3 X Tchekhov

3 X Tchekhov
La Demande en mariage,
mariage, Le Tragédien malgré lui, L’O
L’Ours
De Anton Tchekhov
Traduction André Markowicz et Françoise Morvan
Mise en scène Patrick Pineau
Pin eau
Avec Hervé Briaux, Laurence Cordier, Aline Le Berre, Sylvie Orcier,
Patrick Pineau et Fabien Orcier
Du mardi 4 au samedi 8 novembre 2008
2008
Au Théâtre universitaire de Nantes
Photo : Pidz
« Le vaudeville, revu et corrigé, avec tout à la fois un sens aigu de l’injustice
et du malheur et une légèreté, une vivacité, une joie mozartiennes. »
Françoise Morvan, traductrice
Synopsis
La Demande en mariage
Lomov veut épouser Natalia, sa voisine. Il se présente chez Tchouboukov, le père de celle-ci. Trop heureux de
« caser » sa fille, ce dernier la fait venir pour qu’elle entende la demande de Lomov. Hélas, la discussion entre
les deux promis dégénère rapidement en dispute à propos de terres en partage, de chiens de chasse, de
vieilles histoires de familles…
Le Tragédien malgré lui
Tolkatchev, père de famille, se présente chez son ami Mourachkine visiblement épuisé. Il demande à son ami
de lui prêter un revolver pour en finir avec sa vie qui n’est qu’un calvaire ! Mourachkine refuse, mais accepte
d’entendre les malheurs de son ami. Tolkatchev se met donc à raconter sa vie de mari martyr !
L’Ours
Smirnov, homme misogyne, désagréable et grossier, vient réclamer à Elena, jeune veuve, l’argent que son
mari lui devait. Elena refuse. Smirnov, furieux, décide d’occuper le salon jusqu’à ce qu’on le rembourse. La
discussion s’envenime, les invectives pleuvent… Elena traite tout à coup Smirnov d’« Ours ». Celui-ci va alor
provoquer la jeune femme en duel…
Anton Tchekhov, auteur (1860-1904)
Né en Crimée en 1860, après des études de médecine à Moscou, c’est dans l’écriture qu’Anton Pavlovitch
Tchekhov trouve sa voie. Tout au long de son oeuvre, Tchekhov se montre le témoin d’une certaine époque de
la vie russe. À travers récits et pièces, Tchekhov peint la grande misère de la condition humaine avec pour
seul but la vérité absolue et sincère. Tchekhov montre mais ne dénonce jamais. Ne cessant de souligner au
travers de son oeuvre l’esprit petitbourgeois, la trivialité, la corruption, l’ignorance crasse, la peur du
supérieur, la déchéance dans les destins avortés… Il gardera constamment foi en l’homme. Il croira toujours
possible la “révolution de l’esprit”, qui seule permet, grâce à la connaissance, au savoir, l’amélioration de la
nature humaine, donc de la société. Il meurt en Allemagne en 1904.
Patrick Pineau, metteur en scène
Formé au Conservatoire National Supérieur d’Art
Dramatique de Paris dans les classes de Denise Bonal,
Michel Bouquet et Jean-Pierre Vincent, Patrick Pineau,
en tant que comédien, aborde tout aussi bien le
répertoire classique (d’Eschyle à Feydeau en passant par
Marivaux, Calderón, Musset ou Labiche) que les textes
contemporains (Durif, Rouabhi, Stock, Valletti, Watkins,
Dalle) dans des mises en scène de Michel Cerda, Eric
Elmosnino, Jacques Nichet, Claire Lasne, Gérard
Watkins, Irina Dalle ou Mohammed Rouabhi. Il
appartient à la troupe de l’Odéon dirigée par Georges
Lavaudant.
Entre 2000 et 2006, en tant que metteur en scène,
Patrick Pineau signe entre autre Monsieur Armand dit
Garrincha de Serge Valletti, Les Barbares de Maxime
Gorki, Tout ne doit pas mourir de Mohamed Rouabhi,
Peer Gynt d’Ibsen, En 2006, il met en scène 3 X
Tchekhov. En septembre 2007, il crée Les Trois Sœurs
au Grand T.
Durée du spectacle : 1h20
Public : à partir de la 3e
Tarif : 5€ par élève ou un pass-culture
Contacts Jeune Public
Marion Echevin
02 28 24 28 18
[email protected]
Pascale Degrieck
02 28 24 28 08
[email protected]
Florence Danveau 02 28 24 28 16
[email protected]
Annie Ploteau
02 28 24 28 17
Ploteau
[email protected]