High Five French Episode 16

High Five French
Episode 16
Transcript
Full transcript with language notes
Emma:
Bonjour tout le monde. Welcome to High
Five French. Moi, c’est Emma. My name is
Emma. I’m in the High Five French studios
and Mathilde is Out and About in France.
She’s going to teach us five new words
today. I wonder where she is. Mathilde, où
es-tu?
Mathilde: Bonjour. Bienvenue à High Five French.
nous sommes dans l’office de
tourisme
we are in the tourist office
Aujourd’hui nous sommes dans l’office de
tourisme et nous allons découvrir cinq
mots. L’office de tourisme s’écrit O-F-F-I-C-E
nous allons découvrir cinq mots
we are going to discover five
words
D-E T-O-U-R-I-S-M-E. L’office de tourisme.
High Five French: Transcript - Episode 16
page 1 of 3
Il me faut un plan. Bonjour. Puis j’avoir un
plan, s’il vous plaît?
Andréa:
Oui, bien sûr. Voici le plan.
Mathilde: Un plan. Un plan s’ecrit P-L-A-N. Un plan.
S’il vous plaît, où est le château?
Andréa:
il me faut un plan
I need a map
puis j’avoir un plan?
may I have a map?
voici le plan
here is the map
Ici.
Mathilde: Le château.. Le château s’écrit C-H-Â-T-E-AU. Le château. S’il vous plaît, où est la
plage?
Andréa:
Ici.
Mathilde: La plage. La plage s’écrit P-L-A-G-E. La
plage. S’il vous plaît, où est le port?
Andréa:
Là.
Mathilde: Le port. Le port s’écrit P-O-R-T. Le port.
Emma:
là
there/here
Merci Mathilde. Let’s try those five words
again. Listen carefully to Mathilde and
repeat after her. Let’s try “tourist information
office”.
Mathilde: L’office de tourisme
Emma:
Excellent. Next word: map.
Mathilde: Un plan. Un plan.
Emma:
Bravo! The third word is castle.
Mathilde: Le château. Le château.
Emma:
Bien! The fourth word is harbour.
Mathilde: Le port. Le port.
Emma:
où est le château?
where is the castle?
Superbe! The last word for today is beach.
ici
here
Mathilde: La plage. La plage
Emma:
Bravo!
High Five French: Transcript - Episode 16
page 2 of 3
Mathilde: C’est tout pour aujourd’hui les amis. On a
appris nos cinq mots. Merci à vous. Merci à
Andréa. High Five!
Emma:
I hope you’ve enjoyed the show. We’ll see
you next time with more High Five French.
merci à vous
thank you (to you)
merci à Andrea
thank to Andrea
Au revoir!
High Five French: Transcript - Episode 16
page 3 of 3