CompanyProfile - Floritelli Cucine

CompanyProfile
EN Our company was founded
by Giuseppe Floritelli in 1950.
Having reached the family’s third
generation, Floritelli Cucine has
grown to become an industrial
company whose craftsmanship
roots are its real and most
precious strength.
Our made-in-Italy products are
of an undisputed quality, and
always in line with the highest
standards in terms of functionality,
technology and materials used.
To date, the company’s annual
production amounts to 3,000
kitchens and our catalogue has
been enriched by living area
solutions and special furnishing
accessories.
we have
a great
story
to tell
IT L’azienda nasce nel 1950
ad opera di Giuseppe Floritelli.
Arrivati oggi alla terza generazione
Floritelli cucine si conforma come
una realtà industriale che fa delle
sue radici artigiane il vero punto di
forza. Il suo prodotto Made in Italy
di indiscussa qualità, si allinea
ai migliori standard in merito a
funzionalità, tecnologia e materiali.
A oggi la produzione annua si
attesta su 3000 cucine e integra
il catalogo con soluzioni living e
pezzi speciali.
FR L’entreprise a été fondée en
1950 par Giuseppe Floritelli. C’est
désormais la troisième génération
de la famille Floritelli qui dirige
cette entreprise industrielle solide
dont les racines artisanales
constituent un véritable atout.
Son produit made in Italy, d’une
qualité indiscutable, présente
des caractéristiques, en termes
de fonctionnalité, de technologie
et de matériaux, conformes aux
standards les plus élevés.
L’entreprise produit annuellement
3 000 cuisines et complète son
catalogue par des solutions pour
le living et des pièces spéciales.
1950
1957
Giuseppe Floritelli
avvia la produzione
di cucine e mobili
Giuseppe Floritelli
starts his craft
production of
kitchens and
furniture
Giuseppe Floritelli
lance la production
artisanale de
cuisines et de
meubles
1972
Giuseppe
Floritelli è il primo
laccatore del
centro Italia
Giuseppe
Floritelli is the
best lacquerer in
central Italy
Giuseppe Floritelli
est le premier
laqueur de l’Italie
centrale
1974
L’azienda passa a
Franco Floritelli che
fonda la Floritelli
Cucine
The company
is taken over by
Franco Floritelli who
establishes Floritelli
Cucine
La société passe
à Franco Floritelli
qui fonde la société
Floritelli Cucine
1976
L’azienda è tra le
prime a disporre di
macchine a controllo
numerico nel
centro Italia
Floritelli Cucine is one
of the first companies
to use numeric control
machinesin central
Italy
La société se place
parmi les premières
ayant des machines
à contrôle numérique
en Italie centrale
1985
L’azienda si trasferisce
nel nuovo stabilimento
di 12.000 mq
The company moves
to the new 12.000
sqm production site
La société se transfère
dans le nouvel
établissement de
12.000 m2
2000
L’azienda inizia a
esportare i propri
prodotti all’estero.
E’ presente in 10
paesi del mondo.
The company starts
to export its products
abroad. The brand
is present in 10
countries outside Italy.
La société commence
à exporter ses
produits à l’étranger.
Elle est présente dans
10 pays du monde.
2003
L’azienda compie
50 anni di attività.
The company
celebrates 50 years
in business.
La société fête ses
50 ans d’activité.
2010
Floritelli apre una
sezione living nella
produzione.
Floritelli opens a living
room production line.
Floritelli lance une
séjour section dans
la production.
2014
L’azienda apre una
divisione contract,
destinata ai nuovi
mercati internazionali.
The company starts
its contract division
to target the new
international markets.
La société ouvre une
division contract,
destinée aux
nouveaux marchés
internationaux.
Floritelli si avvale della
collaborazione di
architetti e designers
per implementare
l’ufficio stile e progetti.
Nasce la collezione
Andromeda.
Floritelli starts a
rewarding cooperation
with architects
and designers to
implement its Style &
Projects Office.
Our Andromeda
collection is born.
Floritelli a recours
à la collaboration
d’architectes et
de designers pour
implémenter le bureau
de style et les projets.
La collection
Andromeda naît.
IT La sede produttiva di Floritelli Cucine si trova
in Umbria, a due chilometri dalla città di Assisi. La
vicinanza con la SS75 rende l’azienda facilmente
raggiungibile e logisticamente efficiente. La produzione
è interamente gestita nei 12.000 metri quadrati di
proprietà, arrivando a picchi massimi di produzione
che possono raggiungere le cinquanta cucine
giornaliere.
FR Notre siège productif se trouve dans la région de
l’Ombrie, juste à côté de la charmante ville d’Assisi.
La proximité avec la voie rapide SS75 rend notre usine
très accessible et notre logistique très facilitée. Notre
production est gérée dans les 12.000 mètres carrés
d’usine entièrment de notre propriété et notre capacité
peut rejoindre cinquante compositions cuisines par
jours.
EN The Floritelli Kitchens headquarter is located
in Umbria, two kilometers from the town of Assisi.
The proximity to the SS75 makes the company
extremely easy to reach and logistically efficient. The
production is entirely handled in the 12,000 square
meter facilities. The factory is able to achieve peaks of
production that can reach fifty kitchens a day.
mq
FR Floritelli gère entièrement la production
de ses cuisines. Elle développe des projets
en interne grâce à son bureau d’étude et
de développement et à ses fournisseurs
sélectionnés; elle contrôle toute la filière
de production. Son parcours artisanal lui
a permis d’acquérir une connaissance
approfondie des meubles et garantit
aujourd’hui la flexibilité de sa production
industrielle, et sa capacité à répondre avec
dynamisme aux attentes d’un marché
en constante évolution et à offrir une
personnalisation totale de ses produits.
Floritelli garantit des standards de qualité
élevés, en termes de fonctionnalité et de
construction.
Azienda/ our company/ l’entreprise
IT Floritelli gestisce il prodotto cucina
globalmente. Sviluppa progetti propri
internamente, avvalendosi di un ufficio
sviluppo, fornitori selezionati e controlla la
filiera produttiva nella sua interezza.
Le radici artigianali determinano una
approfondita conoscenza del mobile e
conferiscono alla produzione industriale una
grande flessibilità, dinamismo nella risposta
al mercato in perenne evoluzione e una
personalizzazione totale del prodotto.
Floritelli garantisce degli standard qualitativi
elevati sia sul profilo funzionale che
strutturale.
EN Floritelli Cucine manages its products
from start to finish. It develops its own
projects internally, through a devoted
Project Development office, carefully
selected suppliers, and a strict monitoring
of the whole production process.
Being deeply rooted in craftsmanship
traditions, Floritelli Cucine’s background
ensures a thorough knowledge of any
aspects of furniture making and gives
the industrial production great flexibility, a
remarkable dynamism in responding to a
constantly evolving market, and the ability to
offer complete product customization.
Therefore, we are able to fulfill the highest
quality standards in relation to both
functionality and design.
sezionatura | squadratura | bordatura | foratura | assemblaggio | impiallacciatura | pezzi speciali
IT La sezione di falegnameria specializzata permette di
gestire internamente pezzi speciali, offrendo un servizio
di personalizzazione esclusivo con un prodotto unico e
competitivo nel prezzo. La struttura del mobile viene prodotta
totalmente all’interno assicurando l’approvvigionamento
costante al reparto assemblaggio, un numero varianti molto
più alto ed un servizio di pezzi speciali su disegno del
cliente. Garantisce per questo tempi certi di realizzazione e
consegna. Floritelli Cucine propone una vasto catalogo di
soluzioni living, soggiorni integrati, complementi d’arredo fino
alle cucine monoblocco a scomparsa.
EN Floritelli Cucine’s woodworking division can manage all
the trims and finishes in house. We also offer an exclusive
customization service together with unique and competitively
priced products. Our furniture’s structural components
are all produced internally, by ensuring that a steady flow
of items reaches our joinery unit. This also allows us to
provide a much wider range of models and specifications,
and to develop special items based on customers’ design.
Moreover, our production process and facilities enable us
to set reliable timing for both production and delivery, which
is another valuable benefit our customers can enjoy. Floritelli
Cucine offers an ample range of solutions, from living rooms
to open space projects, from furnishing accessories to
mono-block, concealable kitchens...and much more.
Produzione/ production/ production
FR L’atelier de menuiserie permet de produire en interne
les pièces spéciales, en offrant un service exclusif de
personnalisation ainsi qu’un produit unique et compétitif en
termes de prix. La structure du meuble est entièrement
produite en interne et garantit ainsi un approvisionnement
constant de l’atelier d’assemblage ; il propose un grand
nombre de modèles et fournit un service de production
de pièces spéciales sur dessin du client. C’est pourquoi
l’entreprise garantit la réalisation et la livraison de ses
meubles dans les délais indiqués. Floritelli Cucine propose
un vaste catalogue de solutions pour le living, de salons
intégrés, de meubles d’appoint et de cuisines monoblocs
escamotables.
warehouse | logistics | delivery partners | quality control
progetto | project | projet
IT L’identità industriale
dell’azienda è certificata dalla fase
di studio e progettazione che
precede la produzione. Floritelli
si avvale di un ufficio sviluppo
interno, che cura la scelta dei
materiali, le soluzioni tecnicofunzionali e l’ottimizzazione
realizzativa. Approfondisce e
definisce le linee guida delle
collezioni e approccia a progetti
innovativi e sperimentali.
La produzione spazia della cucina
tradizionale fino al concept design
contemporaneo e l’ufficio progetti
viene affiancato costantemente
da architetti e interior designers.
Al progetto cucina si affianca
il progetto di comunicazione
che mira a creare un’immagine
integrata e coordinata in tutte
le sue parti: cataloghi, listini e
advertising.
EN Floritelli Cucine’s industrial
identity is testified by an indepth study and design phase
preceding production. Our Project
Development office handles the
selection of materials, technical
solutions and production
optimization. Furthermore, after
a rigorous study phase, the
office also defines our collection
guidelines, and tackles innovative
and experimental projects too.
Our production ranges from
traditional to contemporary
design kitchens, and our Project
Development office can rely on
the constant cooperation of highly
skilled architects and interior
designers.
Our project development
efforts go hand in hand with
communication as we strive
to offer an integrated image of
our company and products by
coordinating catalogues, price
lists and advertising.
FR L’identité industrielle
de l’entreprise est certifiée
dès la phase d’étude et de
conception qui précède la
production. Floritelli possède
son propre bureau d’étude et
de développement qui choisit
les matériaux et les solutions
techniques et fonctionnelles et
optimise la réalisation.
Il approfondit et définit les lignes
directrices des collections et
développe l’es projets innovants
et expérimentaux.
La production propose un
vaste choix de cuisines, au
style traditionnel ou au design
contemporain; le bureau d’étude
travaille constamment en
collaboration avec des architectes
et des décorateurs d’intérieur.
Le projet «cuisine» s’accompagne
du projet de communication qui
vise à créer et à coordonner
l’image de l’entreprise dans
tous les domaines concernés:
catalogues, tarifs et publicité.
we are
CON
TEMPO
RARY
SetaCollection | PrimaCollection | AndromedaCollection
design | technology | smart solutions | comfort
we feel
cla
ssi
cal
wood | warm surfaces | elegance
luxury | details | precious materials | jewellery kitchen
we design
li
vin
gs
open space | integrate system | create your own place
bookcase | modular system | furniture
IT Il vero punto di forza dell’azienda
è la flessibilità. L’origine artigianale e
la produzione industriale permettono
la proposta non solo di un prodotto
seriale, ma anche quello di un su
misura personalizzato, fuori standard
e unico. Pezzi speciali, lavorazioni
addizionali, esecuzioni di progetti
esclusivi rappresentano il plus aziendale.
L’ufficio tecnico affianca architetti e
designers nello sviluppo tecnico di ogni
progetto, avvalendosi di simulazioni 3D
e assistenza nei preventivi. L’azienda
accompagna la scelta del cliente in
maniera continuativa fornendo tutti gli
strumenti gestionali e tecnici. Il supporto
di fornitori affidabili ed una gestione
diretta dei semilavorati permette di
indicare consegne certe e reperibilità
dei materiali in tempi brevi, gestendo al
meglio anche l’assistenza post vendita.
Offre un servizio di montaggio dove
richiesto.
EN The true strength of Floritelli Cucine
is its flexibility. Our craftsmanship
background and industrial production
techniques, not only do allow us to
offer single-design production, but
also custom made products which
are not standardized and are utterly
unique. Special components, additional
machining processes and exclusive
projects are the key of our company’s
success. Our Technical Department
works together with architects and
designers during the technical
development of every single project,
by using 3D simulation systems and
providing assistance in estimates
drafting. We take pride in offering a
comprehensive assistance to our clients,
by providing the best technical and
handling tools available. Thanks to the
support provided by reliable suppliers
and to the direct management of semifinished products, we can set definite
delivery dates for our customers, quickly
find the materials we need, in addition
to managing after-sale services more
efficiently. Floritelli Cucine can also offer
an assembly service upon request.
FR Le véritable atout de l’entreprise est
sa flexibilité. Ses origines artisanales et
sa production industrielle lui permettent
de proposer non seulement un produit
en série mais aussi des cuisines sur
mesure, personnalisées, hors standard
et uniques. Des pièces spéciales, des
usinages additionnels et la réalisation
de projets exclusifs: tels sont les plus
que propose l’entreprise. Pour le
développement technique de chaque
projet, le bureau technique collabore
avec les architectures et les designers,
réalise des simulations 3D et apporte
son assistance pour établir les devis.
L’entreprise accompagne constamment
les choix du client en fournissant tous les
outils de gestion et techniques. Grâce au
soutien de fournisseurs fiables et à une
gestion directe des semi-finis, l’entreprise
peut garantir le respect des dates de
livraison, recevoir les matériaux dans des
délais courts et avoir une gestion parfaite
de son service après-vente. Un service
de montage est disponible sur demande.
servizi/ services/ services
3D projects
tailor made
quotation
delivery
assembly
5
5 anni garanzia/ 5 years warranty/ 5 ans garantie
IT L’acquisto di una nuova cucina è un passo importante, non
solo per il suo valore economico, ma soprattutto perché è la parte
della casa che viviamo di più ogni giorno. E’ per questo motivo che
Floritelli migliora continuamente gli standard qualitativi dei propri
prodotti e servizi, così da garantirne durata e invariabilità nel corso
del tempo. Floritelli protegge la vostra cucina,
e la vostra tranquillità con ben 5 Anni di garanzia.
EN The purchase of a new kitchen is a big step, not just because of
the cost but, most importantly, because it’s the part of the home we
spend most time in every day. This is why Floritelli works constantly
to improve the quality standards of its products and services, in
order to guarantee durability and stability over the years. Floritelli
protects your kitchen and your tranquillity
with a 5-year warranty.
FR L’achat d’une nouvelle cuisine est un pas important, non
seulement en raison de sa valeur économique, mais surtout parce
qu’il s’agit de la pièce de la maison où nous vivons le plus dans
notre quotidien. Floritelli travaille inlassablement à l’amélioration du
niveau de qualité de ses produits et des services afin d’assurer une
longue durée et une grande inaltérabilité dans le temps. Floritelli
protège votre cuisine et votre tranquillité avec une garantie de 5 ans.
we build
con
tra
ct
IT Floritelli sta sviluppando con sempre
maggiori risorse l’area contract, una
soluzione chiavi in mano dove l’azienda
gestisce la fornitura della cucina partendo
dalla progettazione al montaggio in loco.
L’alto livello di flessibilità produttiva rende
Floritelli un partner competitivo e preparato
a rispondere a richieste di contract
dal numero limitato di pezzi, fino a un
contract più complesso che si affianca a
studi di progettazione e grandi imprese
immobiliari, con produzioni speciali luxury,
orientato soprattuto ai mercati internazionali
emergenti.
Contract/ contract division/ grands comptes
EN Floritelli Cucine is investing more
resources in the contract area to provide
turnkey kitchens and taking care of
everything, from the design phase to
onsite assembly. The remarkable flexibility
of production processes makes Floritelli
Cucine a competitive and qualified partner
that is able to fulfill any contract furniture
needs, from small orders to very complex
projects, where it needs to work side by
side with design consultants and large
constructions companies to provide special
luxury products, especially for international
emerging markets.
FR Floritelli utilise des ressources toujours
plus importantes pour le développement du
secteur des grands comptes, une solution
clés en main dans le cadre de laquelle
l’entreprise gère entièrement la fourniture
de la cuisine, du projet au montage sur
place. La grande flexibilité de production
de Floritelli en fait un partenaire compétitif
et préparé à répondre aux demandes
du secteur des grands comptes, pour
des quantités limitées mais aussi pour
des commandes plus complexes en
collaborant avec des bureaux d’études et
de grandes entreprises immobilières, pour
des productions spéciales de luxe, surtout
orientées vers les marchés internationaux
émergents.
clienti/ clients/ clients
Hovard Palace
Signatura
St. Petesburg
Cape Town
2015/2017
2008/ 2015
Kitchens
Kitchens
www.hovard.ch
www.signatura.biz
clienti/ clients/ clients
IMPREGIL SA
MANCINI TRADE
Residential
Residential
Lugano
South Africa
2015
2015/2017
Kitchens
Kitchens
www.impregil.ch
www.2md.co.za
Internazionalizzazione/ internationalisation/ international
IT L’azienda negli ultimi 5 anni ha aperto
ai mercati internazionali rafforzando la
propria rete vendita e creando rapporti
commerciali con distributori, progettisti e
aprendo official retails. Il potenziamento
della sezione contract risponde alle
richieste dei buyer internazionali e alle
caratteristiche dei diversi mercati.
Ha costruito una rete di servizi destinati,
quali lo sviluppo dei progetti, la
produzione, il controllo delle spedizioni
e qualora richiesto, il montaggio in loco.
Partecipa a eventi e fiere internazionali
per la promozione del Made in Italy e ha
allacciato rapporti diretti con i promoter di
ogni paese.
E’ presente a Cape Town (Sud
Africa), Grecia, Cipro, Toronto, Belgio,
Luxemburgo, Francia, Austria, Svizzera,
Africa (Senegal e Guinea), Ukraina,
Londra e Cina.
IT In the last five years, Floritelli Cucine
has been opening up to international
markets by strengthening its sales network
and creating business relationships
with distributors and designers, besides
opening strategic retail outlets. The
strengthening of our Contract Division
responds to the demand from international
buyers and to the peculiar features of
different markets.
A network of services has also been made
available, such as project development,
production, shipment monitoring and,
if requested, on-site assembly too. We
participate to international trade fairs and
events for the promotion of “Made in Italy”
products, and have established direct
relationships with promoters from many
countries around the world.
Floritelli Cucine can be found in Europe
(Austria, Belgium, Cyprus, France, Greece,
Luxembourg, Switzerland, UK, Ukraina),
Africa (Guinea, Senegal and South Africa)
and China.
FR Au cours de ces cinq dernières
années, l’entreprise, qui s’est tournée vers
les marchés internationaux, a renforcé
son réseau de vente, créé des rapports
commerciaux avec des distributeurs et
des concepteurs et ouvert des points
de vente agréés. Le développement
de la branche collectivité et hôtellerierestauration répond à la demande des
grands clients internationaux et aux
exigences des différents marchés.
Elle a mis en place un réseau de services
spécifiques comme le développement
de projets, la production, le contrôle des
expéditions et, sur demande, le montage
sur place. Elle participe à des évènements
et à des salons internationaux pour la
promotion du made in Italy et a établi des
rapports directs avec les promoteurs de
tous les pays.
Elle est présente au Cap (Afrique du
sud), en Grèce, à Chypre, à Toronto, en
Belgique, au Luxemburg, en France, en
Autriche, en Suisse, en Afrique (Sénégal
et Guinée), en Ukraine, à Londres et en
Chine.
Partners
IT Solo con un gran gioco di
squadra si possono ottenere i
risultati migliori. Floritelli ha scelto
come partners le aziende leader
nel settore degli elettrodomestici
e della tecnologia domotica, per
garantirvi sempre il meglio.
EN It takes team work to
achieve results, and that is
why Floritelli only works with
leading companies in the field
of household appliances and
domotic technology.
FR Solo con un gran gioco di
squadra si possono ottenere i
risultati migliori. Floritelli ha scelto
come partners le aziende leader
nel settore degli elettrodomestici
e della tecnologia domotica, per
garantirvi sempre il meglio.
www.floritelli.it