Charles Trenet : La mer La mer

Charles Trenet : La mer
Ecrivez un petit poème (sérieux ou amusant) ou un autre texte court contenant les 8 noms suivants :
sons – l
e cœur
– une chanson le ciel
– l
a
pl
ui
e – l
es
oi
s
eaux
–
l
es
mou
t
ons
– l
a mer
– l
es
mai
ht
Approche
Lecture
1 Relevez tous les adjectifs et les noms qui désignent (ou évoquent) des couleurs.
2 Gl
obal
ement
,
quel
l
e i
mage de l
a mer
l
’
aut
eur
donne­
t
­
i
l
? 
























































































5
























sic
2 un golfe Golf,
Meeerbusen
5 un reflet Spiegel ung
8 confondre
verwechseln
9 un mouton Schaf ;
ici : Wolke
10 un ange Engel
11 une bergère une
femme qui garde les
moutons
12 infini,e sans fin
14 un étang Binnensee
15 un roseau Schilf
15 mouillé,e nass
18 rouillé,e verrostet
20 bercer (un bébé)
wiegen
La mer



















































10 













































ra
n

































15 



























































20
Ecoute /
"LA MER"
Musik und Originaltext: Charles Trenet
© by Editions Raoul Breton
Für Deutschland:
Edition Marbot GmbH, Hamburg
Mit freundlicher Genehmi gung von:
Peermusic (Germany) GmbH, Hamburg
Ecoutez la chanson de Trenet sur http://www.dailymotion.com/video/xif8v_charles-trenet-la-mer_news
ou sur http://www.dailymotion.com/video/xbmwqg_trenet-la-mer-y-a-d-la-joie-je-chan_music
a) Caractérisez la musique et le chant de Trenet dans la première, puis dans la seconde partie.
b)
Laquel
l
e des deux i
nt
er
pr
ét
at
i
ons s’
ac
cor
de l
e mi
eux au texte ? Laquelle vous plaît le plus ?
Justifiez votre position.
es que Trenet.
2 Ret
r
ouvez di
f
f
ér
ent
es ver
si
ons de cet
t
e chanson i
nt
er
pr
ét
ées par
d’
aut
r
a) A votre avis, pourquoi cette chanson a-t-elle été reprise aussi souvent par des interprètes aussi
différents ? Quelle pourrait être la « clé » de son succès international ?
b) Dites quelle version vous préférez et justifiez votre choix.
1
Vo
Internet




































































































Créativité
« Il fallait du swing »,
d
i
t
Tr
ene
t
dans
un c
l
i
p.
Auj
our
d’
hui
,
i
l
«
f
audr
ai
t
» pl
ut
ô
t
du r
a
p !
En groupes de deux, interprétez la chanson en la rappant.
2 Réécr
i
vez l
a chanson de l
’
une des mani
èr
es s
ui
vant
es
(
au choix) :
a) en utilisant autant que possible des synonymes ou des antonymes
(
p.
ex.
« La t
er
r
e qu’
on voi
t
dor
mi
r
l
e l
ong de l
’
eau f
oncée… »)
;
b)
en l
a t
r
ansf
or
mant
en une chanson « engagée » cont
r
e l
a pol
l
ut
i
on des mer
s ;
c) en remplaçant « la mer » par « la mère » et en adaptant le reste du texte à ce nouveau sujet.
Attention, il faut que votre texte ait un minimum de sens
,
qu’
i
l
r
espect
e l
a mél
odi
e (
gar
dez l
e même nombr
e de s
yl
l
abes !
)
et
qu’
i
l
y ai
t
des r
i
mes.
1
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2012 | www.k lett.de | Alle Rechte vorbehalten
Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorin: Marie Gauvillé
1/1