SPIRITUEUX SPIRITS

SPIRITUEUX
SPIRITS
SGD, LEADER MONDIAL
SGD, WORLD LEADER
SGD, le leader mondial de la production de flacons en verre pour les industries de la parfumerie
et des cosmétiques, est reconnu pour son savoir- faire technique et ses capacités d’innovation
dans les process verriers et de parachèvement des flacons.
SGD is the world leading producer of glass bottles for the fragrance and cosmetic industries.
We are widely recognized for our technical know-how and strong innovation abilities on glass
manufacturing and decoration.
Afin de vous accompagner dans vos développements régionaux ou globaux, nous vous offrons
une couverture industrielle internationale à travers nos 10 sites de production installés sur les marchés clés,
des États-Unis au Brésil, de l’Europe à la Chine.
To support your regional or worldwide developments, we offer wide geographical coverage thanks
to 10 plants established in key markets from the USA to Brazil, Europe to China.
SGD, FOURNISSEUR DE CARAFES HAUT DE GAMME POUR LE MARCHÉ DES SPIRITUEUX
SGD SUPPLIES SUPER PREMIUM CARAFES TO THE SPIRITS MARKET
SGD accompagne ses clients dans le développement de carafes luxueuses aux formes complexes
et aux décors sophistiqués.
SGD propose également une large gamme de carafes standards avec de multiples possibilités de personnalisation.
SGD supports its customers in developing luxury carafes featuring complex shapes and sophisticated finishes.
SGD also offers a wide range of standard carafes with countless possibilities for customization.
MERS-LES-BAINS
COVINGTON
LA GRANJA
FRANCE
ESPAGNE | SPAIN
ÉTATS-UNIS | USA
2 lignes dédiées aux spiritueux.
2 lines dedicated to spirits.
Productions de spiritueux possibles par campagne.
Spirits production by campaign.
SAVOIR-FAIRE VERRIER ET PARACHÈVEMENT
GLASS AND DECORATION KNOW-HOW
MOULAGE
FORMING
FOND ÉPAIS
THICK BOTTOM
COL DÉCALÉ
SHIFTED NECK
JOINT DE MOULE DÉCALÉ
OFFSET MOLD JOINT
FORMES COMPLEXES
COMPLICATED SHAPES
COLORATION
COLORATION
BASSIN
TANK
FEEDER
Verre rouge - Exclusivité SGD
Red glass - SGD Exclusivity
400 teintes disponibles en coloration feeder
400 shades available in feeder coloring
THERMOSLUSTRAGE
THERMOLUSTER
POLISSAGE AU FEU
FIRE POLISHING
Ce process permet de supprimer les défauts,
la surface du verre devient parfaitement lisse
et brillante.
With this process, the defaults disappear
and the glass surface becomes perfectly polished
and sparkling.
DÉCORS
DECORATION
De multiples possibilités de parachèvement, en interne, vous offrent la possibilité de laisser libre cours
à votre imagination et de créer des carafes apportant une véritable expérience visuelle et sensorielle pour
le consommateur.
Many choices of in-house decoration offer the opportunity to unleash your imagination in a creation
of carafe, providing a real visual and sensory experience for the consumer.
LAQUAGE
Iridescentes, colorées, opaques, soft-touch,
métalliques, ultrabrillantes... nos laques se déclinent
en de multiples couleurs et finis.
LACQUERING
Iridescent, tinted, opaque, soft-touch, with metallic
effect, ultra-glossy... our lacquers are available
in many shades and effects.
SÉRIGRAPHIE
Une palette d’encres – émail, organique, UV, métal
précieux – à appliquer en une seule ou plusieurs
passes selon leurs spécificités, vous permettent
de réaliser des décors précis, plats ou en relief.
SILK-SCREEN PRINTING
A range of inks – enamel, organic, UV, precious
metals – to apply with one or several passes
according to their specificities, allows you to create
very precise designs, flat or embossed.
TAMPOGRAPHIE
Une technique permettant de décorer des zones
“non-sérigraphiables”. Les épaules
ou les chanfreins, les zones non planes...
PAD-PRINTING
This technique allows decorating “non- screen
printable” areas. The shoulders or chamfers,
non-level areas...
MARQUAGE À CHAUD
Un procédé de transfert de papier métallisé pour
des effets or, argent brillant ou hologramme.
HOT-STAMPING
A process to stamp a metalized paper on glass, to
get bright metallic effects: gold, silver or hologram.
DÉPOLISSAGE
Un effet mat ou satiné, partiel ou total.
ACID ETCHING
A satin-finish or mat effect, partial or total.
SABLAGE
Un effet givré partiel pour un décor tout en finesse.
FROSTING PROCESS
A fine and precise design with a frosted effect.
COLLAGE D’ACCESSOIRES
Le collage d’une pièce métal, plastique, en tissu...
Sur un verre nu, dépoli, ou laqué.
ACCESSORIES GLUING PROCESS
Pieces of metal, plastic, fabric... can be glued on
bare, acid etched or lacquered glass.
ÉTIQUETAGE
LABELLING
LA COLLECTION SPIRITUEUX
SPIRITS LA COLLECTION
HELIANTHE - 70/75 cl
SKYE - 35/37,5/70/75 cl
BELLINE - 70 cl
GALANTE - 70 cl
NOUVEAU
NEW
JERSEY - 70 cl
JUPITER - 70 cl
LENA - 70 cl
ASTRÉE - 70 cl
À venir / Coming soon
BEST-SELLER
HELIANTHE
BELLINE
GALANTE
Modèles déposés
Registered design
JERSEY
JUPITER
RIVAGE
Antoine de Clermont-Tonnerre
Global Sales Spirits Manager
[email protected]
Tél. : +34 628 428 870
Janvier 2015 - Photos : DR - S. Bagros
CONTACT COMMERCIAL
COMMERCIAL CONTACT