Capitale européenne de la Culture

Pologne Portail Touristique National
WROCŁAW 2016 - Capitale européenne de la Culture
En 2016, Wrocław et la ville
espagnole Donostia-San Sebastián
portent le titre honorifique de
Capitale européenne de la
culture. C'est l'initiative la mieux
identifiable de l'Union européenne
dans le domaine de la culture –
l'attribution de ce titre
est considérée comme une
distinction très prestigieuse. Un
programme exceptionnel a été préparé pour 2016 – sa trame est tissée autour des éditions
spéciales des festivals de Wrocław les plus connus et des évènements préparés par les
commissaires dans 8 domaines artistiques : le théâtre, le cinéma, la musique, l'opéra, les arts
plastiques, la littérature et la lecture, la performance, l'architecture.
Calendrier d'évènements
choisis de la Capitale
européenne de la Culture
WROCŁAW 2016 :
Cérémonie d'ouverture: Spirits of Wrocław
Janvier 2016
Spectacle organisé dans l'espace urbain autour de plusieurs thèmes avec la participation de
milliers d'habitants. Présentation de l'histoire insolite de la ville et de sa diversité.
Wrocław – wejście od podwórza (Wrocław – côté cour)
Janvier 2015 – Décembre 2016
Série de spectacles donnés dans les recoins plus reculés de l'espace urbain,
préparés par les artistes représentant les arts plastiques avec la contribution des habitants de
Wrocław.
MikroGRANTY (MikroSubventions)
Janvier 2015 – Décembre 2016
Plusieurs dizaines de projets culturels locaux, qui changent l'image de Wrocław, réalisés dans le
cadre du programme urbain de soutien.
WROCŁAW 2016 - Capitale européenne de la Culture
1/5
Pologne Portail Touristique National
WROCŁAW 2016 - Capitale européenne de la Culture
Jutropera: Głos wykluczonych
(L'opérademain: la voix des
exclus)
Janvier 2015 – Décembre 2016
Programme, dont l'objectif est
d'intégrer dans les actions
artistiques sociales les personnes
des groupes exclus. Les fruits de
ce programme sont des spectacles
de théâtre et d'opéra montés sur
les meilleures scènes de Wrocław.
Wrocław Capitale mondiale du Livre de l'Unesco
Avril 2016 – Avril 2017
Présentation – étalée sur toute l'année - des oeuvres et des auteurs de littérature contemporaine
et promotion de la lecture, répartie sur plus d'une dizaine de grands évènements et festivals
littéraires.
Jazz nad Odrą (avril 2015)
et Journée internationale du Jazz (avril 2016)
Un des plus anciens et plus grands festivals en Europe avec la participation des vedettes du jazz
mondial.
Dzikie Pola – histoires de Wrocław d'avant-garde
Mai 2015 – Décembre 2016
Exposition mobile présentant les réalisations de l'avant-garde artistique de Wrocław.
La nuit espagnole avec Carmen
– zarzuela show
Juin 2016
Méga spectacle musical et d'opéra
dans le Stade de Wrocław avec la
participation de plus de 100
chœurs et ensembles de danse
prévu pour quelque 40 mille
spectateurs.
Nuit européenne de la littérature
Juin 2015 et Juin 2016
WROCŁAW 2016 - Capitale européenne de la Culture
2/5
Pologne Portail Touristique National
WROCŁAW 2016 - Capitale européenne de la Culture
Soirée exceptionnelle au cours de laquelle les passages des meilleures oeuvres de la littérature
européenne contemporaine seront lus - dans l'espace de la ville - par d'éminentes personnalités
de la culture polonaise.
FLOW
Juin 2016
Performance pour quelques centaines de personnes, qui sera organisée à mi-parcours des
manifestations de la Capitale européenne de la Culture 2016 à Wrocław. Plus de 60 spectacles,
happenings et rencontres culturelles auront lieu le long des berges du fleuve Oder, mais aussi
dans les parcs, les jardins, sur les ponts et dans les cours des maisons à proximité.
BASK – Atelier ouvert de
culture basque
Juillet 2015 et Juillet 2016
Unique festival de ce type en
Europe. En 2016, ce sera son
édition spéciale, a l'occasion de
laquelle la culture basque sera
présentée par son côté moins
connu – à savoir par le sport, par
la musique et la cinématographie
contemporaines, la littérature et
même – par l'art culinaire.
Singing Europe
Août 2016
Projet pour plusieurs milliers de vocalistes et amateurs de chant, qui donneront des concerts
dans la ville de Wrocław.
Convention polonaise des amateurs du genre fantastique
Polcon 2016 (août 2016)
Une des plus grandes réunions des amateurs de la littérature, du film et de la pop culture du
genre fantasy.
Olympiade internationale du Théâtre
Novembre 2016
Un des plus importants évènements théâtraux dans le monde, au cours duquel il sera possible
de voir les meilleures pièces de théâtre et les meilleurs artistes de théâtre du monde entier.
WROCŁAW 2016 - Capitale européenne de la Culture
3/5
Pologne Portail Touristique National
WROCŁAW 2016 - Capitale européenne de la Culture
Les Prix du cinéma européen
Décembre 2016
Grand gala de remise des plus
prestigieux prix décernés aux
meilleurs films européens et aux
artistes de cinéma par les
membres de l'Académie
européenne du cinéma.
Au programme des évènements de la Capitale européenne de la Culture Wrocław 2016 on
trouve aussi Artist in Residence (janvier 2015 – décembre 2016) – un projet d'échanges et de
séjours artistiques, dont le résultat se traduit par des oeuvres et des actions culturelles
consacrées à Wrocław. Par ailleurs, le projet Wrocław - Lvov (janvier 2015 –décembre
2016) lié aux échanges artistiques et à la réalisation en commun de projets culturels est
organisé dans le cadre de la coopération artistique et culturelle entre les deux villes. La Cité de
la Capitale européenne de la culture -Nowe Żerniki – représente un important projet
d'architecture. Il s'agit d'une cité d'habitation modèle, conçue par 44 architectes de Wrocław.
Le projet est censé répondre de façon complexe aux besoins des habitants contemporains de la
ville, respecter les normes écologiques et favoriser la création de liens sociaux. On peut trouver
davantage d'informations sur le programme et les évènements qui l'accompagnent sur le site
Internet : www.wroclaw2016.pl
La publication officielle du
programme est prévue
ultérieurement.
De par sa grandeur, Wrocław est la quatrième ville de Pologne et la plus grande ville située
dans la partie ouest du pays. Sa population compte plus de 630 mille habitants activement
engagés dans la vie de la ville. Située sur l'Oder et ses quatre affluents, c'est une ville
WROCŁAW 2016 - Capitale européenne de la Culture
4/5
Pologne Portail Touristique National
WROCŁAW 2016 - Capitale européenne de la Culture
exceptionnelle de 12 îles et 117 ponts. En tant que principale ville de Basse Silésie, Wrocław
en est le chef-lieu administratif ainsi que le centre économique et culturel. C'est une ville à
l'histoire millénaire, où l'héritage du passé se conjugue au caractère moderne de
centre des affaires.
Pour en savoir plus, consulter : www.wroclaw2016.pl
WROCŁAW 2016 - Capitale européenne de la Culture
5/5