RTBF - Regards retrospectifs et prospectifs

!"#$#
% &'
*
+++ , --.
&()
0
1 2
*
3 +++ --.4
!"#$# % &'$
&()
!
*
5
++ -.
7 97
0
:
5
01 ;
7 *
7
0 9
;
> 7
1
3 *
4 5
A
!
*
6
C
;
8
7
*
#9
,9
6
78
7
9
7
9
9 ? 8 @9
< !7
*
;
3
5
9
9
<
*
!
B
0
4
3
7 6
7
D!
8 ;
*
8
*
;
E
6
9
6
36
0
4
8
7
5
*
9
,
6
*
9 C
*
8 F
,7
9
* 9
*
,
*
7
,
5
*
5
8
5
*
, 7 ;8
*
97
I
*
%
7
*
E
;9
G7
5
*
C
*
6
,
0
6
8
*
,
H
J
9
7
8
7
9
/
7
7
7
$
=
,
6 9
= ,
9
8 ;
4
*
,
=
<
6
9
8
0
C
C
/
5%K %$" "%
L
6 9
A
35 4
*
7
*
7 ;
9
I
J MI
;
*
9
*
5
7
34 G7 N
6
K
5
G ;
3 &4
F
1
E
4
3
3
5
8
*
8 L
7
9
8
*
9
,7 ;
6
7 ;
7
6
;
4
3
0
<
* 9 7% &
E
5
*
1
1
=
6
97
F
*
6
,
6
*
O
C
7
*
0 *
*
O
0
4 7
9
5
9
,
;
7
#
1
H
57
6
N
7
98
6
=
5
9
*
J9 7
7
!
;
7
*
1 7
"
*
6
7
,
7
9
9
< "
*
8
*
7
B
!
"#
$
$
$
$
%
$
!
"
.
7
5
9
*
% 5 "%
5
O(
#K#
*
6
*
9
O
6
7
O
8 6
5
9
* ;
6
!
7
7
7
5
*
C
5
,
*
B
6
=
!
$ *
G
6
;
/ #> !(
=
*
7
7 &
*
7
"%
E
K
C 8
*
1 7
,
*
,7 *
< 5
;
*
7
*
9
2
!
"
#
09I !
*
8 F J
2
&" ' ()*+ ,
+- ' . ,
(
7
#
8
7
$
*
9
> #
5
7
C
*
$
5
9
,
8 9
,
=
6
*
*
;
6
5
*
9
6
*
"
P
8
Q
9
6
E
*
*
7
7
L
7 *
! /
$
3
9 9
9
9 49
>9
1
E
8
*
$
0
*
.
$
"2
!
6
/
! 6
(
'
!
'
'
$% &"
*
1
.
!
&'
58
$
3
" *
#
$% &$
>
$
$
4 5.
"
5
*
RRR +
)
#;
7
9
1
8 F
!
--/
8
E
2
9
9
*
$
;
(
.3 $
$
.
#
G"%
=
3 -- 49
6
K
P 7 *
9 *
97
H
*
Q9 7
G"K $%
K 8
9
6 71
7
9*
6
U9
,
7
T *
; 8 F
9
*
8 F
*
!
K
8
T
T
6
*
8
* 1
8 7
8 F
73
8
*
8
,7
4
6
*
8 F
* ,
*
G
;
6
--/
*
!
#K"# # 3
P
9
= 7
L T
*
6
6
?V
E
6
=
>"> 5" # 3
1
E
*
*
*
P ?Q
96 *
;
= 7
6
6 B
T5
* ,
E
9
6
TK
!
7
9
@ Q4
8 F
79
,
=
9
*
*
,
!
67
E
* ,TW
E
5
7
7
:
C
7
4
70
*
;
7
,K
*
8
6E *
9
8
=
6
8
3
6 =8
7
7
9
6
;
8
1
7
Q
;P
7
*
7
Q C*
:
6
57
C
S
*
!
49
P
0
7
7
9
*
6
D
6
0 I
8 F
;
J9
*
6
J
7 *
,
;
;
"
B5
6
9
K
7
E
,7
=
6
1
!
8
* 3
5! $$"5
6
3,K
:
=
;
9
7 *
7
K 3,
.
;
,
6
8
N
6
7
,
B
BJ
6
4
1
9
; J9 8
9
,
;
8 6
8
*
;
9
B
7
*
8 F
6 0
,
*
7
*
;
3
9
E,*
9
6
9
*
! 6
*
*
=
6
K
=
!
I
L
L*
7
0
8 F
I 57
*
4
4
= 7
( #
7
=
*
=
*
6
7
4
1
=
*
,
K($"W/ 3
41 7
7
I
7
3
; 4K
9
E
=
9*
7
*
=
X
5
9
9
*
9
#
#!#>"$"%
57
6
>
;
!
$
7
>
9
3
"
G7
#
;9* *
9
9 *
*
9,
!
*
9
9
<4 ,
9
E
* B4
H
*
6
8
9
7
0
*
,
E
6
$
7
6
70
F"
,
3
*
6
7
3
&
8 *
;
4!
8
6
7 &4
3*
0
7
7
7
5
*
;
7
5
;
-8
FD4
*
*
73
'
6 6
,7
1 7
=D
D
,
E
7
C
6
/9 .9 !(&
<
U
9
K
7
8 F
*
0 1
8
*
=
*
*
B
;
6
*
=
8
8
8
5 8
!
1P
8
*
>
8
8 1
P
,
!
;
=
>
9 *
7 E
8
9
#
6
9999 * )
,
*
7 ;
+
-
)
;
.
,
!
+
"
G:
9! $
9. -
--.
+
*
*
;
& "& ": " ,
!
I
J
I
J
!
E
;
*
7
E ;9
58
K
8
6
*
9
*
9 *
;
* 9
9 5
*
9
9,
*
*
=
;
=
*
J9
U
6
=9
,
7
E
7
I
7
8
9
8
6
*
E
E
9
8
,7
0
;
!
% %$" "% 1
E
*
;
*
, 58
;
3:;0" *
!
#
!
58
=
8
!
*
1P
"
#
!
$
!
!
%
;
G
9 0
K
7C , 7
6
8 9
7
;
;9 *
9
*
7 ;
9
8
0
! >
T Y ? 79
T -*
79
6
79T$
G
8 79T!
6 79 K
I *
6 J
"
9 7
E
6 *
,7
9
7
;
,
*
;9 6
7 ;
7 I
6 J
7
7
C
H
TK
8
E ;
9
T
9
*
6
9*
9
% %$" "%
7
;
,
;
8
3
7 &
RRR57
7 *
4
C
0
0
7
5
6
0
-
& "& "& "
$ <
!
*
7
$
6
9!
9
G
6
" *
E Z9!7' 6
I *
9 6
9
;
9
L
9,
=
95
9
6
9
+6 9
$ *
9 ,
9
F9
9
J
0 9
9!
6
9
*
6
9
6
9
D
#
9
L
3
=
E 78
*
7
5 (#!
*
*
U
7 *
9,
4
=
,
0
*
9 *
= ,
U9
!
E0 ;
* 7 , -8 2
6
7
E
/ 5
*
6
*
(
B
T57
*
6
7
9
J1
7
8
;
7
7T
9
I
8
E
7 T# * 0
9
K
*
8
T
0 7
9
=
#
;
7
5
6
78
5
,
A
7
9
I
J
*
=,-=
G
9
9 8 [ 9
=
9
!
*
**
9
9
6
8
6
#
*
9
1
9
*
8
8 9
E
K
5
7 ;
L3
7
9
I
J3
4 7
--.D49 8
8
41 P > 0 L
# 6 89
6
37
*
9
=
7
,K
6
* 9
Q
$
* 9
7
*
6 9
E
% %$" "%
7
9K
,
7
*
3
I
= *
&'
K
9
6 8
0 97 *
6
-- 4D $
J9
=
5
,
6
5 5
[8
7 Q
9P !
7
6
8
1P%
,
,
E
,
!
'
&
&
!
#
3I !
'
8
8
*
J
I
*
$
9
3
7
78
*
6
9
8 ;
;
E
DJ
DW
,
E
9
9
7 ;
"
7 5
*
*
8 L
6
,
7 =
* ;D W
*
7
,5
9 *
3
1 IW
DW
9 8 8 9
,
*
E
= 6
E 78 9
*
T
,
9
*
73
9
[ ,7
4
7
,
6
B
9
9
9
$ *
7 8
C* 9 " 0
7
T
*
N
7
9
9
,
9 6
7% #
K
1
7
*
5
J9 / 4
7 0 ! G#(Z
7
>
995
9
9 7
0
7
,
6
* 9
E 7
8
9
6
49
*
*
*
9
7 *
97
4#
* ;
E
(= )-
7
%
7
7
% %$" "%
0
E ;,
;
9 7 *
$ <
.
0
8
7
8
8 * ;9
3 *
7
L
*
= *
9
F 9
6
*
*
9
0 T
,7
7
;
*
7 ;
,
.
,
4
E
9 E
=
8 ;
6
9
9
9
,
9,
6
9
7
,
C
E
9
;
7
9
E
7
6
7
6
=
57
;
9
*
T
*
7
78
!
6 9
, 8
7
I
*
RRRK
,
A
7 *
9
2
79
0
57
0
7 6
J
5
8
6
9
9
L T5 6
=
8
E
B
9
*
F
7 *
6
#( #$$#
*
LL
1 7
5
#
1,
8
,
0
8
7
,
8
*
8
7 C
9
U
8
8 9
9
9
70
6
& "& "? " ,
57
N
9
;
8
,
F
K
7
3
K
K
\9
58
*
=
G
E
9,
* 9
K
, 6
U
=
!
; 6
E
9
7
6 9
7
G 6
4K
7
7 6
1 8
90
9
96 ? 9 8
9 ; 0
9
9
9 0 9
E 7,
*
;
3 ----.4
#
D
*
*
*
6 E
=D
7
3D49
9
=
6
,
9
,
6
*
C
6E
/
8
%
7#
9
0
,
3
@
$ $
$
@
3
!
$
0
")"
0
$
/
/
/
!!
"
! 6
!
4
5
"
& "& "1 " )
G"># "$$#K#
K
T# ? 79T *
*
*
7 *
*
7
79
6
8
K
7
7
0
,
7
E6
=1 *
7 *
7
7 *
8 L
B
5
$(!#$ #
(
#$ #K"$$"% $ $ % $% "$##$
9
9 57
57
=
9A
6
"
7
=
6
*
E 1
U 3
4
9A
5 B
*
7
T#5%79
9A
*
T( 6
*
96
9
9E6 9
4
3
6
&"&"A" , =* . , ( =B
K
!
!
! G ;9
= 7
*
! (
4
78
E
5 7
--. *
8
8
6
3
9
9
E
0
! G ;
*
*
7
7
K
>
5
E
7
6
5
0
3P!
9
=
6
6
E
8
5
8
7 &D
*
7
Q9! ! 6 9
;
6
( #
E
;
,
9
"
7
6
9
-S -.4
*
6
,
.
*
8 ,
=
6
!
6
K
5
7
#
9
6
1
*
8
0
*
1
*
6
7
,
D" 0
,
9*
7
=
=9
7
7 &9
7
8
$
6
E
9
" 7
8
7
B
*
*
1
7
9
*
1
]
;
1
D
]
7
8 F
;
8 F
7
9
9
7
8
9
D
7
1
7
7
9
E
D
*
C
E
I
,
"
7
*
(
8 6
8
E
*
6= 1 7
=
J
78
*
"!
3
!7
*
*
I
J
*
,
*
,7
8
7 ;
& "& "C "
%
"
6
7C
*
! $ 1
;8
1
K
8
*
*
* 9
;
*
,
7
9
7
0 7#
#
,
E 7
8 L
9
C
0
(
,
1
6
!
8*
6=
!
!
6
=
0
1
3
---49
*
E
78
*
8
6
*
7
U
6
1
8 ;
*
;
5
*
=
*
*
=
=
9
!7
!
8*
=
0
B
*
6
**
2
$
*
*
D"
( +
E +-
D ": " ,
*
$
!7
57
*
*
5
!
(
&
8 ; 7
6
9
5
;
5
*
--/9
5
E
6
*
6
8
*
BB KC
,7 *
9
6
H
8
6
7
97
8
4
!
K
8 ;
$
,
,
5
*
H
,
8
8 328 ;
1 *
7
9
B
*
=
1
*
9
!
]
,
6
,
7
RRR
* 9
7
*
9
9
*
7
*
D
D "& " ,
!
K
7
*
3
*
6
H
4
! 5 9
7
1
5
G ;
[
70
5
0 *
7
6
9
*
9
*
7
*
6
7 ;
1
(
6
6
1
9
;
6 D
6
7 0
97
K 9
;
A
=
,
;
B%
G ; *
6
6
D %
,
6
*
--2
6
E
78
E ;
6
7
1
6
*
*
!
*
9
70 9
!7 & 7
1 7
7
6
*
*
(
!
0
8
6
*
9
.-- , -S-4 57
*
7
1
*
3
6
4
6=
,
3
*
*
#
I
,*
6
*
=
,8
J9
6
6
$
=
8
9
7
G
97
8
D "D "
.
!
5
!
;
7
; !=
>
6=
!
#
,K
7
*
*
,
E
7
=*
5
D "? " (
> J , 58
1
C
,
9
B
$
!
*
I,
!7
I
8 F
>*
8
8
7
6 1
J %
*
9,
*
4
*
F
3*
*
3
9
5
;
3
*
;
94
6 4
6
7
97 & 7
E
9
*
E *
5
--.9,
,
6
9
7
D "1 " E
!
U
6
--S W
!
@
=
F
7
K
;
*
1
, 8
3*
K 4
*
, 8
=
,
6E D W
*
, 7
G ;
*
,7
B
7
3 2^41
1 O
*
0
3
O
, 7 *
7 ;
F*
*
*
9
7
6
4D 5
3 * .-^4
7
0=
U
7
;
9
D
S
6
D "A " *
/
!
7
K
6
; 5
7
9
0
, 7
,
*
"
8
6
$
*
=
;
0
6
9
*
6
;
7 *
"
D4
7
7
6
*
7
7
K
3
,
6
6
#
G7
9
E
7 *
5
3
7
,! = 4
;
7
6
D "C " ( /
K
7 *
;
*
7 *
K
"
8
7
*
8
4 7
9
9
6
/ -+ -. 1 P5
7
8
7 6E
=
*
3
0
,
6
*
7
C
$
9 7
H
9
A
9
P
6
7 Q
,
,
(
G7
3_
8
E
--
E
*
K
B
C
7
*
8
7
9
6
*
4
*
1
*
7
7 *
7
0
7
8
*
*
Q
,
9
8
*
;
7 *
9
9
6
7
6
*
7
*
7
C
, *
E
*
=
7
L,
*
6
9
0
,
7
7
F *
=1
6
*
*
7
7
*
=
8
>9
C 9,
9
,
9
6
X
6
?" ,
E
=2,
P5
*
-)
,5
5
G&
J 6
I
6
97
*
9
*
97
8
,
6 Q!
*
9
8
8 6 ?1
*
*
7 * 7
+++9
*
6
9
;.
3
K
U
*
7#
K "
7
4
=
K "
*
7 *
7
H
*
DW
*
'
7
9
A
; 7
6 97
8 F
!
P
*
;
K
6
6
B #
*
*
=
*
7
9
%9
9
=
$
9 7
9,
7
6
;
9
*
**
=
6
6
7
9
P6
*
4
= E
6
6
7 E
9 7
8
*
6
K
9
8
5
3 ; , 2^
$
6
7
*
6
9
7 E
9
*
J
7
D!
78 9
I
B
6
0
;
7 &
Q ;
C* K
7 *
*
K "
9! $ 9
*
9
C
6 1
W
U
5
8[
7
1
8
E
7
DG
8
8
!7
8
* ,
7
K
1 7
9
F B>
, 7 6E
9
9
.
/
0
" .
)
+
,
)
( %&
)
&
*
Q9
7 & ,
8
"
+,,-
+
1" ,
,)-
*+ B-
=
+
*
3
*
4
1 ": " ,
!
*
+++ !
7
7
3
*
7 6E
9
D4
= **
7C
9
%
;
6
*
,
#
1 7
, I
97 6
J #*
3
9
*
9
E
9
>9TW 7
*
!
= 4
D7 3
,
E
78
,
,
I
8
9
9
J
I
J
4
,
"
7
*
7
8
6
L
* 1
0 9 #
7 &
8
D
%
;
3
4, 7
1 "& "
;
9
28 6
*
9
9
7
8
*E
% *
9
7
*
3
7% &9
(
9 K
7
97
35 .X ]
4
> ,
;
9
*
A
1 "D " ,
5
>9
*
0
.X
'0
7
9
L
*
7
7
F 7
6
, *
*
*
9
6
,7
9
$
,6 9
9
! K 8
*
94
7
1"
,
;9
6
6
;
6
;
,
* 9 #
*
% &
L
9
7
,
E9
P
* Q3 4
7
,7
1 I%
.X X -- (
6
6
*
* J
"
7 &
;
>
*
*
K
*
6
,
C
E
,7
E B
-
1 "? "
!
*
6
5
U
*
*
--.
4
D !7
7
!
3
6
G
O*
O*
3
3
0
49
*
8
3_
B
C
= D
7
=
*
C
9
=
9
4
;
*
K
*
0
*
5
5%
6
9
C
P
;Q9 *
B
1
97
6
6
9
4
,
;
E
9
6
8
E
5!($"%
,
*
#
7
7
8
1
U
G
6
0
! 6
6
6
* ;
9,
9
(
F
6
*
7
9
)
@
(
*
!
;
$
F
!
.
/
"
"
"""
0 8
E
9
7
8
7
0
*
1
6
9
8
6
L 6
69 *
9
;
3
9
94
.
=
94#
*
[8
*
E
58
=
3
9
9
9
7
*
*
C
7
5
,
*
*
*
6
9
0
57
C*
97
9
7
8
58
9
*
6
9
7 ;
7 ;
6
,
*
7
;
57
*
7 6
6E
*
,
9 ;
0
5
1
6
9 ;
9
7
2
2
"
$
9! K
6
9 E
--.
9 --
7
9
6
0
4
7
7
9,
58
3-
5
;
6
0
;
=
: