Agenda culturel Avril / Juillet

Agenda culturel
Avril / Juillet
2014
LA BIBLIOTHÈQUE HISPANIQUE
DE SEVERO SARDUY
FAIT PARTIE DES FONDS DE LA
BIBLIOTHÈQUE DE
L’INSTITUTO CERVANTES DE PARIS
AVRIL
JUSQU’AU 6 JUIN
MERCREDI 23
JUSQU’AU 26 MAI
Art
Cinéma et vidéo
EXPOSITION JUAN GRIS : DIBUJOS
SATÍRICOS / DESSINS SATIRIQUES
CYCLE CINÉASTES EN CORRESPONDANCE :
WANG BING – JAIME ROSALES
Exposition organisée par BBVA et Instituto Cervantes.
Horaires de la salle d’expositions :
du lundi au vendredi, de 10h à 20h.
Catalogue disponible
Rétrospectives intégrales, avant première, installations,
rencontres en présence des cinéastes.
Plus d’informations sur www.centrepompidou.fr
MARDI 29
Littérature
Littérature / Histoire
DÍA DEL LIBRO / JOURNÉE DU LIVRE
CYCLE DE CONFÉRENCES
PARA UNA CARTOGRAFÍA DEL
PARÍS ESPAÑOL
Donation de la Bibliothèque hispanique de SEVERO SARDUY.
En présence de FRANÇOIS WAHL, philosophe et éditeur français.
Il était le compagnon de SEVERO SARDUY, décedé en 1993.
Consultez le catalogue de la bibliothèque online :
http://paris.cervantes.es/fr/bibliotheque/catalogue.htm
Conférence d’ELISEO TRENC, historien de l’art :
Mauricio Torra-Balari, embajador de la cultura
española en Paris.
19h00. Entrée libre. Bibliothèque Octavio Paz. 11 av. Marceau.75016 Paris
19h00. Entrée libre. Auditorium
MAI
LUNDI 12
DU 19 AU 25 MAI
Musique
Cínema
LOS SENSACIONALES DE CODAZZI
ET YUAWIKA
CYCLE DE CINÉMA ARGENTIN LA SUDESTADA
Lundi 19 Animation Argentine : Projection du film Historia de Cronopios y
famas, de JULIO LUDUEÑA. (Argentine, animation, 83min., 2013,
VOSTF, bluray). Séance présentée par l’artiste ANTONIO SEGUÍ.
Concert de Vallenato avec LOS
SENSACIONALES DE CODAZZI et YUAWIKA.
Deux groupes d’enfants musiciens
colombiens âgés de 10 à 17 ans.
Mardi 20 Animation Argentine : Projection du film Ánima Buenos Aires, de MARÍA
VÉRONICA RAMÍREZ, avec dessins du CALOI (Argentine, animation,
95 min., 2011, VOSTF). Séance présentée par NORA SACK ROFFMAN.
Organisé par Villes des Musiques du Monde et
l’Ambassade de Colombie en France.
14h30 et 18h00. Entrée libre. Auditorium
JEUDI 22
DU 20 AU 24
Littérature
DÁMASO ALONSO - MARCEL BATAILLON (1926-1968)
UN EPISTOLARIO EN DOS TIEMPOS, EN TORNO AL
ENQUIRIDION Y EN TORNO AL HISPANISMO
Présentation du livre avec la participation de JEAN CANAVAGGIO,
hispaniste, et BENOÎT PELLISTRANDI, historien et ESTRELLA
RUIZ-GÁLVEZ PRIEGO, professeur émérite et coordinatrice de
cet ouvrage.
19h00. Entrée libre. Auditorium
MARDI 27
Histoire / Mémoire
19h00. Entrée libre. Auditorium
DU 10 AU 13
Cinéma
LUNDI 26
Art
NARRATIVA VENEZOLANA
SEIS PROPUESTAS
PARA UN NUEVO MILENIO
Premier festival international pour la réflexion et
l’analyse des arts aujourd’hui les arts en [temps de]
crise.
Séances à l’Instituto Cervantes : jeudi 22 de 15h à
19h et vendredi 23 de 10h à 18h.
Rencontre avec la participation
de ANTONIO LÓPEZ ORTEGA,
écrivain, et GUSTAVO GUERRERO,
écrivain et éditeur.
Organisé par Festival artes [h]oy avec la collaboration du
Collège d’Espagne CiUP. Programme : www.arteshoyfestival.es
19h00. Entrée libre. Auditorium
JUIN
JEUDI 5
Histoire / Mémoire
Littérature
CYCLE DE CONFÉRENCES
PARA UNA CARTOGRAFÍA DEL PARÍS ESPAÑOL
HOMMAGE À
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
Mi puñado de tiempo. Hommage à PEDRO ARDOY, écrivain
et professeur. Avec la participation de PEDRO ARDOY, JESÚS
MARTÍNEZ DORRONSORO, Université Paris I-Panthéon-Sorbonne,
PEDRO MECA, dominicain, travailleur social social et activiste,
et JOSÉ MARÍA OLIVER, President-Conféderation APFERF.
Organisé par l’Ambassade de
Colombie en France et l’Instituto
Cervantes de Paris.
Renseignements : paris.cervantes.es
et francia.embajada.gov.co
19h00. Entrée libre. Auditorium
19h00. Entrée libre. Auditorium
DU 16 AU 20
DU 11 AU 13
Culture et turisme
FESTIVAL INTERNATIONAL LE 7è ART
DANS LE 7è : L’ESPAGNE À L’HONNEUR
SEMANA DEL CAMINO DE SANTIAGO
EN PARÍS
Projections, rencontres, ateliers…
Exposition, dégustations gastronomiques
et rencontres.
Organisé par la mairie du 7ème avec la collaboration
de l’Office Culturel de l’Ambassade d’Espagne, AC/E
et Instituto Cervantes.
Entrée gratuite sur réservation au 0153587560
www.mairie7.paris.fr
MARDI 17
Littérature
ARTES [H]OY
MERCREDI 4
MON TÉMOIGNAGE : De nationalité
espagnole, j’ai été libéré de Bergen Belsen
grâce à l’intervention de l’Espagne et aux
démarches de Sebastián de Romero
Radigales, Consul Général d’Espagne à
Athènes, par ISAAC REVAH, membre de Aki Estamos.
www.lasudestadaparis.com
19h00. Entrée libre. Auditorium
Art
KATI HORNA
Table ronde avec ÁNGELES ALONSO, anthropologue et conservatrice au Museo
Amparo, Puebla (Mexique), JUAN MANUEL BONET, directeur de l’Instituto
Cervantes de Paris et ALEJANDRO JODOROWSKI, artist et réalisateur.
Dans le cadre de l’exposition Kati Horna au Jeu de Paume (3 juin / 21 septembre 2014)
18h00. Entrée libre. Auditorium
Organisé par l’Office de Tourisme espagnol, l’Office
Culturel de l’Ambassade d’Espagne et Instituto Cervantes.
Avec la collaboration de la Xunta de Galicia.
Renseignements : www.tourspain.es et paris.cervantes.es
VENDREDI 20
LAS GEOGRAFÍAS LITERARIAS DE MAX AUB
Mercredi 11
Colegio de España.
Jeudi 12
Instituto Cervantes.
De algún tiempo a esta parte, de MAX
AUB. Monologue par ESTHER LÁZARO,
comédienne.
Vendredi 13
Université de Nanterre.
Dans le cadre du Congrès sera présentée
la Ruta Cervantes dédiée au Paris de
Max Aub, par GÉRARD MALGAT.
Musique
ATELIER DE
COMPOSITION MUSICALE
Atelier de l’Uiversité Paris 8, dirigée par
JOSÉ MANUEL LÓPEZ LÓPEZ et concert de
LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG
19h00. Entrée libre. Auditorium
Congrès international
Organisé par l’Université de Paris Ouest Nanterre La Défense,
GEXEL (Université de Barcelone) et l’Office culturel de
l’Ambassade d’Espagne en France.
Renseignements : www.u-paris10.fr et paris.cervantes.es
SAMEDI 21
SAMEDI 21 ET SAMEDI 28
Día E / Journée de l’Espagnol
Musique
ATELIER FAMILIAL DE PERCUSSION,
DE 3 À 99 ANS
CHANTIERS D’EUROPE : ESPAGNE, GRÈCE, ITALIA
Amancio Prada, chant des poètes
Chansons composées des poèmes de SAN JUAN DE LA CRUZ,
ROSALÍA DE CASTRO, FEDERICO GARCÍA LORCA, JUAN RAMÓN
JIMÉNEZ …
Atelier dirigé par LES PERCUSSIONS DE
STRASBOURG.
Inscription obligatoire sur [email protected]
11h00. Entrée libre. Auditorium
LUNDI 23
20h. Théâtre des Abbesses. 31, rue Abbesses, 75018 Paris
Tarifs : 20 €/15€ la soirée de deux spectacles avec entracte
Diego El Cigala
Accompagné par un quintet de musiciens (piano, guitare flamenca,
guitare électrique, contrebasse et percussion) il offrira des chansons
choisies dans son répertoire de tangos, boleros et flamenco.
Histoire
LAS EDADES DEL HOMBRE
Table ronde de présentation de l’exposition
Las edades del hombre présentée à
l’Espace Pierre Cardin.
20h30. Théâtre de la Ville. 2, place du Châtelet, 75004 Paris
Tarifs : 26€/18€ Billetterie ouverte à partir du 5 mai.
5ème édition de cet événement multidisciplinaire organisé par le
Théâtre de la Ville. www.theatredelaville-paris.com
Organisé par Fundación Edades del Hombre et
l’Office de Tourisme de Castilla y León.
19h00. Entrée libre. Auditorium
Organisé avec l’Instituto Cervantes.
INSCRIVEZ-VOUS À L’OFFRE DE SÉMINAIRES CULTURELS
PINTAR BUENOS AIRES
Atelier de dessin coordonné par le dessinateur argentin, JOSÉ MUÑOZ
Option A
Du mardi 15 au vendredi 17 juillet, de 18h à 20h15, soit 10 heures. Tarif : 150 €
Option B
Du lundi 8 au vendredi 12 septembre, de 19h à 21h, soit 10 heures. Tarif : 150 €
Réductions: 25% : Élèves et adhérents Renseignements: [email protected]
de l’Instituto Cervantes de Paris.
Certificat d’assistance au seminaire décerné par l’Instituto Cervantes
De 3 à 6 ans et aussi de 7 à 9 ans !!!
Renseignements : [email protected]
ACTIVITÉS CULTURELLES EN ESPAGNOL POUR LES PLUS PETITS
De 3 à 6 ans
Du 21 juin
au 19 juillet
De 7 à 9 ans
Du 17 mai
au 14 juin
De 7 à 9 ans
Du 21 juin
au 19 juillet
LA CANCIÓN DEL
VERANO: canciones
e instrumentos
divertidos
LA GRAMÁTICA
DIVERTIDA DEL
ESPAÑOL
MIS 100 PRIMERAS
PALABRAS EN ESPAÑOL:
escritura y
expresión oral
De 3 à 6 ans
Du 17 mai
au 14 juin
¡VIVA LA PRIMAVERA!:
mi huerto y
mi herbolario
Nous organisons des activités pour enfants sur mesure
adaptées aux groupes, écoles et lycées ou associations.
Contactez le Service CERVANtitos : [email protected]
[email protected] ou [email protected]
LES TRACES DES CULTURES ESPAGNOLE ET
LATINO-AMÉRICAINE À PARIS
http://paris.rutascervantes.es est le portail multimédia qui
parcourt les lieux à Paris dans lesquels les artistes, les écrivains, les
musiciens, les cinéastes et les créateurs en général, espagnols et latinoaméricains, ont vécu ou travaillé et qui ont souvent influencé leurs œuvres.
L’Instituto Cervantes a prévu de présenter plus de 40 itinéraires dans
Paris et dans d’autres villes.
LE DERNIER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS
En raison du succés de ce portail l’Instituto Cervantes de Paris réalisera une visite guidée consacrée à
l’une des Rutas Cervantes.
INSCRIPTION GRATUITE POUR ADHERENTS ET ÉLÈVES DE L’INSTITUTO CERVANTES DE PARIS :
[email protected]
TARIF : 5 € Paiement par chèque à l’ordre de l’Instituto Cervantes ou sur https://clicparis.cervantes.es
et
@rutascervantes
.
.
.
Dimanche 1er juin : RUTA JULIO RAMÓN RIBEYRO
Dimanche 29 juin : RUTA MAX AUB et/ou GARCÍA MÁRQUEZ (sous réserve)
Dimanche 27 juillet : RUTA MAX AUB et/ou GARCÍA MÁRQUEZ (sous réserve)
DÉPART 11H. LIEU DE DEPART À COMMUNIQUER AU MOMENT DE L’INSCRIPTION
ADHÉREZ À L’INSTITUTO CERVANTES DE PARIS EN 2014
Vous pouvez adhérer et soutenir le projet de l’Instituto Cervantes de Paris. Bénéficier d’avantages et réductions.
TARIF : 20€ RENSEIGNEMENTS : [email protected]
INSTITUTO CERVANTES
7 rue Quentin Bauchart
75008 Paris.
- George V / - Alma-Marceau
Tél. : 01 40 70 92 92
Fax: 01 47 20 27 49
@InsCervanPARIS
Avec la collaboration de :
Image couverture : Antonio Gálvez
Suivez Rutas Cervantes sur