Ariel Credits.docx

ARIEL GÉNÉRIQUE FINAL
réalisatrice, scénarisate, caméra, éditrice
Avec la participation de
Laura Bari
Ariel Bari
Alba Gonzalez
Aldana Bari
Rocio Bari
Andrés Bari
Dr Silvana Mercante
Antonio Garcia Orayo
Produit par
Productrice associée
Sarah Spring - Laura Bari
Selin Murat
Productrice (ONF)
Nathalie Cloutier
Productrice exécutive (ONF) Colette Loumède
Musique de
Montage additionnel
Montage sonore
Florencia di Concilio
Martina Moor
Stéphane Bergeron
Coordonnatrice de Production
& indispensable assistante de
réalisatrice
Claudia Mendoza
Preneur son
Mauro Franzen
Assistant à la caméra
Federico Viana
Ainsi que la participation de Claudia Trecu
Dr Maximiliano Coronel
Silvia Cevasco
Eduardo Nicolas Costa
Adrian Velez
Eva Bianchi
Ing Fernando Castro (ITU)
Ing Nelson Mocallar (ITU)
Julietta Maeder Bari
Nacho Baigorria
Maria Belen Baigorria
Roxana Natalia Baigorria
Daniela Baigorria
Cecilia Baigorria
Ana Maria Baigorria
Silvina Baigorria
Javier Nieto
Eulogia Coca Rodriguez
Claudia Mendoza
Francisca Vignal Mendoza
Hernan Gatica
Carlitos Gonzalez
Nicolas Lobos y familia
Alicia Lobos y familia
Silvia Lobos y Omar Prieto
Julio Ernesto Lobos y familia
Beba y Julio Lobos
Nahuel Tapia
Rolly Yanelli
Gabriela Boccini
Vero Gatica y Francine
Gena Gatica
Carolina Lopez
Valeria Lopez
Fabricio Lisandrello
Cura José Gustavo de Amo
Alberto Perez
Diego, Gustavo y Eduardo Gatica
Maria Delia Gatica Gatica
Claudia Mendoza
Stella Gonzalez
Gladys Gonzalez y familia
Fernanda Rodriguez
Javier Machado
Dr Walter Diez
Federica Vignals
Louana Kim Mendoza
Daniela Nadal
Gabriela Deiber
Antonio Ruggeri (ITU)
Tomas Cabrera (ITU)
Canela
Doce
Escuela de danza de Lujan de Cuyo
Aoni Ken
Amauta
Ballet municipal de Guaymallen
Artistes invités
Animation "Short universal story of prosthetics"
Créatrice de costumes
Planète jambes blanches et peintures
Jambes rêvées & Lujan couché de soleil
Ailes métalliques
Danse Still Malambo
XUMEC: Labyrinth of the sun
Danseurs
Juan Jose Juarez
Elias Villegas
Emmanuel Barrionvevo
Cristian Erno
Coronel Gabriel
Claudio Gabriel Plaza
Florencia Maza
Lucero Luciana
Moran Basmundes
Alejandra Cabello
Facundo Ibanez
Juan Ignacias Lopez
Mauricio Beccera
Alan Catriel Maya
Mauricio Escobar
Andrés E. Ricter Dominguez
Nicolas E. Ricter Dominguez
Ivar Quinteros
Laura Fabiana Brisuela
Hugo Luna
German Jose Quintana
Nicolas Alarcon
Kevin Aguedo
Luis Landaur
Oscar Canavese
Federico Molina
Jonathan Mential
Orlando
Giulia Palombino
Lucy Riddel
Cecilia Baigorria
Elly Hatscher
Gaston Lopez
Lucia Maure
Matias Casagrande
Distinto Hall
Natalia Mendoza
Marc Gagnon
Eduardo Terrazas
Yamila Maranñon
Karen Belen Reinoso
Luli Sosa
Matias Nicolas Acuna
Natalia Ortubia
Brian Paredes
Rodrigo Castro
Enzo Pegolotti
Franco Josue Canavese
Angel Reyes
Kevin Gabriel Nunez
Franco Ariel Garcia
Ivan Cristian Nava
Franco Damian Pizarro Palacio
Fabian Agustin Pina
Nahuel Ezequiel Montiel
Diego Osvaldo Montiel
Caméras additionelles
Son additionnel
Federico Viana
Ariel Bari
Zachary Fay
Fabian Martinez Blanco
Chobi (Marcelo) Zogbi
Assistants caméras
Consultants de production
Premier assistant de
production
Seconds assistants de
production
Mendoza
San Luis & San Juan
Montevideo
Montréal,
assistante de production
fondamentale
Photographes de plateau
Maximo Kim
Sebastian Pereyra
Pascal Maeder
Juan Pablo Astiè
Andrès Bari
Tom Malamud
Aldana Bari
Nahuel Tapia
Maria Eugenia Gatica
Natalia Mendoza
Monserrat Viñals
Macarena Fernandez Puig
Azul Bari
Maia Bonpunt
Andrès Bari
Sebastian Pereira
Graphiste
Transport
Service de traiteur
Superviseur de
postproduction
Assistante monteuse
Première assistante
monteuse
Second assistant monteur
Conseillers technique
Mixage Sonore (ONF)
Service de postproduction
Coordonnatrice de
postproduction
Conforme
Assistant monteur
Montage online et effets
Colorisation
Remerciments particuliers à
Gestionnaire de compte
Technicolor
Superviseur sonore
Monteuse dialogue
Monteur son
Bruiteuse
Assistant bruiteur
Ingénieur du son bruiteur
Superviseur technique son
Coordonatrice de la
postproduction son
Ana Garabedian
Lucy Riddel
Julietta Maeder Bari
Azul Bari
Tom Malamud
Omar Calderón
Walter Gonzalez
Roque Ocaña
Rodrigo Nessi
Claudia Duek & Mendoza Rentacar
Martin Viñals
Miga SA
Exequiel Damico
Jorge Zavagno
Martina Moor
Irene Boleda
Jorge Zavagno
Victor Sandrasagra
Edmund Duff
Antoine Laroche
Ryan Spence
Jean Paul Vialard
Post Moderne
Anne-Marie Bousquet
Charles Tranquille
Jessie-Lee Labonté
Guillaume 007 Pelletier
Julien Alix
Alexandre Domingue
Raymond Vermette
Stéphane Bergeron
Valéry Dufort-Boucher
François Senneville
Lise Wedlock
Laurent Ouellette
Jo Caron
Jean-Philippe Savard
Marie-Lou Morin
Équipe ONF
Agente de mise en marché Jenny Thibault
assistée par
Catherine Benoît
Administrateurs
Johanne Dubuc
Sia Koukoulas
Coordinatrice de production Hélène Regimbal
Administratice adjointe
Lise Lévesque
Coordonatrice technique
Richard Cliche
France Couture
Productrice déléguée
Mélanie Lasnier
Droits musicaux
Assistante bureau de prod
Assistante
Comptable de production
Financement intérimaire
Avocats
Traduction
Recherche
Stagiaires
Musique
Il la prend .14 febrero.
Basée sur un poème de Laura Bari
Composée par Florencia di Concilio
Éditeur Third Side Music
the argentinian girl stays in the car
Basée sur un poème de Laura Bari
Composée par Florencia di Concilio
Éditeur Third Side Music
Irene Boleda
Nancy Hameder
Nisha Platzer
Hecht, Heft & Lamoureux
Thomas Pietrkowski
Lorraine Fournier
Valérie Shamash
ACEM
Filaction SEC
Femmessor
Remy Khouzam
Lussier & Khouzam
Carole Fiore
Vanessa Nicolai
Terri Foxman
Linda Leyla Diatta
Chloë Saint-Denis
Alexandra Knowles
mal parido
Basée sur un poème de Laura Bari
Composée par Florencia di Concilio
Éditeur Third Side Music
acufema Mendocino
Basée sur un poème de Laura Bari
Composée par Florencia di Concilio
Éditeur Third Side Music
kilometros de alambre
Basée sur un poème de Laura Bari
Composée par Florencia di Concilio
Éditeur Third Side Music
the city is eating him
Basée sur un poème de Laura Bari
Composée par Florencia di Concilio
Éditeur Third Side Music
h or h
Basée sur un poème de Laura Bari
Composée par Florencia di Concilio
Éditeur Third Side Music
un minuto de dictamen & that short circuit
Basée sur un poème de Laura Bari
Composée par Florencia di Concilio
Éditeur Third Side Music
mil veces vos
Basée sur un poème de Laura Bari
Composée par Florencia di Concilio
Éditeur Third Side Music
she blindfolds with a white piece of sheet. malambo.
Basée sur un poème de Laura Bari
Composée par Florencia di Concilio
Éditeur Third Side Music
Alma de Diamante
Composé et interprété par Luis Alberto Spinetta
Éditeur Warner/Chappell Music Argentina
Quien es el patron
Composé et interprété par Systema Solar
Éditeur Systema Solar
Gracias a la vida
Composé et interprété par Mercedes Sosa
Éditeur Warner Music
Desde que tu te has ido
Composé par Evangelina Galanes Sobredo
Interprété par Luciano Sobredo
Éditeur SGAE
El Farolito
Composé et interprété par Andres Ciro Martinez, Gustavo Hernan Kupinski, Daniel Alberto
Fernandez, Miguel Angel Rodriguez, Daniel Oscar Buira
Éditeur Los Piojos
PAR MIL
Composé et interprété by Arnedo Diego Mario & Mollo Ricardo Jorge
Éditeur Divididos
CIRCLES de Ramachandra Borcar
Éditeur Semprini Records
Publié par Third Side Music
Film d'achives gracieuseté d'Alicia Lobos
Photos d'achives gracieuseté de Daniel Bari and Daniel Barraco
Archives gracieuseté Canal Nueve
Cristina Vega Démo d'animation de radio
Gracieuseté de Cristina Vega animatrice nationale de radio Host Carnet Number 5208
Archives radio remerciements particuliers à Radio Nihuil de Mendoza
Gracieuseté d'Ariel Robert et Gustavo Bastias
Radio Host, Hector Aloia
Remerciement particuliers
Pascal Maeder
Azul Bari
Julietta Maeder Bari
Osvaldo Canizzo
Nicolas Lobos
Graciela Gatica
Juan Pablo Astiè
Pablo Alvarez Mesa
Tony Asimakopulos
Federico Hidalgo
Maria Eugenia Gatica
Aube Foglia
Simon Sauvé
Betty Herrera
Nicolas Juillard - JB Martin
Nini Savoie (SAT)
Dominic Amand (SAT)
Merci aussi à
Marro White & Papo Malamud
Federico, Vicky, Lule, Guille, Tom y Nini Malamud
Maria Constanza Martin
Ines Cánepa
Ana Cánepa
Flavio Nardini
Paco Guzzo
Alejo Dangelo
Manu, Magdalena y Abril Lobos
Diego, Matias y Paula Gonzalez
Silvia Cloquel, Ministerio de Cultura de Mendoza
Daniela Nadal
Gustavo Betancourt
Sonia Mellada
Liliana Ceccini
Angel Colaiacovo, Delegado municipal de Uspallata
Maryta Fernandez
Irene Fernandez
Amigos de EDEMSA en Uspallata
Marcelino Azaguate
Personal de Rehabilitación & Fisioterapia Hospital
Lencinas
Antonio – Enfermero secretario, fisiaterapeuta
Laura Molina
Carlos Puelles
Delegado municipal de Uspallata, municipalidad de las
Heras - toldito verde
Establecimiento “Dos Anclas” Salinas del Bebedero- Sr.
Roque Rivas
Dr Laura Reportella
Damian Lucero
Jan Birkenstock
Familia Gauna
Familia Canizzo
Cultura vendimia y seguridad, Ruben Sosa-Misit
Celso Buccolini &
Alejandro Ali de la municipalidad de la Heras
Fondacion Maranon
Ciudad de Mendoza
Ciudad de San Luis y Municipalidad de Lujan
Ciudad de Montevideo
Playa de los Pescadores
Unmentionable Hotel near Pueblo de Diebolo
Club de Pescadores de Montevideo
‘Che’ Montevideo Restaurante
Janina Tarlosky & Tibu Roncio
Lucy Acosta, cabañas punta del diablo
Juan Carlos Alika (Valle de la Luna)
Tierra Fértil
Daniela Flori
Irene Fernandez
Fausto Marañon
Marcelino Azaguate
Maryta Fernandez
Angel Colaiacovo
Mariela Bacanegra
Bob Moore
Mila Aung-Thwin
EDEMSA
Murat-Roy-Hubert family
Beth, Dan & Jude
Spring family
Frédéric Lord
Yanick Letourneau
Monique Simard
Les PDFs
LFDMV
En mémoire de
Humbero Francisco Gatica 11 oct 1914 - 23 oct 2010
Julio Lobos 13 02 1923 - 1 08 2011
Omar Britto 17 05 1963 - 8 01 2012
Luis Alberto Spinetta 23 01 1950- 8 02 2012