chateauroux

Transcription

chateauroux

HÉBERGEMENTS/RESTAURATION
ACCOMODATION / RESTAURANTS
Au menu
12 Restauration
Restaurants
22 Plan de situation
Situation map
4 Hébergements
Accomodation
20 Sortir, se divertir…
Going out…
Photo de couverture : couvent des Cordeliers.
CARTE D’IDENTITÉ / IDENTITY CARD
Population de Châteauroux : 52 345 hab. — Population de l’agglomération castelroussine : 78 552 hab.
Altitude : 154 mètres — 250 km au sud de Paris — Ville fleurie 4 fleurs
Jour de marché, place de la République
C’est si bon d’être envoûté !
Préfecture du département de l’Indre à
proximité du Val de Loire, Châteauroux est la
dynamique capitale du Sud Berry.
A seulement 2 heures de paris, au cœur de
régions naturelles variées et préservées telles
que la Brenne, la vallée de la Creuse ou la
champagne berrichonne, l’agglomération
castelroussine arbore fièrement sa douceur de
vivre.
Située dans un vaste jardin avec sa coulée verte
qui s’étend sur plusieurs kilomètres permettant
la pratique de nombreux loisirs, la ville est riche
d’un patrimoine historique remarquable. Ce
petit coin de France saura vous surprendre et
vous détendre. Venez découvrir les magies du
Berry le temps d’un week-end ou d’un court
séjour au cœur de Châteauroux < Sud Berry,
le pays anti stress…
It’s so good to be bewitched
Châteauroux, the administrative centre of the
Indre department, at the edge of the Loire
Valley, is the dynamic capital of the south Berry
province. Ideally located at only two hours from
Paris, in the heart of natural surroundings as
varied as the Creuse Valley, Brenne Natural
Regional Park and the Champagne Berrichonne
(an area of vast fertile plains). Châteauroux
bears its gentle way of life.
Information Réservation :
Located in a vast garden with its “coulée verte”
(green way) which stretches out on several
kilometers, it gives you a wide range of leisure
activities. With a large historical and remarkable
heritage, this little area of France will amaze you
and will make you feel relaxed.
Come to discover the magic of the Berry for a
week-end or a short stay in the heart of
Châteauroux < South Berry, the anti-stress area…
Office de Tourisme de Châteauroux
et de la Communauté d’Agglomération Castelroussine
1, place de la Gare - 36000 Châteauroux
Tél : 02 54 34 10 74 - Fax : 02 54 27 57 97
[email protected]
chateauroux-tourisme.com
Hébergements / Accomodation
4
PLAN
HOTEL BEST WESTERN - COLBERT***
www.hotel-colbert.fr
F14
[email protected]
4, rue Colbert /
1, av. de La Châtre
Restaurant : 70 à 120 couverts
Séminaire : 2 salles de 40 à 85 m2
02 54 35 70 00
02 54 27 45 88
44 chambres
Le Best Western hôtel Colbert est le
lieu idéal pour vos rendez-vous
d’affaires et vos séjours touristiques.
Ouvert toute l’année.
TARIFS
Chambre double : 92 à 135 €
Petit déjeuner : 10,50 €
5 minutes walking from the train station, the
Colbert Best Western hotel is the perfect place
to stay for a business trip or for holidays.
Open all year.
CHATEAUROUX
HOTEL LE FAISAN**
78, rue de la Gare
CHATEAUROUX
02 54 27 06 58
02 54 34 46 19
35 chambres
TARIFS
Chambre double : 38 €
F11
Le Faisan vous propose une halte en
centre-ville, proche de la gare.
Dimanche, ouverture à 16h30.
Août, ouverture à 16h30.
The Hotel du Faisan suggests you a stop in the
town centre near the train station.
Sunday, opens at 4.30 pm.
In august, opens at 4.30 pm.
HOTEL VOLTAIRE**
L’Hôtellerie / Hotels
Centre-ville / Town center
E12
42, place Voltaire
Charmant hôtel situé à 150m des gares
02 54 34 17 44
02 54 07 01 90
Charming hotel, located 150m from the bus
station and train station, right in the town centre.
CHATEAUROUX routière et ferroviaire, en plein centre
E5
ELYSEE HOTEL***
www.elysee-hotel-chateauroux.com
2, rue de la
République
CHATEAUROUX
02 54 22 33 66
02 54 07 34 34
18 chambres
TARIFS
[email protected]
Recommandé par : Guide Michelin,
Guide du Routard, Gault et Millau
Hôtel de charme au cœur de la ville,
au caractère familial, on y est comme
chez soi. Anglais parlé.
Charming 3 star hotel full of charm in a 100year-old building in the heart of the town.
English speaking.
HOTEL-RESTAURANT IBIS***
www.accorhotels.com
16, rue Victor Hugo
CHATEAUROUX
02 54 34 61 61
02 54 27 69 51
60 chambres
TARIFS
Petit déjeuner : 8 €
D7
[email protected]
Restaurant : 90 couverts
Séminaire : 3 salles - 100 pers.
Hôtel de 60 chambres climatisées au
cœur de rues commerçantes. Accueil
24h/24.
Hotel offering 60 air-conditioned rooms, located
in the town centre. Reception opened 24 hours a
day.
33 chambres
TARIFS
BOISCHAUT**
TARIFS
CHATEAUROUX
02 54 34 01 77
02 54 07 82 42
33 chambres
TARIFS
A quiet stop over, the hotel Le Boischaut
welcomes you during your sightseeing or
business trip in the pleasant setting near the town
center.
Closed from 28/12 to 4/01.
LE CONTINENTAL**
www.hotel-continental36.com
H6
[email protected]
1, rue Cantrelle
02 54 34 36 12
02 54 27 37 10
gare. Hôtel ouvert 7 j/7, 21 chambres
avec sdb dont 6 totalement refaites de
type grand confort avec la
climatisation. Chambres familiales
bien équipées.
21 chambres
250, av. de La Châtre
G15
www.hotel-chateauroux.com [email protected]
135, av. de La Châtre Une étape au calme, l’hôtel Le
CHATEAUROUX Boischaut vous accueille lors de vos
02 54 22 22 34 déplacements professionnels ou
séjours touristiques dans un cadre
02 54 22 64 89
agréable proche du centre-ville.
27 chambres
Fermé du 28/12 au 4/01.
CHÂTEAUROUX Bien situé en centre ville, proche de la
HOTEL CHRISTINA**
www.contact-hotel.com
ville de Châteauroux.
G15
[email protected]
Recommandé par : Touring,
Guide des Aînés
Hôtel de charme proche du centre-ville
situé dans un quartier calme.
Chambres personnalisées tout confort.
Fermeture : 1 week-end par mois et du
22/12 au 2/01
TARIFS
Petit déjeuner : 7 à 8 €
Well-situated in the town centre, near the train
station. Open 7 days a week.
Charming hotel near the town centre located in a
calm area. Comfortable, personalized rooms.
Closed one week end a month and from 22/12 to
2/01
55
HOTEL DE LA GARE**
F12
[email protected]
5, place de la Gare
CHÂTEAUROUX
02 54 22 77 80
02 54 22 83 72
38 chambres
TARIFS
Séminaire : 1 salle de 40 à 45 pers.
Hôtel idéalement situé en face de la Gare,
à deux pas du centre-ville, avec parking
privé, terrasse et piscine extérieure.
This 38 rooms hotel, located right at the front of
the railway station, 5 minutes walking from the
town center owns a private car park, a terrace and
an outdoor swimming pool.
KYRIAD**
HOTEL BROGARD
5, rue des Halles
CHÂTEAUROUX
02 54 34 53 45
25 chambres
TARIFS
[email protected]
7, rue Ampère
CHÂTEAUROUX
02 54 22 02 53
02 54 60 81 13
50 chambres
TARIFS
Your hotel Kyriad, located in the south of
Châteauroux has 50 rooms completely
renovated, which have a high standard of
comfort.
TARIFS
02 54 07 87 87
02 54 07 04 47
Hotel situated in the historic center of
Châteauroux in an old house. Welcoming and
warm place.
www.hotel-chateauroux-maurice.com
Séminaire : 2 salles de 40 à 70 m2
Votre hôtel Kyriad, situé dans le sud de
Châteauroux dispose de 50 chambres
grand confort entièrement rénovées.
384, av. de Verdun
Hôtel situé en plein cœur du quartier
historique de Châteauroux dans une
structure ancienne mais chaleureuse et
aux contacts faciles.
HOTEL MAURICE
www.kyriad.fr
CHATEAUROUX
C5
21 chambres
[email protected]
Séminaire : 1 salle de 50 personnes
Hôtel spécialisé pour les ouvriers avec
chambres tout confort.
Fermé vendredi soir, samedi, dimanche
et jours fériés sauf réservation.
Hotel specialized for labourers providing rooms
with all modern comforts.
Closed friday evening, saturday, sunday and
public holidays except advance reservation.
Dans l’agglomération castelroussine / Close to Châteauroux
RELAIS SAINT-JACQUES***
HOTEL CAMPANILE**
www.relais-st-jacques.com
A20 (sortie 12)
Route de Coings
DÉOLS
02 54 60 44 44
02 54 60 44 00
46 chambres
TARIFS
Chambre double : 63 €
[email protected]
Recommandé par : Gault et Millau,
Bottin Gourmand, Guide Michelin,
Guide du Routard, Champérard
Séminaire : 2 salles de 50 à 150 pers.
A la sortie 12 de l'A20, à 5 km au nord de
Châteauroux, Le Relais Saint-Jacques
offre le raffinement d'un hôtel de qualité.
Our modern, functional 3 star hotel is located 2
minutes from exit 12 of the A20 motorway, at
5 km in the north of Châteauroux.
www.campanile.fr
118, av. d’Occitanie
SAINT-MAUR
02 54 08 24 00
02 54 07 17 09
43 chambres
TARIFS
[email protected]
Séminaire : 1 salle de 25 pers.
Hôtel situé à deux pas de la sortie 14
de l’A20 où vous pourrez vous détendre
et pourquoi pas travailler. Chez nous,
on fait tout pour votre confort. A 7 km
au sud de Châteauroux.
Hotel located close to the exit 14 of the A20. Our
rooms offer you to sleep, relax or maybe even
work. In our hotel everything is designed for
your comfort. At 7 km in the south of
Châteauroux.
HOTEL ARC EN CIEL**
www.hotelarcenciel.fr
Rte de Montluçon La Forge de l’Isle
Séminaire : 2 salles de 40 à 100 pers.
22 chambres
Situé en bordure de la forêt domaniale à
3 km au sud de Châteauroux, M. et Mme
Devaux seront heureux de vous recevoir
dans une ambiance chaleureuse et
familiale. Fermé le jour de l’An.
TARIFS
Monsieur and Madame Devaux look forward to
welcoming you to their warm and friendly hotel
set in a landscaped garden, near the state-owned
forest, at 3 km in the south of Châteauroux.
Closed for New Year’s Day.
LE POINÇONNET
02 54 34 09 83
02 54 34 46 74
66
[email protected]
INTER HOTEL AMARYS**
www.amarys.chateauroux.com
[email protected]
Forum du Poinçonnet
Route de La Châtre
LE POINÇONNET
02 54 27 70 70
02 54 34 52 82
Séminaire : 2 salles jusqu’à 50 pers.
Charmant hôtel situé à 3 km au sud de
Châteauroux, sur la route de
Montluçon.
44 chambres
Nice hotel situated at 3 km in the south of
Châteauroux, on the way of Montluçon.
TARIFS
HOTEL PREMIERE CLASSE
[email protected]
RN 151 – Les Rosiers
MONTIERCHAUME
Séminaire : 1 salle de 25 à 55 personnes.
02 54 26 93 93
Situé à 10 km au nord de Châteauroux
02 54 26 93 85
en direction de Bourges, l’hôtel50 chambres
restaurant Les Ajoncs vous propose,
dans un cadre champêtre et fleuri, une
TARIFS
halte dont le charme, le confort et
Chambre double : 36 à 45 € l’agrément vous séduiront dès l’arrivée.
Situated at 10 km in the north of Châteauroux on
the way to Bourges, the hotel-restaurant "Les
Ajoncs" offers you a rural, floral setting, and a
stopover where the charm, comfort and pleasant
surroundings will delight you on your arrival.
www.premiereclasse.fr
Zone Cap Sud - RN 20
Avenue d’Occitanie
SAINT-MAUR
02 54 27 94 59
02 54 27 94 56
[email protected]
A proximité de l’A20, à 7 km au sud de
Châteauroux, notre hôtel vous invite à
une étape accueillante et reposante.
Located close to the A20, at 7 km in the south of
Châteauroux, our hotel welcomes you for restful
stay.
69 chambres
TARIFS
LES AJONCS**
www.lesajoncs.com
Aux environs de Châteauroux
B&B CHATEAUROUX 1
LA PROMENADE**
www.hotelbb.com
ZAC Ecoparc
Av. Georges Hennequin
DÉOLS
08 92 70 75 22
02 54 07 04 75
70 chambres
TARIFS
/ In the surroundings
Hôtel situé à la sortie 12 de l’A20, à 5
km au nord de Châteauroux. Nos
chambres spacieuses et confortables
vous offrent tout le confort ainsi que
des chambres insonorisées pour une
étape relaxante.
Located near the exit 12 of the A20 motorway, at
5 km in the north of Châteauroux. Our rooms are
spacious, comfortable and soundproof for a
restful stay.
15, rue du Petit Verger
CÉRÉ - COINGS Hôtel calme, classé Logis de France,
02 54 22 04 00 situé à 8 km au nord de Châteauroux.
02 54 07 53 18
Fermé du 23/12 au 15/01
Hotel Logis de France, located in a quiet place,
16 chambres
TARIFS
at 8 km in the north of Châteauroux.
Closed from 23/12 to 15/01
L’HERMITAGE**
B&B CHATEAUROUX 2
www.hotelbb.com
ZAC Ecoparc
DÉOLS
08 92 78 80 30
02 54 60 48 00
64 chambres
TARIFS
Hôtel facile d’accès, à la sortie 12 de
l’A20, à 5 km au nord de Châteauroux.
Il saura vous séduire par son excellent
rapport qualité-prix. Les chambres
peuvent accueillir jusqu’à 4
personnes.
Close to the exit 12 of the A20 motorway, at 5
km in the north of Châteauroux, this hotel will
tempt you with its excellent value of money.The
rooms can accommodate till four persons.
ETAP HOTEL
www.etaphotel.com
ZAC Ecoparc
DÉOLS
08 92 68 32 53
02 54 07 07 68
66 chambres
TARIFS
[email protected]
Hôtel offrant tout le confort, facile
d’accès (sortie 12 sur A20) et accueil
ouvert de jour comme de nuit. A 5 km
au nord de Châteauroux.
This hotel is located off the A20 motorway, exit
(sortie) 12, at 5 km in the north of Châteauroux,
with all comforts and provides 24-hour
reception.
www.lhermitagehotel.com
1, chemin de Vilaine
BUZANÇAIS
02 54 84 03 90
02 54 02 13 19
12 chambres
TARIFS
[email protected]
Recommandé par : Guide Michelin, Gault et
Millau, Bottin gourmand, Champerard,
Guide du Routard.
Très agréable maison aux chambres coquettes, décorées avec soin. Véritable havre de paix, la rivière
Indre y coule au fond du parc. Fermeture : dimanche
soir et lundi (sauf juillet-août) et du 2/01 au 24/01. A
25 km à l’ouest de Châteauroux.
Very charming house with well decorated rooms,
set in the peaceful surroundings of a vast park by
the river Indre, at 25 km in the west of
Châteauroux. Closed Sunday evening and Monday
(except july/august), and from 2/01 to 24/01.
AU CROISSANT**
[email protected]
53, rue Grande
BUZANÇAIS
02 54 84 00 49
02 54 84 20 60
14 chambres
TARIFS
Hôtel-restaurant situé aux portes de la
Brenne, à 25 km à l’ouest de Châteauroux. 2 cheminées au Logis de France.
Terrasse intérieure ombragée l’été.
Hotel-restaurant located on the edge of Brenne
National Park, at 25 km in the west of
Châteauroux. Shaded terrace in summer.
77
Les Gîtes et Meublés / Self catering accomodation
LE PETIT CHANDAIRE
www.lepetitchandaire.fr
Chandaire
ARTHON
Résa : 02 54 27 58 61
02 41 38 59 97
02 41 38 59 97
5 chambres
TARIFS
Sem. : 500 à 750 €
W.E. : 400 à 500 €
MEUBLÉ CLÉVACANCES
[email protected]
Capacité : 10 personnes
Gîte situé à 20 km au sud de Châteauroux
dans une maison de caractère du XVIIe,
près d’un château, dans une campagne
sauvage où serpente une rivière.
Self-catering cottage situated at 20 km in the
south of Châteauroux, in a 17th century house,
near a castle, in the countryside where a river
flows.
GITE COUSINE LÉONIE
Piou
MÂRON
Résa : 02 54 27 58 61
02 54 26 59 71
2 chambres
TARIFS
Sem. : 240 à 380 €
W-E : 140 à 150 €
TARIFS
Sem. : 200 à 260 €
stone walls and a small sunny courtyard, very
near Belle-Isle Park.
LA TOUR DE GIREUGNE
C'est dans le village de Piou, à 15 km
à l’est de Châteauroux, que le gîte de
la Cousine Léonie vous accueillera.
Vous serez séduit par son four à pain,
son caractère ancien et son confort
moderne.
The Gîte Cousine Léonie is located in the village
of Piou, at 15 km at the est of Châteauroux. Its
bread oven, old rustic character and modern
comforts will captivate you.
Avenue de la Forêt
SAINT-MAUR
02 54 22 10 58
4 chambres
TARIFS
Sem. : 1550 €
W.E. : de 680 à 850 €
[email protected]
Gîte situé à 5 km au sud de Châteauroux,
dans une maison de caractère du XVIIe,
entourée de chevaux.
Self-catering cottage located at 5 km in the south
of Châteauroux, in a 17th century house,
surrounded by horses.
MEUBLÉ DE TOURISME
LA TOUCHÈRE
www.gite-latouchere.fr
[email protected]
Capacité : 2 à 4 personnes
M. RABILLARD
29bis, rue du Rochat Petite maison mitoyenne avec poutres et
CHÂTEAUROUX pierres apparentes, agrémentée d’une
02 54 27 96 06 courette close et ensoleillée à deux pas
02 54 27 96 06
du parc de Belle-Isle.
Small semi-detached house with exposed beams,
1 chambre
[email protected]
La Touchère
ARTHON
Résa : 02 54 27 58 61
02 54 36 21 69
02 54 36 21 69
Venez à la campagne, prendre le temps
de vivre et d’admirer la belle nature
dans ce gîte, à 20 km au sud de
Châteauroux.
4 chambres
TARIFS
Sem. : 250 à 495 €
W-E : 230 à 300 €
Come to the countryside and take the time to
admire the nature, in this self-catering cottage at
20 km in the south of Châteauroux.
[email protected]
M. NEUVILLE
20, allée des Alouettes Meublé de Tourisme à 5 km au sud de
LE POINÇONNET Châteauroux, situé en rez de chaussée de
02 54 35 77 23 la villa des propriétaires, entourée d’un
parc clos. Studio avec entrée
1 chambre
indépendante.
TARIFS
Furnished holiday let at 5 km in the south of
Châteauroux, situated on the garden level of the
Sem. : 250 €
owner's villa surrounded by an enclosed park.
W.E.. : 130 €
Studio flat that has its own separate entrance.
MEUBLÉ CLÉVACANCES
Mme BARREAU
16, rue du Montet
DÉOLS
06 70 19 13 35
02 47 37 97 22
1 chambre
TARIFS
Semaine : 200 à 250 €
Week-end : 100 à 130 €
Meublé dans une petite maison
mitoyenne restaurée avec goût, située
en centre ville de Déols, à 3 km au
nord du centre de Châteauroux.
Furnished holiday let in a small semi-detached
house, tastefully restored, located in the town
centre of Déols, at 3 km in the north of
Châteauroux.
DOMAINE DE LA CROIX
54, rue de la Poste
VINEUIL
02 54 22 96 80
ou 06 80 87 50 61
02 54 22 27 74
3 chambres
TARIFS
Sem. : 380 à 660 €
W-E : 320 à 380 €
68
[email protected]
Gîte situé au cœur d’un village
berrichon, à 10 km au nord de
Châteauroux, dans une petite fermette
au charme d’autrefois. Décor
chaleureux et confort douillet.
Self-catering cottage located at 10 km in the
north of Châteauroux, in an old farmhouse with
a charm of yesteryear. Warm decor and cosy
comfort.
LES CERISIERS
Les Cerisiers
LEVROUX
Résa : 02 54 27 58 61
06 66 90 59 27
02 54 35 70 81
3 chambres
TARIFS
Sem. : 320 à 530 €
LE JARDIN DES PIEDS**
[email protected]
Gîte de charme au cœur de la
Champagne berrichonne. Maison
rénovée, située au cœur d’un grand
parc boisé. A 25 km au nord de
Châteauroux.
Charming self-catering cottage located at 25 km
in the north of Châteauroux. Renovated house,
in a wide wooded park.
www.lejardindespieds.com
[email protected]
16, rte de la Mare au Diable
MERS/INDRE
A 25 km au sud de Châteauroux, le
02 54 31 08 57 meublé de Tourisme Le Jardin des
Pieds est situé dans une maison du 17e
2 chambres
siècle qui abritait jadis une auberge et
TARIFS
une Forge.Meublé de Tourisme.
Located at 25 km in the south of Châteauroux,
Sem. : 240 à 370 €
the furnished holiday let Le Jardin des Pieds is
W.E. : 120 à 150 €
situated in a 17th century house which was long
ago an inn and an ironworks site.
GITE DE LA SOULATTERIE
[email protected]
La Soulatterie
Aux
confins du Parc de la Brenne et de
LA PÉROUILLE
02 54 47 00 51 la vallée de la Creuse, à 25 au sud de
Châteauroux, proche de l’A20, vous
4 chambres
trouverez le calme et la tranquilité
dans un gîte renové et spacieux.
TARIFS
This renovated and spacious self-catering cottage
Sem. : 380 à 450 €
is located in a quiet place, near the Brenne
Regional Park and the Creuse valley, at 25 km in
W-E : 150 €
the south of Châteauroux, close to the A20.
LES BORDES
Les Bordes
SOUGÉ
02 54 35 43 49
3 chambres
TARIFS
Sem. : 210 à 280 €
W.E. : 150 €
DOMAINE DE VILLECOURTE
EC
[email protected]
Capacité : 2personnes
Rte de la Champenoise
Le Moulin de Notz
Meublés situés dans un bel
COINGS
environnement campagnard, calme, avec
02 54 22 12 56 plan d’eau et ruisseau. A 10 km au nord
02 54 22 12 56
de Châteauroux. Forfait séjour. Ouvert
toute l’année.
1 chambre
TARIFS
Sem. : 130 à 160 €
W.E. : 100 €
Furnished holiday lets located in the countryside,
near a stream and a pond, at 10 km in the north
of Châteauroux. Opens all year.
Les Gîtes et Meublés / Self catering accomodation
Aux environs de Châteauroux / In the surroundings
CHÂTEAU BOISRENAULT
[email protected]
Venez goûter le calme de la campagne
dans une région de plaine et de
champs ouverts dans cette ancienne
fermette entièrement rénovée, à 30 km
au nord-ouest de Châteauroux.
Come and enjoy the countryside in this old
farmhouse entirely renovated, at 30 km in the
north-west of Châteauroux.
www.chateau-du-boisrenault.com
[email protected]
Capacité : 4/5 pers./meublé
“Le Boisrenault”
BUZANÇAIS
2 appartements très confortables,
02 54 84 03 01 spacieux et décorés avec goût situé au
second étage du château de Boisrenault,
2 meublés
à 25 km à l’ouest de Châteauroux.
TARIFS
2 cosy, spacious and well decorated flats,
situated on the 2nd floor of the château de
Sem. : 370 à 486 €
Boisrenault, at 25 km at the west of
W.E. : 230 €
Châteauroux.
Les gîtes d’étape et de séjour
GÎTE DE SAINT-PIERRE
www.gitedesaintpierre.com
La Maison Jérôme
ST-PIERRE DE LAMPS Gîte d’étape et de séjour situé à 25 km
02 54 35 84 21 au nord de Châteauroux, en lisière du
02 54 35 84 21
parc du château de Saint-Pierre, dans
un environnement campagnard.
8 chambres
TARIFS
Nuitée. : 201 € gîte complet
Nuitée. : 13 €/personne
Week-end : 376 €
This self-catering cottage is located at 25 km in
the north of Châteauroux, near the park of the
castle Saint-Pierre, in the countryside.
JEU LES BOIS
[email protected]
13, place Bellevue
JEU LES BOIS
02 54 36 21 65
02 54 36 10 47
Gîte d’étape et de séjour situé à 25 km
au sud de Châteauroux, au cœur du
bocage berrichon.
4 chambres
This self-catering cottage is located at 25 km in
the south of Châteauroux, in the southern Berry
bocage.
TARIFS
9,10 €/pers. par nuitée
2,45 € location de draps.
97
Les Chambres d’Hôtes / Bed and Breakfast
LES CANTINS
Mme PIGNOL Isabelle
www.chateaudescantins.com
“Les Cantins”
SAINT-MAUR
Résa : 02 54 27 58 61
02 54 36 64 35
02 54 36 26 07
5 chambres
[email protected]
Dans un parc de 20 ha, repos garanti à 2
minutes de la sortie 14 de l’A20, à 4 km à
l’ouest de Châteauroux.
Bed and Breakfast located in a quiet park of 20
hectares, 2 minutes drive from the exit 14 of the
A20 and at 4 km in the west of Châteauroux.
TARIFS
Chambre avec
petit déjeuner : 80 à 120 €
M. DROUIN Lyonel
Allée Paul Rue - “Les Divers”
LE POINÇONNET
02 54 35 40 23
02 54 35 40 23
3 chambres
TARIFS
Chambre avec
Chambres d’hôtes dans une maison de
maître du XVIIIe siècle entourée d'un
parc de 15 ha. Forêt domaniale et
allées cavalières à proximité. A 5 km
Bed and breakfast in a large 18th century house
surrounded by a park covering 15 hectares.
Nearby, a state-owned forest and bridleways. 5
km in the south of Châteauroux.
M. et Mme NEUVILLE
TARIFS
Chambre avec
Mme Martin Jacqueline
“Le Moulin de Villejovet”
ARDENTES
02 54 36 70 14
2 chambres
TARIFS
Chambre avec
petit déjeuner : 46 €
Come and stay in our beautiful villa, which is
surrounded by an enclosed park, at 5 km in the
south of Châteauroux. Breakfast may be served
in the garden.
TARIFS
Chambre avec Petit déjeuner :
32 €/1 pers. 46 €/2 pers.
A2
Deux belles chambres dans une maison
de ville, proche du centre-ville, dans un
quartier pittoresque du vieux
Châteauroux.
Two beautiful rooms in a townhouse, located in
the Saint-Christophe district, which is 5 minutes
from the town centre.
2 chambres
Moulin avec maison de caractère fin
XVIIIe. Au bord de l’Indre, avec un
jardin à l’anglaise et un jardin à la
française. Une île au calme.
A 14 km au sud de Châteauroux
On the grounds of this late 18th century house
you’ll find a mill, and after crossing a landscaped
park, you’ll reach a French-style garden by the
river Indre with its island.
At 14 km in the south of Châteauroux.
Situées à 5 km au sud de Châteauroux,
deux chambres d’hôtes dans une grande
maison de bourg avec un parc ombragé,
proche de la forêt domaniale.
Bed and breakfast in a large townhouse with 2
rooms. State-owned forest of 5000 hectares
nearby, at 5 km in the south of Châteauroux.
M. De KREEK Martin****
2
www.maisonvoila.com
[email protected]
“Maison Voila”
La Brande
MONTIPOURET
02 54 31 17 91
Table d’hôte : 25 €
Venez apprécier le calme absolu et la
détente en pleine campagne. Vous
pourrez jouer au tennis ou profiter de la
piscine et vous relaxer dans notre
jacuzzi ! A 25 km au sud de Châteauroux.
4 chambres
TARIFS
Chambre avec
petit déjeuner : 80 €/2 pers.
6
10
Very large room with a mezzanine on the 2nd
floor of a 18th century house, which is located
in the picturesque neighbourhood in the old part
of Châteauroux near Daniel Bernardet park.
LE MOULIN DE VILLEJOVET
63, Le Petit Epôt
LE POINÇONNET
02 54 35 40 20
[email protected]
2 chambres
TARIFS
Chambre avec petit déjeuner :
55 €/2 pers. + 10€/pers. sup.
Venez prendre le temps de vivre dans une
belle villa entourée d'un parc clos, à 5 km
au sud de Châteauroux. Le petit déjeuner
pourra être servi au jardin.
Mme NIGUES Catherine
2, rue de la Fuie
CHÂTEAUROUX
02 54 53 48 62
1 chambre
Très grande chambre avec mezzanine au 2e
étage d'une belle maison du XVIIIe dans le
quartier pittoresque du vieux Châteauroux et à
proximité d’un parc de promenade « Daniel
Bernardet ».
Mme MITATY Suzanne
[email protected]
20, allée des Alouettes
LE POINÇONNET
02 54 35 77 23
06 48 41 03 19
1 chambre
TARIFS
45 €/1 pers. 55 €/2 pers.
15 €/pers. supp.
[email protected]
32, rue des Pavillons
CHÂTEAUROUX
02 54 07 92 75
Come and relax in this quiet Bed and Breakfast,
located in the countryside, where you will be
able to play tennis, enjoy the swimming pool or
relax in the Jacuzzi. 25 km in the south of
Châteauroux.
Campings / Campsites
Camping Le Rochat - Belle-Isle****
Mme COTILLON Dominique
[email protected]
[email protected]
“Le Château de Coings”
COINGS
Cette vaste demeure du XIXe au sein d'un
02 54 07 02 48 parc de 9 ha vous offre l'opportunité d'un
02 54 07 02 48
séjour reposant. Ces chambres sont
décorées avec soin. A 10 km au nord de
4 chambres
Châteauroux.
TARIFS
This large 19th century residence, set in a park
of 9 hectares, offers you the possibility of a
Chambre avec
relaxing stay. Its rooms are well decorated. At
10 km in the north of Châteauroux.
Mme MEUNIER Marinette
L’Ebaupin
VELLES
02 54 36 75 83
2 chambres
TARIFS
Chambre
avec Petit déjeuner : 50 €
Chambres d’hôtes dans maison neuve
contemporaine près d’un étang à la
campagne. Proche sortie RN 20. A 20 km
Bed and breakfast situated close to the exit of
the RN20, at 20 km in the south of
Châteauroux, in a contemporary house, close to
a pond in the countryside.
Mme DAGUET-RAULT Claudine
Rte de la Champenoise
Le Moulin de Notz
“Domaine de Villecourte”
COINGS
02 54 22 12 56
02 54 22 12 56
2 chambres
TARIFS
Chambre avec
petit déjeuner : 55 €
EC
[email protected]
Deux chambres individuelles romantiques, au calme, dans un domaine de
caractère arboré et verdoyant à 10 km au
nord de Châteauroux.
Bed and Breakfast located in an estate full of
character, in a peaceful leafy and wooded setting at 10 km in the north of Châteauroux.
CHATEAU BOISRENAULT
www.chateau-du-boisrenault.com
“Le Boisrenault”
BUZANÇAIS
02 54 84 03 01
7 chambres
TARIFS
79 à 105 € pour 2 personnes
[email protected]
Table d’hôte : 24 €
Chambres d’hôtes à 25 km à l’ouest de
Châteauroux,dans un château au cœur
d’un grand parc avec piscine. Chambres
tout confort, décorées de manière très
personnelle et chaleureuse par la
maîtresse de maison.
Bed and breakfast at 25 km in the west of
Châteauroux, in a Renaissance style castle,
nestled in a vast park where there is a swimming
pool. Comfortable, tastefully decorated by the
mistress of the house, every room has its own
unique personality.
Av. Daniel Bernardet
CHÂTEAUROUX
En saison :
02 54 34 26 56
02 54 34 26 56
Hors saison :
02 54 22 26 61
02 54 22 58 80
Tarifs
Emplacement nu
+ électricité : 17.60 € à
18.80 € par nuitée
+ Possibilité de location
de tentes à la nuitée
ou à la semaine (tent hire)
Période ouverture : 01/05 au 30/09
Camping 4 étoiles, situé au bord de
l’Indre. Ombragé. A proximité
immédiate du parc de Belle-Isle (10
hectares), à 10 mn du centre ville par
bus gratuits.
Epicerie à 150 m. Restaurant à 50 m.
Piscine ouverte en juillet et août.
4 star campsite located on the river Indre shores,
partially shaded, close to the Belle-Isle park. 10
minutes away from the town center with the free
buses. Restaurant at 50 m. Grocer’s shop at
150 m. Swimming pool opened in july and
august.
Camping Municipal de la Tête Noire***
www.buzancais.fr
[email protected]
Allée de la Tête Noire
BUZANÇAIS
02 54 84 17 27
02 54 02 13 45 (mairie)
Tarifs
Emplacement nu + électricité
avec véhicule : 5,60 € par
nuitée + Possibilité de
location de mobilhomes à la
semaine (motor home hire)
Situé sur les bords de l’Indre, au cœur
de la ville, à 25 km à l’ouest de
Châteauroux, le camping de la Tête
Noire propose des locations de
mobilhomes, ombragés et au calme, en
bordure de rivière.
Located on the shores of the river Indre, in the
center of the town, at 25 km at the west of
Châteauroux, the campsite proposes motor home
rents in shaded and peaceful places, along the
river.
Camping Municipal de Levroux**
[email protected]
Chem. du Bois Maussant
LEVROUX
Venez vous ressourcer dans un cadre
02 54 35 68 89 tranquille et ombragé situé à 25 km au
02 54 35 35 50
nord de Châteauroux. A proximité,
vous trouverez le jardin public avec
Tarifs
jeux pour enfants et la piscine.
Emplacement nu + électricité Come and relax in this quiet and shaded place,
avec véhicule : 7 à 8 € par located at 25 km in the north of Châteauroux.
Near the campsite is the public garden with a
nuitée + Possibilité de
location de mobilhomes à la playground for children and the swimming pool.
nuitée ou à la semaine
(motor home hire)
Les Chambres d’Hôtes et campings / Bed & Breakfast and Campsites
7
11
La Restauration / Restaurants
12
PLAN
AUBERGE DE SAVOIE
B8
[email protected]
Restaurant de spécialités savoyardes
35, rue Grande
CHÂTEAUROUX (raclette et fondue) dans un cadre
02 54 08 01 20 pittoresque au cœur du quartier
historique.
RESTAURANT :
Groupes : jusqu’à 60 personnes.
85 couverts
Fermeture : dimanche midi.
Congés : août.
PRIX DES MENUS
Restaurant with Savoyard specialities (raclette
25,00 € + carte
and fondue) in a picturesque setting in the old
quarter of the center.
Closed on Sunday for lunch and in august.
CAFÉ FACE
3, pl. de la République
CHÂTEAUROUX
02 54 34 35 50
RESTAURANT :
60 couverts
PRIX DES MENUS
de 8 à 16 € + carte
D6
Lieu de rendez-vous en plein centre de
la ville. Restauration traditionnelle avec
spécialités régionales et asiatiques,
resto-bar dans un cadre contemporain
et hétéroclite.
Fermeture : dimanche.
Place of appointment in the heart of the center.
Traditional restaurant with local and asian
specialities. Restaurant and bar in a modern
setting.
Closed on Sunday
CASINO CAFETERIA
I9
www.casino.cafeteria.fr
Cafétéria située dans un cadre chaleuRue Chausset
CHÂTEAUROUX reux et spacieux. Service rapide et de
02 54 27 84 85 qualité. A deux pas de la Gare et du
centre-ville.
02 54 37 81 41
RESTAURANT :
Fermé le 25/12 et le 1er/01.
260 couverts
Cafeteria located in a warm and spacious setting
PRIX DES MENUS
A partir de 7 €
near the station and the town center.
Closed on the 25/12 and the 01/01
CHEZ BOB
C7
[email protected]
Restaurant traditionnel au cœur du quar40, rue Grande
CHÂTEAUROUX tier historique. Ambiance cosy et feutrée.
02 54 27 66 28 Groupes : jusqu’à 40 personnes.
Fermé le dimanche et le lundi.
RESTAURANT :
Traditional restaurant in an old building in the
40 couverts
heart of the historical quarter.
PRIX DES MENUS
Carte
CHEZ TONTON
Comfortable and cosy setting.
Closed on Sunday and Monday.
C6
97, rue Grande
CHÂTEAUROUX
02 54 34 36 04
02 54 34 36 04
Spécialité de cuisine berrichonne. Terrasse de mai à septembre, rue piétonne
avec animation musicale et dîner.
Fermeture : dimanche et lundi midi.
RESTAURANT :
40 couverts
Specialities of the Berry and the country. Terrace
from May to September, pedestrianized street
with music bands.
Closed on Sunday and on Monday for lunch.
PRIX DES MENUS
de 13,50 à 20,90 € + carte
COTÉ COUR
Restautants
Centre ville / Town center
C6
www.restaurantcotecour.com
[email protected]
Spécialités
de viandes, poissons grillés,
78, rue Grande
CHÂTEAUROUX moules, bruschetta. Terrasse agréable.
02 54 27 21 81 De juin à septembre, rue piétonne avec
animations musicales.
02 54 27 21 81
RESTAURANT :
Fermeture : dimanche midi, lundi soir.
100 couverts
Specialities of meats, grilled fishes, mussels,
PRIX DES MENUS
de 12,90 à 19,90 € + carte
L’ESCALIER
bruschetta. Nice terrace in a warm setting and
from June to September, pedestrianized street
with music bands.
Closed on Sunday for lunch and on Monday for
the dinner.
C5
20, rue du Marché
CHÂTEAUROUX
02 54 34 12 73
02 54 22 04 92
Dans notre restaurant, le voyage est à
l’honneur. Avec une décoration atypique
et sa cuisine du monde ; le dépaysement est assuré.
RESTAURANT :
150 couverts
The trip is the topic of the restaurant. An atypical
decoration and a world cooking make a warm
atmosphere.
PRIX DES MENUS
de 7,50 à 11,90 € + carte
Guide du Routard.
L’ISTANBUL
D5
2, place de la République Restaurant traditionnel turque en centre
CHÂTEAUROUX ville.
Ouvert 7j/7.
02 54 34 40 01
RESTAURANT :
50 couverts
PRIX DES MENUS
de 5,50 à 19,00 € + carte
Restaurant with Turkish specialities in the town
center. Opens 7 days a week.
5
13
Restautants
LA BRASSERIE 56
E8
[email protected]
Brasserie-restaurant, bar lounge en
56, rue Ledru Rollin
CHÂTEAUROUX plein centre de Châteauroux.
Restaurant and brasserie with lounge bar in the
02 54 27 90 19
center of Châteauroux.
RESTAURANT :
100 couverts
PRIX DES MENUS
PRIX DES MENUS
de 8,90 à 29,90 € + carte
LA OLA CALIENTE
C7
[email protected]
12, rue Guimon Latouche Restaurant à spécialités espagnoles
CHÂTEAUROUX (tapas, paëlla, zarzuela) situé en plein
02 54 34 15 10 centre-ville.
RESTAURANT :
Fermeture : samedi midi, dimanche
30 couverts
midi et lundi. Congés : fin août, début
septembre.
PRIX DES MENUS
Restaurant with Spanish specialities like tapas,
paella and zarzuela, located in the town center.
Closed on Saturday for lunch, on Sunday for
lunch and on Monday. Holidays late
August/early september.
LA MANUFACTURE
www.hotel-colbert.fr
Av. de La Châtre
CHÂTEAUROUX
02 54 35 70 00
02 54 27 45 88
RESTAURANT :
70/120 couverts
F14
[email protected]
Restaurant contemporain dans une atmosphère “lounge” dans un cadre
confortable et convivial.
Modern restaurant with a lounge atmosphere in
a comfort and friendly place.
Local specialities.
PRIX DES MENUS
LA SCALA
E7
www.lascalachateauroux.com
[email protected]
En
centre-ville,
un
véritable quartier
1, rue Lemoine Lenoir
CHÂTEAUROUX italien. 3 belle salles au décor chaleu02 54 07 08 15 reux vous transportent au pays du soleil
et des pizzas.
02 54 07 08 25
RESTAURANT :
Congés : 24, 25, 31/12 et 01/01.
110 couverts
In the city centre, a real Italian area with a warm
PRIX DES MENUS
Carte - menu sur demande
6
14
LE BISTROT GOURMAND
decoration.
Closed on 24, 25, 31/12 and on 01/01.
C6
www.lebistrotgourmand36.com
[email protected]
Dans
un
décor
contemporain chaleureux
10, rue du Marché
CHÂTEAUROUX et convivial, venez déguster une cuisine
02 54 07 86 98 de qualité, de produits frais du marché.
RESTAURANT :
Fermeture : dimanche et lundi midi.
50 couverts
Come and taste a quality cuisine made with fresh
products from the market in a charming and
trendy place.
Closed on Sunday and Monday for lunch.
LE BOMBAY
8 bis, rue Molière
CHÂTEAUROUX
02 54 60 88 26
RESTAURANT :
44 couverts
PRIX DES MENUS
D6
Changez d’horizon, venez nombreux
dans notre restaurant Indien, situé en
centre-ville. Voyagez à travers les
différents plats dans l’univers de l’Inde.
Change of universe in this Indian restaurant
located in the town centre. Travel with the
various plates in the Indian atmosphere.
LE CONTINENTAL
H6
www.hotel-continental36.com
[email protected]
Restaurant
traditionnel
et brasserie
1, rue Cantrelle
CHÂTEAUROUX avec spécialité berrichonne.
Fermé vendredi soir, samedi, dimanche
02 54 27 37 10
et jours fériés.
RESTAURANT :
Traditional restaurant and brasserie with
speciality of the Berry.
40 couverts
PRIX DES MENUS
Closed on Friday for dinner, Saturday, Sunday
and public holidays.
LE FIACRE
G14
[email protected]
Bar et brasserie avec un billard
10, rue Saint Fiacre
CHÂTEAUROUX anglais, proche du centre-ville de Châ02 54 22 48 92 teauroux.
RESTAURANT :
Fermé le dimanche.
15/20 couverts
Bar and brasserie with a pool, near the town
PRIX DES MENUS
11,50 €
center of Châteauroux.
Closed on Sunday.
LE LAVOIR DE LA FONDS CHARLES
C2
26, rue du Château Raoul
CHÂTEAUROUX
02 54 27 11 16
02 54 60 02 22
Restaurant de charme avec une cuisine
traditionnelle traitée avec originalité.
Fermeture : dimanche soir, lundi et samedi midi.
RESTAURANT :
60 couverts
Charming restaurant with traditional cuisine
cooked with originality.
Closed on Sunday for dinner, on Monday and
Saturday for lunch.
PRIX DES MENUS
Guide Michelin
Guide du Routard
103, rue de Strasbourg
CHÂTEAUROUX
02 54 27 48 84
RESTAURANT :
48 couverts
PRIX DES MENUS
de 11,50 à 26 € + carte
C13
Découvrez dans un cadre agréable et
chaleureux, le meilleur de la cuisine
asiatique. Laissez-vous tenter par les
spécialités du Chef hongkongais à
savourer en famille ou entre amis.
Fermé le lundi.
Discover in a nice and warm setting, the best of
the Asian food. The Chef from Hong-Kong
prepares specialities to taste with family or
friends.
Closed on Monday.
LE P’TIT BOUCHON
www.leptitbouchon.fr
64, rue Grande
CHÂTEAUROUX
02 54 61 50 40
RESTAURANT :
42 couverts
PRIX DES MENUS
de 13 à 19 € le midi
de 17 à 22 € le soir
Zinzin du zinc
Guide du Routard
LE PIANO
C6
[email protected]
Spécialités françaises et italiennes dans
91, rue Grande
un cadre original. Ambiance conviviale
CHÂTEAUROUX
02 54 08 05 48 et chaleureuse. Espaces créés pour toute
occasion. Animations musicales le soir
02 54 08 06 96
et le week-end. Soirées à thème.
RESTAURANT :
120 couverts
French and Italian specialities in a original
PRIX DES MENUS
LE P’TIT BERRY
41, rue Paul-Louis Courier
CHÂTEAUROUX
02 54 08 60 50
RESTAURANT :
54 couverts
PRIX DES MENUS
de 11,50 à 14 € + carte
setting. Warm atmosphere. Music bands on
evening and on week-end.
H6
Le P’tit Berry vous propose de venir
déguster sa spécialité : “le croquet
berrichon”, 7j/7 à toute heure. Soirée
karaoké le jeudi soir et soiréesconcerts. Accueil familial.
Groupes : jusqu’à 30 personnes;
This 24/7 opening bar-restaurant will propose
you to taste their famous Croque-berrichon at
any time of the day. Karaoke every Thursday
night.
A typic french bistrot with its decoration. A wine
list which often changes, a local cuisine and
unforgettable cheeses are the ingredients of this
restaurant. Located in the town center.
Closed Sunday and Monday. Holidays in
August.
LE SOMMELIER
5, place Gambetta
CHÂTEAUROUX
02 54 07 45 52
02 54 08 68 46
RESTAURANT :
45 couverts
PRIX DES MENUS
de 14,50 à 40 € + carte
C7
[email protected]
Cuisine du terroir et conviviale, vins et
fromages inoubliables. Le bistrot
comme on l’aime avec nappes à
carreaux et bar avec son zinc. Situé en
centre-ville.
Fermeture : dimanche et lundi.
Congés : août.
Restautants
LE PALAIS PEKINOIS
C9
Restaurant gastronomique comprenant
3 salles distinctes. Grand choix de vins
servis au verre. Cuisine inventive.
Fermé dimanche et lundi soir. Du 28/04
au 12/05 et du 03/08 au 18/08.
Gastronomic restaurant with a large choice of
wines. Its inventive cuisine will surely delight
you, especially its fresh fish.
Closed Sunday and Monday for dinner + 28/04
to 12/05 + 3/08 to 18/08
Guide Michelin
Petit Fûté
Les zinzins du zinc
RESTAURANT LE FRANCE
D7
www.ibishotel.com
16, rue Victor Hugo Notre restaurant vous accueille toute
CHÂTEAUROUX l’annnée pour repas de famille, ban02 54 34 61 61 quets, séminaires, groupes touristiques
et sportifs. Spécialités berrichonnes.
02 54 27 69 51
Groupes : jusqu’à 10 personnes
RESTAURANT :
Fermeture le week-end sauf juillet90 couverts
août.
PRIX DES MENUS
11,30 à 18 € + carte
Our restaurant will receive you the whole year
for all occasion.
Specialities from the Berry.
Closed on the week-end except in July and
August.
7
15
Restautants
Proche du centre ville
/ Near town center
KYRIAD
www.kyriad.fr
384, av. de Verdun
36000 Châteauroux
02 54 07 87 87
02 54 07 04 47
RESTAURANT :
60 couverts
PRIX DES MENUS
[email protected]
Cuisine traditionnelle. Buffet à volonté.
A 3 km au sud de Châteauroux.
Fermeture : vendredi, samedi sur réservation de septembre à juin.
Traditional cooking and buffet. At 3 km in the
south of Châteauroux.
Closed on Friday, reservation for Saturday from
September to June.
LA GUINGUETTE DE BELLE-ISLE
Parc de Loisirs D. Bernardet
36000 Châteauroux
02 54 07 20 68
02 54 07 20 68
Dans un cadre magnifique, en terrasse,
les pieds dans l’eau. Grillades, salades,
fromages et vins de pays.
Ouvert 7j/7 de mai à septembre.
RESTAURANT :
300 couverts
Located in a magnificent setting, at a terrace next
to the lake of Belle-Isle. Specialities of grilled
meats, salads, cheeses and local wines.
Open every day from May to September
PRIX DES MENUS
LA PAGODE
104-106, rue Raspail
36000 Châteauroux
02 54 07 25 21
02 54 07 25 21
RESTAURANT :
32 couverts
Restaurant traditionnel vietnamien
proche du centre-ville.
Fermeture : lundi.
Traditional Vietnamese restaurant near the town
center.
Closed on Monday.
PRIX DES MENUS
10,80 € le midi + carte
Restauration rapide proche du centreville.
Fast food near the town center.
PRIX DES MENUS
de 5,95 à 7,20 € + carte
RESTAURANT DE L’ETOILE
RESTAURANT :
50 couverts
PRIX DES MENUS
6
16
industrial estate.
Closed Friday for dinner, Saturday for dinner,
Sunday and public holidays.
Dans l’agglomération
castelroussine
/ Close to Châteauroux
AMARYS
www.amarys.chateauroux.com [email protected]
Forum du Poinçonnet Restaurant de cuisine traditionnelle
Route de La Châtre situé à 3 km au sud de Châteauroux.
36330 Le Poinçonnet Fermé le vendredi soir, samedi et
02 54 27 70 70 dimanche.
02 54 34 52 82
RESTAURANT :
60 couverts
Restaurant with traditional cooking located at 3
km in the south of Châteauroux.
Closed on Friday for dinner, Saturday and
Sunday.
PRIX DES MENUS
Centre Commercial Auchan
36330 Le Poinçonnet
02 54 27 17 59
02 54 27 17 59
RESTAURANT :
60 couverts
PRIX DES MENUS
10,50 €
RESTAURANT :
160 couverts
1, bd de la Vrille
36000 Châteauroux
02 54 27 25 16
www.hotel-chateauroux-maurice.com
Restaurant ouvrier situé à 5 mn de la
7, rue Ampère
36000 Châteauroux gare, près du Centre Colbert, des ar02 54 22 02 53 chives départementales et de la zone
industrielle du Buxerioux.
02 54 60 81 13
RESTAURANT :
Fermé vendredi soir, samedi soir,
100 couverts
dimanche et jours fériés.
Restaurant for labourers situated 5 minutes from
PRIX DES MENUS
the train station, near the centre Colbert, the
de 9,80 à 11,80 €
departmental archives and the Buxerioux
BO SAN
MC DONALD’S CHATEAUROUX
156, av. du G. de Gaulle
36000 Châteauroux
02 54 60 19 19
02 54 60 19 20
RESTAURANT “MAURICE”
Restauration traditionnelle familiale.
Fermeture : samedi et dimanche.
Congés : du 10 au 15 août + 1 semaine
en fin d’année.
Traditional and family cooking restaurant with a
central bar.
Closed on Saturday and Sunday. Holidays from
10/08 to 15/08 and a week at the end of the year.
Restaurant aux spécialités asiatiques
(chinoises, thaïlandaises) à 3 km au sud
de Châteauroux.
Asiatic restaurant with Chinese and Thai
specialities at 3 km in the south of Châteauroux.
ZAC Ecoparc
36130 Déols
02 54 60 22 60
02 54 60 22 64
RESTAURANT :
270 couverts
FLUNCH
[email protected]
Restaurant à 3 km au nord de Châteauroux avec déco far west américain. Spécialités : grillades et produits tex-mex.
Congés : 24/12 soir et 25/12 journée.
Restaurant at 3 km in the north of Châteauroux
with far west decoration. Grill and tex mex
specialities.
Closed 24/12 for dinner and 25/12.
PRIX DES MENUS
de 8,70 à 11,50 € + carte
CAMPANILE
www.campanile.fr
36250 Saint-Maur
02 54 08 24 00
02 54 07 17 09
RESTAURANT :
52 couverts
PRIX DES MENUS
A la carte
[email protected]
Notre restauration est là pour vous surprendre. Au rythme des saisons, nos
cartes et buffets se renouvellent pour
toujours vous apporter qualité et
fraîcheur. A 3 km au sud de Châteauroux.
Congés : 24/12 au soir.
Renewal of the menus and the buffets at each
season for more quality and surprise, at 3 km in
the south of Châteauroux.
Closed the evening on 24/12.
and outside playroom for children. Situated at
7 km in the south of Châteauroux.
RESTAURANT :
145 couverts
PRIX DES MENUS
de 11,95 à 19,95 € + carte
[email protected]
Restaurant traditionnel. Spécialité :
fruits de mer (huîtres, moules), plats
cuisinés (tête de veau), couscous,
rognons de porc. A 3 km au nord de
Châteauroux.
RESTAURANT :
400 couverts
Ouvert 7j/7.
RN 20 / A 20
36130 Déols
02 54 22 03 77
02 54 22 56 70
PRIX DES MENUS
de 13,50 à 26 € + carte
Traditional restaurant. Specialities: seafoods
(oysters, mussels), traditional meal, couscous. At
3 km in the north of Châteauroux. Opens 7 days
a week.
RESTAURANT :
120 couverts
[email protected]
Le restaurant l’Inter, dans un décor accueillant vous offre une cuisine traditionnelle et régionale dans la variété
des plats. Situé à 7 km à l’est de Châteauroux.
Ouvert tout les jours.
PRIX DES MENUS
de 13 à 29,50 € + carte
Traditional and local cooking in a welcoming
setting at 7 km at the east of Chateauroux.
Couscous speciality. Opens every day.
RN 151 - Les Rosiers
36130 Montierchaume
02 54 26 93 93
02 54 26 93 85
LA FORGE DE L’ISLE
COURTEPAILLE
ZAC Ecoparc
36130 Déols
02 54 22 04 39
02 54 22 10 86
Châteauroux. Self-service with a playroom for
children. Opens 7 days a week.
Closed 24/12 for dinner, 25/12, 31/12 for dinner
and 01/01.
L’ESCALE
www.lesajoncs.com
[email protected]
RN 20 - Les Aubrys Restaurant grill au charbon de bois.
Terrasse. Espace de jeux pour enfants
36250 Saint-Maur
02 54 27 35 52 intérieur et extérieur. 3 salles pouvant
accueillir des groupes. Situé à 7 km au
02 54 27 35 61
sud de Châteauroux.
RESTAURANT :
Groupes : 50 personnes et plus…
140 couverts
Grill restaurant with charcoal. Terrace. Inside
www.courtepaille.com
PRIX DES MENUS
de 6,20 à 17 €
L’INTER
COTE A COTE
PRIX DES MENUS
de 9,90 à 17,90 € + carte
www.flunch.fr
Galerie marchande Auchan Situé à 3 km au sud de Châteauroux.
Restauration traditionnelle et variée.
Le Forum
36330 Le Poinçonnet Self service avec un espace de jeux pour
02 54 22 06 86 enfants.
02 54 07 24 56
Ouvert 7J/7. Fermé le 24/12 au soir, le
RESTAURANT :
25/12, le 31/12 au soir et le 1er/01.
600 couverts
Traditional restaurant at 3 km in the south of
Restautants
BUFFALO GRILL
www.buffalo-grill.fr
[email protected]
Restaurant situé à 5 km au nord de Châteauroux, à la sortie 12 de l’autoroute
A20. Spécialité de grillade au feu de
bois.
Ouvert tous les jours.
Restaurant situated at 5 km in the north of
Châteauroux, at the exit 12 of the A20.
Speciality : grill.
Opens every day.
Closed 24/12 for dinner and 31/12 for dinner.
www.la-forge-de-lisle.fr
Route de Montluçon Restaurant traditionnel à 3 km au sud
36330 Le Poinçonnet de Châteauroux. Repas professionnels
02 54 22 57 23 et familiaux.
02 54 08 02 70
Fermeture : dimanche soir et lundi +
RESTAURANT :
mercredi soir.
120 couverts
Traditional restaurant at 3 km in the south of
PRIX DES MENUS
de 14,25 à 42,90 € + carte
Châteauroux. Reception for business, lunch and
family events.
Closed on Sunday for dinner, Monday and
Wednesday for dinner.
7
17
Restautants
LA PATATERIE
LES TERRES NOIRES
[email protected]
Restaurant déco brocante.
ZAC Ecoparc
Av. Georges Hennequin Grill / fondues et spécialités de montagne. A 3 km au nord de Châteauroux.
36130 Déols
02 54 613 613
02 54 613 610
Congés : 24/12 au soir et 25/12 journée.
RESTAURANT :
240 couverts
PRIX DES MENUS
de 9,90 à14,90 € + carte
Restaurant with a secondhand goods decoration.
Grilled meats, fondue and mountain specialities.
At 3 km in the north of Châteauroux.
Closed on 24/12 for dinner and on 25/12.
LE FIN GOURMET
www.lefingourmet36.com
73, av. de la Forêt
36330 Le Poinçonnet
02 54 35 40 17
02 54 35 47 20
RESTAURANT :
200 couverts
PRIX DES MENUS
Gault et Millau
Guide Michelin, Tables
Gourmandes du Berry
[email protected]
Dans ce lieu charmant et gourmand,
situé à 5 km au sud de Châteauroux, le
chef vous concocte une cuisine généreuse de parfums et de saveurs, des présentations uniques à base de produits
soigneusement sélectionnés.
Fermé dimanche soir, lundi et mardi.
Gourmet restaurant situated at 5 km in the south
of Châteauroux. The chef is renowned for its
cuisine with a lot of flavors and perfumes.
Closed on sunday for dinner, Monday and
Tuesday.
http://lesterresnoires.free.fr
36250 Saint-Maur
02 54 27 00 64
02 54 27 00 64
RESTAURANT :
80 couverts
[email protected]
Restaurant traditionnel et relais routier
dans la zone commerciale Cap sud, à
environ 5 km au sud de Châteauroux.
Fermeture : samedi soir et dimanche
toute la journée.
Traditional restaurant in the commercial area of
Cap Sud, located at 5 km in the south of
Châteauroux.
Closed on Saturday for dinner and on Sunday.
PRIX DES MENUS
MC DONALD’S DEOLS
www.mcdonalds.fr
Restauration rapide à 5 km au nord de
Châteauroux.
ZAC Ecoparc
36130 Déols
02 54 07 26 60
02 54 07 26 76
Fast food at 5 km in the north of Chateauroux.
RESTAURANT :
150 couverts
PRIX DES MENUS
de 5,95 à 7,20 € + carte
RESTAUMARCHÉ
LE RELAIS SAINT JACQUES
www.relais-st-jacques.com
[email protected]
A 20 (sortie 12) - Coings Restaurant contemporain dans un décor
de charme à la cuisine gastronomique,
36130 Déols
02 54 60 44 44 traditionnelle et régionale. Belle carte
06 54 60 44 00 des vins. Situé à 7 km au nord de
Châteauroux.
RESTAURANT :
Groupes : 1 salle jusqu’à 50 pers. ; 1
82 couverts
salle jusqu’à 100 pers.
Fermeture : dimanche soir.
PRIX DES MENUS
Gourmet restaurant with traditional and local
de 22 à 47,50 € + carte
cuisine in a contemporary and charming place.
Guide Michelin
Guide du Routard
Champérard
Gault et Millau
Bottin Gourmand.
Good wine card.
Located at 7 km in the north of Châteauroux.
Closed on Sunday for dinner.
[email protected]
Restaurant avec buffet traditionnel.
Situé à 5 km au nord de Châteauroux, à
la sortie 12 de l’A20.
ZAC Ecoparc
36130 Déols
02 54 07 06 46
02 54 07 17 30
RESTAURANT :
149 couverts
PRIX DES MENUS
de 8,70 à 25 € + carte
RESTAURANT DE LA GARE
2, av. de la Gare
36120 Ardentes
02 54 36 20 24
02 54 36 92 07
Restaurant traditionnel au style rustique à 14 km au sud de Châteauroux.
Fermeture : dimanche soir et lundi +
mercredi soir.
RESTAURANT :
35 à 45 couverts
Traditional restaurant with a rustic style situated
at 14 km in the south of Châteauroux.
Closed on Sunday for dinner, Monday, and
Wednesday for dinner + 2 weeks in
february/march and 3 weeks in july/august.
PRIX DES MENUS
22 € semaine
29 € dimanches et fériés
Guide Michelin
6
18
Restaurant with traditional buffet, at 5 km in the
north of Chateauroux, at the exit 12 of the A20.
AU 14 FEVRIER
www.au14fevrier.com
2, rue du Portail
36100 Saint-Valentin
02 54 03 04 96
02 54 03 20 48
RESTAURANT :
25 couverts
PRIX DES MENUS
de 18 à 42 € midi en semaine
de 32 à 62 € soir et W.E.
IL SOGNO DE MIJA
[email protected]
Restaurant à cuisine française nuancée
d’une touche japonaise. A 25 km à l’est
de Châteauroux.
Fermeture : dimanche soir, lundi, mardi
et mercredi midi.
Les Chaumes
36500 Buzançais
02 54 02 18 49
02 54 02 18 49
Gastronomic restaurant , french cuisine with a
Japanese touch.
Japanese setting located at 25 km at the east of
Châteauroux.
Closed on Sunday for dinner, Monday, Thursday,
and Wednesday for lunch and closed one week
during winter and three weeks during summer.
PRIX DES MENUS
de 11,50 à 28 € + carte
+ plat du jour à 8,50 €
AUBERGE DE CLAISE
www.auberge-claise.com
21, rte de Châtellerault
36500 Neuillay-les-Bois
02 54 39 45 74
02 54 39 45 74
RESTAURANT :
95 couverts
PRIX DES MENUS
[email protected]
Situé au Coeur du PNR de la Brenne, à
26 km à l’ouest de Châteauroux, l’auberge de la Claise vous fera découvrir
les mets traditionnels du Berry.
Groupes : jusqu’à 40 personnes. Fermé
lundi et mardi. Congés du 02/01 au
20/01.
Located in the heart of Brenne, at 26 km in the
west of Chateauroux, this restaurant offers
specialities from the Berry.
Closed on Monday and Tuesday. Holidays from
02/01 to 20/01.
[email protected]
Restaurant traditionnel, cuisine du terroir, à 25 km à l’ouest de Châteauroux.
Fermeture : lundi et mardi soir.
RESTAURANT :
150 couverts
AUBERGE LA FORGE
7, rue du Château
36230 Lys-st-Georges
02 54 30 81 68
02 54 30 81 68
RESTAURANT :
50 couverts
PRIX DES MENUS
[email protected]
Restaurant gastronomique avec spécialités locales. Dans un cadre agréable à
25 km de Châteauroux.
Fermeture : dimanche soir, lundi et
mardi.
Gourmet restaurant with local specialities.
In a beautiful setting at 25 km in the south of
Châteauroux.
Closed Sunday for dinner, Monday and Tuesday.
Guide Michelin,
Gault et Millau,
Guide du Routard, Champérard, Tables gourmandes du Berry,
Tables et Auberges de France.
AU CROISSANT
[email protected]
Restaurant traditionnel situé à 25 km à
l’ouest de Châteauroux.
Fermé vendredi soir et samedi midi.
53, rue Grande
36500 Buzançais
02 54 84 00 49
02 54 84 20 60
RESTAURANT :
30 couverts
PRIX DES MENUS
Traditional cooking restaurant located at 25 km
at the west of Châteauroux.
Closed on Friday for dinner and on Saturday for
lunch.
Traditional restaurant with local cuisine. At
25 kms in the west of Châteauroux.
Closed on Monday and Tuesday for dinner.
LA PROMENADE**
15, rue du Petit Verger
Céré - 36130 Coings
02 54 22 04 00
02 54 07 53 18
RESTAURANT :
90 couverts
PRIX DES MENUS
14,50 à 42 € + carte
Restaurant traditionnel agrémenté
d’une terrasse, à 8 km au nord de Châteauroux.
Fermé le samedi midi et du 23/12 au
15/01.
Traditional restaurant with a terrace situated at 8
km in the north of Châteauroux.
Closed on Saturday for lunch and from 23/12 to
the 15/01.
L’HERMITAGE
www.lhermitagehotel.com
www.restaurantlaforge.com
Restautants
Aux environs de Châteauroux / In the surroundings
1, Chemin de Vilaine
36500 Buzançais
02 54 84 03 90
02 54 02 13 19
RESTAURANT :
50 couverts
PRIX DES MENUS
de 16 à 52 €
Guide Michelin,
Gault et Millau,
Champérard,
Bottin Gourmand
[email protected]
Très agréable maison située à 25 km à
l’ouest de Châteauroux. La cuisine est
à l’avenant généreuse et pleine de
saveurs, élaborée à partir de produits
de grande qualité..
Groupes : de 30 à 40 personnes.
Fermé dimanche soir et lundi sauf
juillet et août. Congés du 02/01 au
24/01.
Renowned Logis de France restaurant situated at
25 km in the west of Châteauroux. Tasty cuisine
served to you in a welcoming and warm setting.
Closed sunday for dinner and monday (except
july and august). Closed 02/01 to 24/01.
LE RELAIS DE LA FORET
[email protected]
Restaurant-bar avec billard situé à 25
km à l’est de Châteauroux. Grande
salle de restaurant avec exposition de
peintures toute l’année. Salle de jeux
RESTAURANT :
enfants.
40 couverts
Fermé le mardi soir et le mercredi.
Congés du 22/07 au 04/08 inclus.
PRIX DES MENUS
Restaurant and bar with a pool located at 25 km
de 16,90 à 28 € + carte
at the east of Chateauroux. Restaurant room with
4, Grande rue
36120 Bommiers
02 54 49 10 22
painting exhibitions all the year. Playroom for
children.
Closed on Tuesday for dinner and on
Wednesday. Holidays from 22/07 to 04/08
included.
7
19
Sortir, se divertir / Going out
20
C5
[email protected]
11, place R. Monestier Bar bien situé, réputé pour sa
CHÂTEAUROUX convivialité où il y a de fréquents
02 54 34 36 42 concerts de jazz, rock et soul music.
Horaires : lundi de 12h00 à 01h00, du
mardi au jeudi de 8h30 à 01h00,
vendredi et samedi de 08h30 à 02h00.
CYBER BOWLING
13, av. Daniel Bernardet
CHÂTEAUROUX
02 54 60 00 90
12 bowling lanes. Bar, billiards, video games.
Rooms available for meetings, buffets…
Special rates for students, birthdays.
Situated near the town center.
Open daily from 2 p.m. to 2 a.m. (until 4 a.m. at
the weekend and days before public holidays)
Well-situated bar. Well-known for its conviviality
where frequently take place jazz, rock and soul
concerts.
Open Monday from 12 noon to 1 a.m., from
Tuesday to Thursday from 8.30 a.m. to 1 a.m.,
Friday and Saturday from 8.30 a.m. to 2 a.m.
D6
LE CAFÉ FACE
3, place de la république
CHÂTEAUROUX
02.54.34.35.50
Bar situé en plein centre-ville de
Châteauroux.
Ambiance latino, rock, house, lounge,
retro, world music.
Ouvert du lundi au jeudi de 10h00 à
01h00
Vendredi et samedi de 10h00 à 02h00.
100, rue Grande
CHÂTEAUROUX
02 54 35 03 02
02 54 22 04 92
Chèques Vacances
holiday vouchers
Climatisation
air conditioning
Tickets Restaurant
restaurant vouchers
Animaux acceptés
dogs accepted
Parking / car park
Piscine
swimming-pool
Wifi
wireless internet
D4
K. MELEON
Bar located on the main place of Châteauroux,
in the town center.
Latino, rock, house, lounge, retro, world music
atmosphere.
Open Monday to Thursday from 10 a.m. till 1
a.m. Friday to Saturday from 10 a.m. till 2 a.m.
Accès personnes
handicapées
wheelchair access
Bowling 12 pistes. Bar, billards, jeux
électroniques. Salle pour réunion et
buffets, etc. Situé près du centre-ville.
Forfaits étudiants, anniversaires.
Horaires : ouvert tous les jours de
14h00 à 02h00 (jusqu’à 04h00 le
week-end et veilles de jours fériés).
Parc et jardin
park or garden
Chambre familiale
family room
Construisez les soirées de vos rêves au
K.Méléon : boire un verre, s’offrir une
glace, danser, s’amuser… Situé en
centre-ville.
Ouvert du jeudi au samedi et les veilles
de jours fériés de 18h00 à 05h00.
Sortir, se divertir / Going out
PLAN
CAFÉ DES HALLES
Enjoy the evening of your dreams : have a drink,
savour an ice cream, dance, have fun...
Situated in the town center.
Open from Thursday to Saturday, and days
before public holidays from 6 p.m. to 5 a.m.
Séminaires / seminars
Terrasse / terrace
TV / television
Groupe / group
Machine à laver
washing machine
Aire de service pour
Camping-car
Camping van hook-ups
Crédits photos : Ville de Châteauroux - Studio HachBé - Plan centre-ville : agence Puzzle Centre
Directeur de publiciation : Office de Tourisme de Châteauroux < Sud Berry - Conception-Réalisation : Studio HachBé 02 54 61 26 64
5
21
1
2
3
4
5
6
7
Centre-Ville
8
9
10
11
12
13
14
A
B
C
Plan de situation / Situation map
Châteauroux
15
D
E
is
< Blo
G
Paris
>
F
s>
e
urg
Bo
< To
urs
St-Am
a
nd >
>
Guéret
n
ço
ltu
on
M
I
< Poitiers
< Lim
og
Toulo es
use
H
>
J
5
23
> Paris 250 km > Orléans 145 km > Limoges 120 km > Tours 107 km
> Poitiers 120 km > Montluçon 100 km > Clermont-Ferrand 200 km >
Lyon 350 km - Marseille 700 km > Nantes 500 km > Gutersloh 950 km
> Olsztyn 1933 km > Bittou 4800 km > Paris 250 km > Orléans 145 km
> Limoges 120 km > Tours 107 km > Poitiers 120 km > Montluçon
100 km > Clermont-Ferrand 200 km > Lyon 350 km - Marseille
700 km > Nantes 500 km > Gutersloh 950 km > Olsztyn 1933 km >
Bittou 4800 km > Paris 250 km > Orléans 145 km > Limoges 120 km
> Tours 107 km > Poitiers 120 km > Montluçon 100 km > ClermontFerrand 200 km > Lyon 350 km - Marseille 700 km > Nantes 500 km >
Gutersloh 950 km > Olsztyn 1933 km > Bittou 4800 km > Paris 250 km
> Orléans 145 km > Limoges 120 km > Tours 107 km > Poitiers
120 km > Montluçon 100 km > Clermont-Ferrand 200 km > Lyon
350 km - Marseille 700 km > Nantes 500 km > Gutersloh 950 km >
Olsztyn 1933 km > Bittou 4800 km > Paris 250 km > Orléans 145 km
> Limoges 120 km > Tours 107 km > Poitiers 120 km > Montluçon
100 km > Clermont-Ferrand 200 km > Lyon 350 km - Marseille
700 km > Nantes 500 km > Gutersloh 950 km > Olsztyn 1933 km >
Pour nous contacter
Contact us
Office de Tourisme / Tourist office
CHATEAUROUX < SUD BERRY
1, place de la Gare - 36000 Châteauroux
Tél : 02 54 34 10 74 - Fax : 02 54 27 57 97
[email protected]

chateauroux

Transcription

Documents pareils

la chatre - Agence de développement économique de l`Indre

annonce bureau RDC oct 2014 - Agence de développement

Rubriques pratique

Le fil rouge Mars 2007

L`équipe rêvée de... Jordan FAUQUE (Balma

Télécharger la fiche projet en pdf

Le Terminus

Lire, enregistrer et/ou imprimer cet article format

Page 1 GUIDE TOURISTIQUE 2015/2018 TOURIST GUIDE