High Five French - Radio Lingua Schools

High Five French
Episode 32
Transcript
Full transcript with language notes
Mathilde: Bonjour et bienvenue à High Five French.
Emma:
Hello and welcome to High Five French. My
name is Emma. Je m’appelle Emma.
Mathilde: Moi, c’est Mathilde.
Emma:
Mathilde is going to help me to learn some
French.
Mathilde: So, what do you want to learn today,
Emma?
Emma:
I think we should learn to talk about clothes.
Mathilde: Les vêtements?
Emma:
Les vêtements?
High Five French: Transcript - Episode 32
page 1 of 7
Mathilde: Clothes. Les vêtements.
Emma:
Ok, les vêtements.
Mathilde: Les vêtements. You try! Les vêtements.
Bravo! On va commencer avec quelque
chose de facile.
Emma:
I think you just said we’re going to start with
on va commencer avec quelque
chose de facile
we will start with something easy
something easy.
Mathilde: Oui! Un t-shirt.
Emma:
Un t-shirt.
Mathilde: Un t-shirt.
Emma:
Un t-shirt.
Mathilde: Un t-shirt et un jean.
Emma:
Un jean.
Mathilde: Un t-shirt et un jean.
Emma:
Un t-shirt et un jean.
Mathilde: Oui, bravo! You try! Un t-shirt et un jean.
Superbe!
Emma:
So, how would you say trousers?
Mathilde: Un pantalon.
Emma:
Un pantalon.
Mathilde: Un pantalon.
Emma:
Un pantalon.
Mathilde: Oui, et une jupe.
Emma:
Une jupe.
Mathilde: Une jupe.
Emma:
Une jupe.
Mathilde: Un pantalon et une jupe.
Emma:
Un pantalon et une jupe.
Mathilde: Un pantalon.
Emma:
Un pantalon.
High Five French: Transcript - Episode 32
page 2 of 7
Mathilde: Oui. Un pantalon et une jupe.
Emma:
Un pantalon et une jupe
Mathilde: Un pantalon et une jupe. Good!
Emma:
Ah, so it’s trousers and a skirt.
Mathilde: Oui!
Emma:
Et ça. Qu’est-ce que c’est?
Mathilde: Ça, c’est un chemisier.
Emma:
qu’est-ce que c’est?
what is that?
Un chemisier.
Mathilde: Un chemisier.
Emma:
Un chemisier.
Mathilde: You try! Un chemisier. Excellent! Pour les
garçons, on dit une chemise.
Emma:
Je ne comprends pas.
pour les garçons
for the boys
on dit
we say
Mathilde: For a boy, une chemise.
Emma:
Ah, so for a boy, it’s a shirt.
Mathilde: Oui.
Emma:
Une chemise.
Mathilde: Une chemise.
Emma:
Une chemise.
Mathilde: Une chemise. You try! Une chemise.
Fantastique!
Emma, j’ai une question pour toi.
Emma:
Oui?
j’ai une question pour toi
I have a question for you
Mathilde: Qu’est-ce que tu mets pour aller à
l’école?
Emma:
Can you repeat that please?
Mathilde: Qu’est-ce que tu mets pour aller à
l’école?
High Five French: Transcript - Episode 32
page 3 of 7
Emma:
Well, I recognise one word. That’s l’école.
Isn’t that school? So, are you asking me
what I wear to school?
Mathilde: Oui! Répète: qu’est-ce que tu mets à
l’école?
Emma:
Qu’est-ce que tu mets pour aller à
l’école?
Mathilde: Qu’est-ce que tu mets...?
Emma:
Qu’est-ce que tu mets...?
Mathilde: ...pour aller à l’école?
Emma:
...pour aller à l’école?
Mathilde: Qu’est-ce que tu mets pour aller à
l’école?
Emma:
Qu’est-ce que tu mets pour aller à
l’école?
Mathilde: C’est bien. You try! Qu’est-ce que tu mets
pour aller à l’école? Encore. Qu’est-ce
que tu mets pour aller à l’école? C’est
génial!
Emma:
So, you were asking, what do you wear to
school?
Mathilde: Oui.
Emma:
How would I say “I wear”?
Mathilde: Je mets.
Emma:
Je mets
Mathilde: Je mets.
Emma:
Je mets. You try!
Mathilde: Je mets.
Emma:
Superbe!
High Five French: Transcript - Episode 32
page 4 of 7
Mathilde: Je vais de te dire ce que je mets pour aller à
l’école. Je mets un jean, un t-shirt et un pull.
Emma:
So, you wear jeans, a t-shirt and a pullover?
je vais te dire ce que je mets
pour aller à l’école
I am going to tell you what I wear
to school
Mathilde: Oui. A pullover or a jumper. Et toi, qu’estce que tu mets?
Emma:
Je mets un chemisier et une jupe et ça,
qu’est-ce que c’est?
Mathilde: Une cravate.
Emma:
Une cravate.
Mathilde: Une cravate. You try! Une cravate. C’est
bien! Tu me montres ton uniforme?
Emma:
You want me to try on my uniform?
Mathilde: Oui! Tu vas te changer et je répète les mots
que nous avons appris aujourd’hui.
Emma:
D’accord. Merci.
Mathilde: Alors, ça c’est un t-shirt, un t-shirt. Un pull,
tu me montres ton uniforme?
Will you show me your uniform?
tu vas te changer et je répète
les mots que nous avons appris
aujourd’hui
you go and change and I will
repeat the words we have learned
today
un pull. Un jean, un jean. Un pantalon, un
pantalon. Emma a une jupe, une jupe, un
chemisier, un chemisier et une cravate,
une cravate. Emma, tu es prête?
Emma:
Oui. Voilà! Je mets mon uniforme pour
tu es prête?
are you ready?
aller à l’école.
Mathilde: Tu es très jolie! You are beautiful.
Emma:
Merci, but we don’t really like wearing
tu es très jolie!
you are very pretty
uniform to school.
Mathilde: Moi, j’aimerais bien avoir un uniforme pour
aller à l’école.
Emma:
I would like...
Mathilde: I would like...
Emma:
j’aimerais bien avoir une
uniforme scolaire pour aller à
l’école
I would like to have a school
uniform to wear to school
...to wear uniform...
High Five French: Transcript - Episode 32
page 5 of 7
Mathilde: ...to wear uniform...
Emma:
...at school.
Mathilde: ...at school. Oui! Anyway, it’s time for the
test.
Emma:
Mathilde is now going to test us on the
words we’ve learned today.
Mathilde: Number one: je mets un pantalon et un
pull.
Emma:
I wear trousers and a jumper.
Mathilde: Oui! Number two. Qu’est-ce que tu mets
pour aller à l’école?
Emma:
Qu’est-ce que tu mets pour aller à
l’école? What do you wear to school?
Mathilde: I say English, you say French. I wear a skirt,
a blouse and a tie.
Emma:
Je mets une chemisier, une cravate et
une jupe.
Mathilde: Presque. Répète. Une jupe...
Emma:
Une jupe
une chemisier
This should be un chemisier, a
blouse, but Emma makes a
mistake with the gender here.
presque
almost
Mathilde: Un chemisier
Emma:
Un chemisier
Mathilde: Et une cravate
Emma:
Et une cravate.
Mathilde: Oui, c’est bien. C’est tout pour aujourd’hui
les amis. On a appris beaucoup de mots.
Emma:
We hope you’ve enjoyed the show and we’ll
be back again soon with more High Five
French.
Mathilde: A la prochaine.
Emma:
Au revoir.
High Five French: Transcript - Episode 32
page 6 of 7
Mathilde: Bye bye.
Both:
High Five!
High Five French: Transcript - Episode 32
page 7 of 7