Dossier de Presse

)!
(%$#(!()'*)$#*'$%
(I!/#&&.V($0#3I)'
9&HW`\W\_[^]`
# +-
),.&/0#&K\WX'.0
$((''((
)''(
'!
!.",#!(R!."V)''/(#'!I ,KWXZ`_\YX][
KW]]W_^Z]X_
# +-
),.&/0#&K\WX'.0
)!
(%$#(!()'*)$#*'$%
(I!/#&&.V($0#3I)'
9&HW`\W\_[^]`
$""'7
9
8@
o (!!'(.-)#9.&
o (!!'(.(0#,)(('(.&
o ."(##.9-'.9,#/2
*IZ
*I[
*I[
o -*"#!(H/(#-)&(.09!9.&
o ,(H/(&>./,(./,&&
o ."(##.9-'.9,#/2
8A
*I\
*I^
*I_
8B
8>=
o .,(-#.#)(9(,!9.#+/(',"
o -(.,*,#--/?/,*,)--/- *IXW
*IXX
8>?
)''(
'!
!.",#!(R!."V)''/(#'!I ,KWXZ`_\
KW]]W_^Z]X_
)!
(%$#(!()'*)$#*'$%
(I!/#&&.V($0#3I)'
9&HW`\W\_[^]`
# +-
),.&/0#&K\WX'.0
# +-7!:)*'#$#)$*'#!(%'$*)(+11)*,#)*'!(
*9#&#-.&N2*&)#..#)(.&.,(- ),'.#)(*,)/#.-09!9./2(./,&-G($0#3G
+/# *&/- N/( '#K-#8& N2*9,#(G -/ - #, /( *& -/, & ',"9 ,(7#- .
/,)*9( 0 - *,)/#.- N),#!#( XWWc (./,&& .&- +/ & ,( . & -*"#!( !-,I /,- *,)/#.- -)(. & , &. &/, (!!'(. *)/, &N(0#,)(('(.G
().''(.(.,'*,)..#)(.*,.#+/-9)K,-*)(-&-I
9
($0#3-./(').'&!"+/#-#!(# #O/(,/38,+/#*)/---/,&-'/0#--.,,-PI(
&& '9.*"), *)/, 9 #(#, & )(*. .. (.,*,#- +/# -N ), #, *,/,, /(
"9,#.!'*,#(.N#(!9(#)-#.9.2.9,#.9I
*/#- *&/- \W (-G & -)#9.9 ($0#3 ,9)&. . 2*),. & ,( . & -*"#!( !-,I ($0#3 N-. /( -0)#,K #, &)(!/ .G +/# )''(9 *, & ,#.#)( &>./,- ,(I 9 (- &- ',9!- / /K/-. & ,(G & '#&& /#&&. - &
.,(-'.!9(9,.#)((!9(9,.#)(*)/,(0(#,/( #, '#&&I
*&/- ( *&/- *,#-9 *)/, -- '/&.#*&- 0,./-G & -*"#!( !-, -. .,8- &,!'(.
/.#&#-9*)/,&,9.#)('/,-..)#.-09!9./2I($0#3-N-.)(&(9(-&*,)/.#)(
*,)/#.XWWc(./,&G*/#-+/&+/-((9-I
)(#,#!(.G/,(./#&&.G5?/,N) ,#,/(*,)/#. #(#+/&#.9(,-*.(...'.#8,
*,'#8,XWWc(./,&&I
*/#- &N)/0,./, ( ,(G #& 3 Z (-G N/( (.(( )'',#& .(/ *, ."&# /#&&.G
-?/, / #,#!(.G 0 /( (.,*>.G &- 9&#- &#0,#-)(- ( /,)* )(. */ :., ,)/,#-I -
&#0,#-)(- (- & ,-. / ')( -)(. +/(. 5 &&- #,.'(. !9,9- */#- !-, )@ -
-#./&-#8!-)#&&N(.,*,#-I
)((/- *)/, &/,- *,)/#.- +/&#.9G #&- -)(. /--# ,)((/- *)/, &/, 2*,.#- ( )(-#&- -/,K
'-/,I ,6 5 &/,- )'*9.(- *)&30&(.-G ($0#3 #: %( $#*''#) ') . -. &
-/&-/,&',"95*,)*)-,/(-,0#-(-#(.,'9##,I
#"#)($1)!
&)( &- -#-)(-G ($0#3 #. .,0#&&, *,8- XWW '&!"-I && 5 ?/, -)/.(#,
&*)*/&.#)(&)&.*,.##*#(-#5&N.#0#.99)()'#+/&N;&I
/,&.,,#(G-)(.&-")''-+/#,'8((.&,((*#,)!/G.&- ''-+/#&.#--(.G
&*&/*,./.'*-I
/,(. /#&&.G & #,#!(.G +/# 0#. -/, *&G )((;. #( &- *3-(- *)/, &&, 5 &/, ,()(.,
,9!/&#8,'(.IN-.':'&/#+/#&/,#-.,#/&---,9)&.-I
&(*,) #.*)/,**),.,5&
*)*/&.#)(-)$.---(.#&-*)/,&/,0#+/).##((I
)''(
'!
!.",#!(R!."V)''/(#K
-)*"#V)''/(#'!I ,KW]]W_^Z]X_
# +-
),.&/0#&K\WX'.0
)!
(%$#(!()'*)$#*'$%
(I!/#&&.V($0#3I)'
9&HW`\W\_[^]`
#"#)#+'$##"#)!
!-,G & (./, ,!),! ',0#&&-
.
/,#)-#.9-I
-)#9.9 ($0#3 ( *,9&80 +/ &-
'.#8,- ,()/0&&- )'' & ,(
)/
&
*,.#
"/.
&-*"#!(I
,.#
0#0(.
-
.)/,#8,-G
& -. ( . & -/& )/"
),!(#+/ *& - ,9!9(9,,I -
,9)&.-
-
)(.
5
& '#(G N0,#& 5 ).),G (- & *&/-
!,(,-*.-'#&#/2(./,&-I
*,9&80'(.#(.&&#!(../(&#'. 0),&*,'..(./2()/0&&-*)/---,9',,,
/(,)#--(,*#H#&-/ #.N/((*)/,+/&-*"#!(,.,)/0-)((#0/N0(.&*,'#8,
,9)&.I - )/"- )--#&- #( 9,#/,-G 3 )'*,#- & .)/, +/# -. & ,9-/&.. N/( *,)--/- .,(- ),'.#)(.N/'/&.#)(&)(!*&/-#/,-'#&&#,-N((9-G-)(.+/(.5&&-*,9-,09-I
)/#/2 &N(0#,)(('(.G #&- *,(((. ( )'*. -3-.9'.#+/'(. &- ./,-
(0#,)(('(./2 &),-+/ +/N#&- *,9&80(. & H .)/- &- \ (- '#(#'/'G '(#8, 5
*,9-,0,/(,*)/--)*.#'&&,(I
- )/*- - )(. -/, .)/. &M((9G ( "),- - *9,#)- ,*,)/.#)(- *)/, & ,-*.
--*8-&)&-I
*&/-G&),-&/,-)/*-G#&-*,.##*(.5&*,90(.#)(-,#-+/-N#((#-I
-)#9.9 ($0#3 -#!(9 /( )(0(.#)( 0
&N #.#)(&&N(0#,)(('(.I
)''(
'!
!.",#!(R!."V)''/(#'!I ,KWXZ`_\
KW]]W_^Z]X_
# +-
),.&/0#&K\WX'.0
)!
(%$#(!()'*)$#*'$%
(I!/#&&.V($0#3I)'
9&HW`\W\_[^]`
:
(%#7*#($!#)+11)!
&& -. /( !(, ')/--- ,3)*"3.- +/# ,!,)/*(. (., X \XW . Z \WW -*8- 5 .,0,- &
')()(.&-*&/-)((/-G&-*"#!(/"#&#G!-,.)/0&&K9&(I
)/--(.(-&-',9!-'&!"-G-,)#--((/,+/N/((!,65/(&#'.
0),&I
&& 9.9 ,9#.9 *, - .-.- +/&#.9 *, & &),.)#, G -)/- ,9#..#)(
TI&&-.)( ),'5&(),'K[[K\\XH
o */H[I_
o *#.9,9.(.#)((/HX]WWc
&&-.)(/(2&&(.#-)&(..",'#+/.)/-.#+/!,65-,9.(.#)(N/S*/.
)(.(#,$/-+/N5YW )#--)(*)#-TG&&*.':'&-)/,-I,#&&/,-G#&(N3*-
*,)&8'0)&.#&#.9- #,-I
&9!8,.9)/0,-/,()/0/2"'*-*&(..#)(#(()0(.-.&-+/-/,--/**),.-
5&0,.#&*,2'*&I
-*"#!(!-,9(9 ##N/(.,8-)(,**),.+/&#.9Q*,#2I&&-.')#(-"8,
+/,.#(-)(/,,(.-,&*,#2&'#(KN?/0,5!-,-./)/*')#(-
9&09I
)(#.#)(('(.-..,8-+/&#..# I-')/&-(!,#&&!)'*),.(.(.,Z.[%!
'.#8,G&/,+/&#.9.&/,/,#&#.9(-)(.)('#&&/,-I-!,#&&!-+/#)'*)-(.
&-')/&--)(.".9-(/,)*!!+/&#.9G*/#-)(#.#)((9-5!-,I
)''(
'!
!.",#!(R!."V)''/(#K
-)*"#V)''/(#'!I ,KW]]W_^Z]X_
# +-
),.&/0#&K\WX'.0
)!
(%$#(!()'*)$#*'$%
(I!/#&&.V($0#3I)'
9&HW`\W\_[^]`
'*&)39-/&)/('9&(!0&.,,S)/&.,,/T*)/,( 0),#-,&N9,.#)(.&
)((!-.#)(&N"/'##.9G&-*"#!(-*,:.5()',/--/.#&#-.#)(-I
/,-09!9.&#-9-
)#./,-09!9.&#-9-
&)#-)(-09!9.&-
,#(-0,.#/2
/&./,-"3,)*)(#+/-
/&./,-&9!/'-
/&./,-"'*#!()(-
,#(#8,-.-/-*(-#)(-
4)(
)/./,!
)(#.#)(('(.-/&-
#.)(-,0.#)(- ,/#.-.-&9!/'-
.#(N/.,-(),III
)''(
'!
!.",#!(R!."V)''/(#'!I ,KWXZ`_\
KW]]W_^Z]X_
# +-
),.&/0#&K\WX'.0
)!
(%$#(!()'*)$#*'$%
(I!/#&&.V($0#3I)'
9&HW`\W\_[^]`
'#7*#!2)*'#)*'!!
,(-./(*,)/#.9)&)!#+/.,3&&,#)9!,&.XWWc(./,&I-."9.#+/G#&
((9--#.//((.,.#(G(#.,#.'(.-N#&-.'#-(?/0,(-&-,8!&-&N,.I
,#&&/,-GN-./(#-)&(.0#-/&.*")(#+/0/(/,90#X\(-I)/,''(./.#&#-9
)''&>./,G)(&,.,)/0/--#(-&'#&#/"#**#+/*)/, ),',&-)-.&-"0/2I
o
o
o
*,'#8,9.*H&,(-.)/*9G-9"9+/&+/$)/,G*/#-)(#.#)((9(
!).-I .. )*9,.#)( *,'. (..)3, &- -)/-K)#-G ,9, &N'*&)# .
*,'. 5 & *&(. '#/2 ,*)/--, -(- 9!,#)(- / '#&#/I *&/-G ..
.#0#.9-.*,90(.#0*,,**),./2#((#-,)/--I
/2#8'9.*H.,0#&-.(.#8,'(. 7)((95&'#(-/,-'9.#,-5
.#--,I ,( -. &),- .#--9G .,8- -,,9-G ,9!/&#8,- . 0 /( #(#.#)(
#(9!&9I-*((/25..9.* )(.*&/-XW'N9*#--/,I-),/,-
-)(.)/*9-,)#.5&-#I
.,)#-#8'9.*H&-*((/2-)(.*&9--/,-*&..-)#-G)'*.9-(-
/(*,--+/#*)/,,>&#(-A,G#'#(/,&0)&/' #(,9/#,&-)A.-
.,(-*),.G '#- 9!&'(. N*&.#, &- *((/2 )'' /( *6.G #( &-
,(, .).&'(. )/&.(.I )/, #(#, & *,)/#. -. ,&9 0 - /#&&,-
"/.-,9-#-.(-.*/#--.)%95&N,#$/-+/N5&0(. #(&I
)''(
'!
!.",#!(R!."V)''/(#K
-)*"#V)''/(#'!I ,KW]]W_^Z]X_
# +-
),.&/0#&K\WX'.0
)!
(%$#(!()'*)$#*'$%
(I!/#&&.V($0#3I)'
9&HW`\W\_[^]`
*)-&&>./,(,(*/.:.,,9&#-9*,.)/.&')(5)(#.#)(,-*.,
,.#(-*,'8.,-S-.#)(-*)./2G"/./,/-/**),.G&#!('(.G-*'(..ITI
()((*)-*,'..,/('#&&/,+/&#.9./('#&&/,.(//*,)/#. #(#I
&2#-.
*&/-#/,-.3*-*)-G+/#)((,)(./(-*.# 9,(.&&>./,-&)(&)( #!/,.#)(/
.,,#(G-(0#-.//!.I
,!#""""#"""2
)-,(-/,-)/--'(.(.,*)./2
o
)-,(-/,-)/--'(.)(.,-/**),.
o
,(-,*)-#.#)((9(.,-*)./2+/#*/0(.:.,()#-)/9.)(G-/,
-)/--'(.&':''.#8,I
,( -, *)-#.#)((9 )(., - #&- .(-#)( 7)( &#(9#,G )(., -
*#+/.- ( )#-G ( 9.)(G ( #, )/ ( &/'#(#/' -/, -)/--'(. ( )#- )/
9.)(I
)-,()(.,!,#&&!)/-/**),.2#-.(.0)/-(--)/--'(.
o ,(-,*)-#.#)((9)(.,/(!,#&&!2#-.(.G!,#&&G.I*&/-#'*),.(.
-.&-.#)(G&*,) #&.&N-*'(.-*)./2I
()#)1((")1'*,
#( *)/0)#, -/,0#0,G - 09!9./2 )#0(. :., 5 & &/'#8, #( +/ & *,)--/- *").)-3(."8-- --),,.'(.I
,#&&/,-G-'.9,#/2(-)(.*-*.9-*)/,,.#(-9&9'(.-G#&-(,9-#-.(.*-5.,8-
),.-.'*9,./,-S.3*#((#TI
)''(
'!
!.",#!(R!."V)''/(#'!I ,KWXZ`_\
KW]]W_^Z]X_
)!
(%$#(!()'*)$#*'$%
(I!/#&&.V($0#3I)'
9&HW`\W\_[^]`
# +-
),.&/0#&K\WX'.0
-/.#&#-./,-/-(-&,!&-*"#!(0)(.:.,H
&-,.#-(-';.,-R*3-!#-.-
&-$,#(,#-
&-,"#..-
-/.#&#-./,-/2-)#(--*9# #+/-)/*&/-."(#+/--,)(.*)/,&,(H
&-,"#..-
&-,0(/,-'.9,#/2(9!)
&-*3-!#-.-
&-$,#(,#-H,/ /&.G,#&(G.I
-"#**),)'-./.,-'#&#/2"#**#+/-S0&#9-*,,(&)*T
&>./,(,(,/38,($0#3
_'.[G\'I
-&&).-5)-.&-(,(
,/38,-)(.(.#8,'(. 7)((9-5&
'#(I
).,-*"#!((0,(-".I
)/&--)/-!,#&&!*&-.# #9ZI
)''(
'!
!.",#!(R!."V)''/(#K
-)*"#V)''/(#'!I ,KW]]W_^Z]X_
# +-
),.&/0#&K\WX'.0
)!
(%$#(!()'*)$#*'$%
(I!/#&&.V($0#3I)'
9&HW`\W\_[^]`
*/#- +/&+/- ((9-G #& 3 /( ,,/-( &N#(.9,:. *),.9 5 & *,9-,0.#)( &
#)#0,-#.9(,(I
-.)#.-09!9.&#-9- )(.*,.#-#(.9!,(.*,)--/-,#&-**),.(.()',/20(.!-
.&-+/&,9!/&.#)(&#'.#+/.)/-.#+/-#''/&-I
(()',#'*),.(.0#&&-(*,)0#()(.9.9*,9/,-/,-')/0'(.(,K09!9.&#-(.
()',/--*,.#-#( ,-.,/./,-I
)'#()$#1#'1)&*#"'7
X^,-YWX\G/(&)#9.90).9/-9(.H #( 0),#-,&#)#0,-#.9(0#&&G&-.)#.--
()/0/2 6.#'(.- ( 4)(- )'',#&- 0,)(. :., / ')#(- *,.#&&'(. 09!9.&#-9- )/
)'*),., - 9+/#*'(.- *,)/.#)( N9(,!#- ,()/0&&-G )'' - *((/2
*").)0)&.<+/-I
*#.&)((&),-&N2'*&0&&('(.*&/-#/,-*,)$.-!,(-'*&/,-I
'#,#,#-0/.*,)*)-,*&/-#/,-)/.#&-#(9#.-*)/,..#(,-)$.# -I
( .G&0#&&0/.#(#.,.)/-&-*,#-#(-50(#,$,#(#,-#'*,)0#-9-(&/, )/,(#--(.
/(%#.*&(..#)()'*,((.&.,,09!9.&.-!,#(- #(+/N#&-&--8'(./2+/.,
)#(- & *#.&I ( 0,# "( ,K09!9.&#-, & 0#&&L ( -/& )(#.#)( *)/, -
O$,#(#,-K#.)3(-PH-#!(,/(",.09!9.&#-.#)(+/#&-(!!,#.G(.,/.,-G5/.#&#-,
-*&(.-&)&-.'&&# 8,-*)/, 0),#-,&#)#0,-#.9.5(*-,)/,#,5-*-.##-I
,#&&/,-G5&N9.9YWX[/(**&59.9*,)*)-9/*,8--"#.(.-&*#.&I*.#-9O/
0,. *,8- "4 ')#PG &N)*9,.#)( *)/, /. ,(-, &- (,)#.- -/-*.#&- N:.,
09!9.&#-9-(-&/,-+/,.#,-I*/#-G-)(.*&/-X\WW#9-+/#)(.9.9.,(-'#--5&0#&&
,#-I , & ##- # 9,(.- ,#.8,- S,9*,.#.#)( *, .3* *,)$.-G -/*, ## -
,,)(#--'(.- . ()', N"#.(.-G *,9-( N-*- 0,.- )/ *)--##&#.9 N(.,.#(
*,.##*.# JTG YW` *,)*)-#.#)(- )(. 9.9 ,.(/- (- & , .. )(,..#)(I &&- -
9)'*)-(.().''(.(_X&#/2*)/,*).-)/-5 &/,-G\Z'/,-09!9.&#-9-GZ\&#/2*)/,
*&(..#)(-N,,-.YW$,#(#8,-*&#(.,,I
)/.&-,,9&#-9/)/,-&N((9YWX\I().,H/(+/,.-*,)$.-(.,,)(.(-&,
N/((.,.#(*,.##*.# .)&&.# I
)''(
'!
!.",#!(R!."V)''/(#'!I ,KWXZ`_\
KW]]W_^Z]X_
# +-
),.&/0#&K\WX'.0
(#)'%'(('#/((*3*'%'$((*(
)!
(%$#(!()'*)$#*'$%
(I!/#&&.V($0#3I)'
9&HW`\W\_[^]`
- (.,*,#-- )*.(. *,)$. 0 /)/* N(.")/-#-'I , #&&/,-G &- -)#9.9- 9),.#)( #(.9,#/,-Q 2.9,#/,- - -*9#&#-(. (- &- '/,- 09!9./2 . .)#./,- 09!9.&#-9-
-'/&.#*&#(.I
N-.)(!,65...(( )(+/N($0#30(/&-*"#!(5#-#)(9!9.&*)/,
/( ,9.#)( .)#.- 09!9.&#-9- *)/, & !,)/* )(#K#()&.G *,)/./, U#'*,#'(.- .
'.9,#/2 9&.,)(#+/-I ( .G -/, /( -/, [WW 'YG & .)#. 09!9.&#-9 -N-. "09
#(()0',YWX[I#2,/"-3)(.9.9#(-.&&9-*/#--)(-.,/.#)(I()/.,G+/.,-#(+
0,#9.9- 09!9./2 #'*&(.9- S&0(G ,)',#(G ),#&&KN,!(.G ,#T -)(. - '&&# 8,-I
N-.K5K#, +/N&&- *,)/#-(. / (.,G /( -/-.( &#+/# .,8- -/,9 . **,9#9 *,
&-#&&-I
N9.9 ,(#,G & ,/", #(-.&&9 -/, & .)#. / (., ),'.#)( )(#K#()&. *,'#-
,9)&., ZY %! '#&I ,/#. - 0(. /2 -&,#9- -,0#G 0# & )(.#)( N(.,*,#-G
5 ) ,#, / (., ")-*#.&#, )(.--)( - .&..- (/'9,#+/- 0 )+/ *,)..#)( .
**&#.#)(---)#9-*)/,-( (.-/.#-.-I
( -/8- .& +/ &N(.,*,#- &N#(.(.#)( 09!9.&#-, *,)"#('(. & .)#. / ,-./,(.
N(.,*,#-I
N(.,*,#-2*&#+/+/&*,)$.(N/,#.*-*/0)#,&$)/,-#'.9,#/(N2#-.#.*-,&.)#.
&N#''/&(N/,#.*-.(/-N#&30#.//.,,/I&9!8,.9)((98-5/("'*
*)--##&#.9 *&/- &,!I ( )("/, *)/, ($0#3 +/# - ,( )'*. +/ - *,)$.- &.,/#-.-
*/0(.9)/&,-#'*&-*,)/#.-(./,&-I
)''(
'!
!.",#!(R!."V)''/(#K
-)*"#V)''/(#'!I ,KW]]W_^Z]X_