garagona - Tourisme Cantons de l`Est

CONCERTS
CO
ONCERTS
O
ON
NC
BÉNÉFICES
BÉ
B
É NÉFIC
ÉN
NÉ FICES
DE
D
E
CAMP
WATSON
De retour à la
le!
demande généra
Back by
!
and
popular dem
FRELIGHSBURG
FR
EL GH SBU RG
B EN EFI T
BENEFIT
C
ON CER TS
CONCERTS
Dawn Tyler Paul
g a r a g o n a
Pour venir en aide à l’Association du
Camp Garagona afin que celle-ci
puisse continuer à améliorer la
qualité de vie des personnes
atteintes de déficience intellectuelle.
Proceeds to benefit the Camp
Garagona Association in support of
its mission to enhance the quality
of life of people with intellectual
disabilities.
COMMANDITÉ PAR | SPONSORED BY :
Mélisande
CORRIVEAU
Samedi, 7 juin 2008
Samedi, 12 juillet 2008
Saturday, June 7, 2008
Saturday, July 12, 2008
17h (portes ouvertes à 16h30)
17h (portes ouvertes à 16h30)
5 :00 pm (doors open at 4 :30 pm)
ÉDITION
O
2008
SERIES
ERIES
Isabeau
DESLAURIERS
Blues
Alex
ARMAND
Samedi, 20 septembre 2008
Samedi, 23 août 2008
17h (portes ouvertes à 16h30)
17h (portes ouvertes à 16h30)
5 :00 pm (doors open at 4 :30 pm)
20$/billet/concert
Procurez-vous
LA SÉRIE COMPLÈTE
de concerts pour 60$
$20/Ticket/Concert
Purchase the
ENTIRE SERIES
of 4 concerts for $60
Notez que les billets sont disponibles en quantité limitée.
Please note that ticket availability is strictly limited.
Tous les concerts auront lieu à l’église : Bishop Stewart Memorial Church
All concerts will be held at the :
5 rue Garagona, Frelighsburg, Qc
Musique celtique | Celtic Music
Le Choeur des
BELLEGARDE QUARTET
Saturday, August 23, 2008
5 :00 pm (doors open at 4 :30 pm)
Saturday, September 20, 2008
Jazz
5 :00 pm (doors open at 4 :30 pm)
Choeur | Choir
Pour vous procurez des billets, contactez | To purchase tickets :
FRELIGHSBURG
• Boutique Domaine Pinnacle | 450 298-1226
COWANSVILLE
• Maison Bruck | 450 266-4058
• Bureau touristique Frelighsburg | 450 298-5630
• Société d’histoire de Frelighsburg | 450 298-5479
• Marché Tradition Gosselin
SUTTON
• Bureau touristique Sutton | 450 538-8455
(150 ch. Richford, Frelighsburg)
DUNHAM
• Bureau touristique Dunham | 450 295-2273
• Hôtel de ville de Dunham | 450 295-2418
EN LIGNE | ONLINE
• www.concerts-frelighsburg.com
Admission générale | General admission