NEWS RELEASE

COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
6 février 2012
LES INDUSTRIES CANADIENNE ET AMÉRICAINE DES ASSURANCES
CONJUGUENT LEURS EFFORTS POUR FAVORISER LE COMMERCE
MONDIAL
OTTAWA – L'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes (ACCAP)
et l'American Council of Life Insurers (ACLI) ont annoncé aujourd'hui une initiative
conjointe visant à promouvoir la libéralisation du commerce et l'efficacité sur le plan
réglementaire en prévision de l'entrée du Canada dans le Partenariat transpacifique (PTP).
Dans une déclaration des deux organisations, le président de l'ACCAP, Frank Swedlove, et le
président et chef de la direction de l'ACLI, Dirk Kempthorne, ont affirmé que le Canada et
les États-Unis pouvaient jouer le rôle de meneurs dans l'élaboration d'un ensemble de règles
sur le commerce transpacifique et, on peut l'espérer, mondial qui cadrent spécifiquement avec
les priorités de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) que sont les entreprises
publiques, les flux de données et la localisation forcée.
Tirant parti des normes de haut niveau déjà en place aux termes des accords de libre-échange
entre le Canada et les États-Unis, le PTP permettra à des nations ayant une vision commune
de mettre au point des mesures claires qui supprimeront les obstacles traditionnels à l'accès
au marché et au traitement national, assureront une transparence accrue et, surtout,
combattront les nouvelles formes de protectionnisme non prévues par l'OMC.
L'ACCAP et l'ACLI sont d'avis que le PTP peut également établir un lien important entre les
accords commerciaux et l'élaboration de normes réglementaires internationales par
l'Association internationale des contrôleurs d'assurance (AICA), le Conseil de stabilité
financière (CSF) et le G-20. Le PTP pourrait conduire à une réglementation solide et efficace
qui assure des règles du jeu équitables pour tous les acteurs sur le marché.
2
Au sujet du PTP
Le Partenariat transpacifique (PTP) est un accord commercial régional en voie d'être négocié
entre les pays suivants : Australie, Brunéi Darussalam, Chili, Malaisie, Nouvelle-Zélande,
Pérou, Singapour, États-Unis et Vietnam. Le Canada, le Mexique et le Japon ont demandé d'y
participer. Les membres du PTP sont en train de négocier un accord du XXIe siècle, de portée
ambitieuse, qui accroîtra les échanges commerciaux et l'investissement entre les pays
partenaires, favorisera l'innovation, la croissance et le développement économiques, tout en
créant des emplois. Le PTP représente un marché potentiel de plus de 775 millions de
personnes, doté d'un PIB combiné de 25,7 billions de dollars.
Au sujet de l’ACCAP
L’industrie canadienne des assurances de personnes fournit à environ 26 millions de
Canadiens une large gamme de produits assurant la sécurité financière, comme l’assurance
vie, les rentes (y compris les REER, les FERR et les régimes de retraite) et l’assurance
maladie complémentaire. Établie en 1894, l’ACCAP est une association à adhésion libre dont
les membres détiennent 99 p. 100 des affaires d’assurances vie et maladie en vigueur au
Canada.
Au sujet de l’ACLI
L'American Council of Life Insurers (ACLI), association sectorielle ayant son siège à
Washington, D.C., compte plus de 300 assureurs vie et sociétés de secours mutuel membres
détenant des réserves légales et exerçant des activités aux États-Unis. Les membres de l'ACLI
détiennent plus de 90 p. 100 des actifs et des primes de l'industrie de l'assurance vie et des
rentes. Outre l'assurance vie et les rentes, les membres de l'ACLI font souscrire des régimes
de retraite, dont les régimes 401(k), de l'assurance soins de longue durée et de l'assurance
invalidité; ils sont également actifs sur le marché de la réassurance.
Contacts médias :
-30-
ACCAP
Wendy Hope, vice-présidente, Relations extérieures, 613-230-0031 ou 613-986-1853 OU
Janice Hilchie, vice-présidente, Relations gouvernementales et internationales, 613-230-0031
ACLI
Jack Dolan, vice-président, Relations avec les médias, 202-624-2418