface de chauffe, libre
passage des produits de combustion, état des joints d’étanchéité et des parties en matériaux réfractaires,
on pourra procéder au contrôle du brûleur.
IV. ENTRETIEN (ANNUEL)
Vérification de la qualité de la combustion. Voir paragraphe “mise en service”.
Le nettoyage du ventilateur peut être fait aisément en démontant le flasque d’aspiration et en brossant les
pales de la turbine à l’aide d’une brosse souple.
Pour extraire le ventilateur du brûleur, après avoir démonté le connecteur électrique 3 points, ainsi que la
durite silicone reliée au tube “+” du pressostat d’air, le prendre à deux mains avec le U de fixation au
support métallique et tirer l’ensemble vers le haut (déboîtement de l’entrée de la tête de combustion d’un
côté et sortie des griffes du U de l’autre.
La tête de combustion n’est pas démontable. Elle n’est pas sensible à l’encrassement, car elle est soumise
à une haute température. Pour son nettoyage, placer successivement la canne d’aspiration d’un aspirateur
ménager sur l’entrée d’air puis sur l’arrivée de gaz, après avoir désaccouplé la vanne gaz.
Vérifier l’état des électrodes d’allumage, d’ionisation et de la patte d’allumage, qui devront être réglées
suivant le schéma ci-dessous (les remplacer si nécessaire).
Fig. 11
Après remontage des parties gaz, procéder obligatoirement à un contrôle d’étanchéité (par exemple à
l’aide d’un produit moussant). Vérifier également le système de surveillance de flamme par ionisation, le
pressostat air et les thermostats de la chaudière.
11
V. PANNES/REMÈDES
Pour une bonne analyse du défaut, lire l'organigramme de fonctionnement du brûleur, § I-5. Avant toute
mise en cause du brûleur, s'assurer que la vanne gaz est ouverte et que la tension réseau est présente.
- S'il n'y a pas de tentative de démarrage, vérifier :
* Que le pressostat d’air est bien en position repos.
---> Pressostat d’air défectueux.
* Que le pressostat gaz est bien fermé.
---> Vanne arrivée de gaz fermée.
---> Pressostat gaz défectueux.
- S'il n'y a pas présence de flamme lors de la tentative d’allumage, vérifier :
* Que P1 ne chute pas à une valeur anormale lors de la tentative d’allumage
---> Perte de charge anormale sur l'arrivée du gaz
* Qu'il y a bien présence de pression en P2 lors de la tentative d’allumage à une valeur correspondant à
celle du tableau § III-3.
---> Réglage de pression de la vanne gaz fermé ou trop faible, filtre obturé, solénoïde défectueux.
* Qu'il y a bien présence d'un arc électrique entre les électrodes d'allumage :
---> Électrode débranchée ou cassée
---> Bloc de contrôle S 4560 défectueux
- S'il y a présence de flamme pendant le temps de sécurité (3 secondes) puis verrouillage :
* Vérifier le courant d'ionisation en intercalant un microampèremètre continu de calibre 10µ A entre
l'électrode d'ionisation et le fil d'ionisation provenant du coffret de contrôle S 4560 (électrode - ; fil +), (voir
fig. 12).
* La flamme doit être présente sur toute la circonférence de la grille de combustion. Si ce n'est pas le cas,
vérifier que l'excès d'air n'est pas trop important. Vérifier ensuite que la tête de combustion ne nécessite
pas un nettoyage (voir paragraphe "Entretien").
Seuil de détection du coffret de sécurité : 1µ A.
Afin d'éviter des mises en sécurité intempestives, le courant d'ionisation doit être stable à une valeur
voisine de 5µ A. Un courant d'ionisation trop faible met en évidence un mauvais réglage du brûleur : trop
faible ou trop fort excès d'air.
Si le courant d'ionisation est inexistant ou inversé en polarités, s'assurer qu'il n'y a pas rupture de continuité
électrique entre l'électrode et le coffret, que les polarités de l'alimentation électrique sont respectées, que
l'électrode d'ionisation n'est pas à la masse, qu'il n'y a pas de tension parasite entre neutre et terre (perte
électrique).
S'il y a ventilation permanente sans tentative d’allumage puis mise en sécurité, vérifier que l’entrée d’air du
ventilateur n’est pas obstruée ou que le tube souple provenant du ventilateur est bien raccordé au
pressostat d’air (prise “+”).
Branchement d’un microampèremètre pour contrôle du courant d’ionisation
Fig. 12
12
VI. CONDITIONS DE LA GARANTIE
1
A compter de la mise en service, les brûleurs BGFX sont garantis contre tous défauts de fabrication et vices de
matière pour une durée de deux ans.
Cette garantie est strictement limitée à la fourniture gratuite des pièces reconnues défectueuses après un
examen de nos services techniques, à l'exclusion des frais de main-d'œuvre et de transport en résultant. Ces
pièces redeviennent la propriété de GEMINOX et doivent lui être restituées sans délai.
2
La garantie est applicable dans les conditions suivantes :
a) Nos brûleurs doivent avoir été installés par un professionnel qualifié, suivant les règles de l'art, les normes en
vigueur et en tenant compte des prescriptions particulières figurant dans la présente notice technique.
b) La prise d’effet de la garantie devra intervenir au maximum dans les six mois suivant la date de livraison de
GEMINOX.
c) La garantie est subordonnée à l'utilisation exclusive des produits de conditionnement de l'eau du circuit
chauffage (inhibiteur et r antigel), préconisé par le constructeur. Ce traitement est obligatoire.
d) Conformément à la législation, notre garantie est obligatoirement subordonnée à un entretien annuel réalisé
par une entreprise qualifiée, dès la première année d'utilisation.
3
4
5
6
La garantie exclut tous dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit.
La garantie n'est pas applicable aux remplacement et réparation résultant de l'usure normale des appareils, de
détérioration consécutive aux fonctionnements à des puissances supérieures à celles préconisées, accidents
provenant de négligences ou d'interventions de tiers, défauts de surveillance ou d'entretien et de mauvaise
utilisation des appareils, notamment par l'emploi de combustibles ou de tensions électriques non appropriés.
La réparation, la modification ou le remplacement des pièces pendant la période de garantie ne peuvent avoir
pour effet de prolonger le délai de garantie initial du matériel.
Exclusion de la garantie :
Ne sont pas couverts par la garantie :
• les électrodes d’ionisation ;
• les électrodes d’allumage ;
• les voyants électriques ;
• les isolants de portes ;
• les joints d’étanchéité.
LES FRAIS D’EXPÉDITION DES PIÈCES, LES FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE ET DE DÉPLACEMENT.
NOTA : Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels toute modification jugée utile par nos services
techniques et commerciaux peut intervenir sans préavis.
GARANTIE CONTRACTUELLE :
• Les dispositions du certificat de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l'acheteur du matériel
concernant la garantie légale ayant trait à des défauts ou vices cachés qui s'appliquent en tout état de cause,
dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code civil.
13
GEMINOX SA - 16, rue des Ecoles - BP 1 - 29410 SAINT-THEGONNEC (FRANCE) - Tél. : 02 98 79 40 22 - Télécopie 02 98 79 47 57
Internet : http://www.geminox.fr
É
É
(
)
Ayant le souci d'améliorer constamment ses produits, GEMINOX se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses appareils. Document non contractuel. - Réf. T30.17126.04 — Avril 1998 — Publi-Trégor 02 96 48 41 66