LANCON INFO n° 187 juin 13 - Lançon

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS BRÈVES
juin 2013 /
N°187
MUSICALES D’AGGLOPOLE 2013 – APÉRITIF/CONCERT
vendredi 7 juin – place du Champ de Mars – 18h30
avec le groupe SAMENAKOA, composé de 9 membres – genre musical : fanfare jazz
La municipalité invite la population lançonnaise à ce concert gratuit donné en plein air,
à l’issue duquel un apéritif sera offert.
Venez nombreux !
LIRE ENSEMBLE 2013
Dans le cadre de « Lire Ensemble », manifestation organisée ce printemps dans
les 17 communes d’Agglopole Provence, l’écrivain Jo ROS a dressé le portrait de
« gens ordinaires ayant une histoire extraordinaire ».
Voici, pour Lançon, le portrait littéraire de Max LAURENS. (Lire en p. 12 & 13)
MAISON DES ARTS
ET TRADITIONS PROVENÇALES
ouverture au public
les samedi 15 et dimanche 16 juin,
de 14h à 18h
La salle d’exposition archéologique de
la ferme grenier de Coudouneu pourra
être visitée à la demande également.
PISCINE MUNICIPALE
OUVERTURE AU PUBLIC
en juin (dès le 8/06)
les samedis et dimanches, de 11h à 19h
en juillet et août
tous les jours sauf le mardi, de 11h à 19h
du samedi 6 juillet
au dimanche 1er septembre inclus
La personne qui a « emprunté » le nettoyeur haute pression du Comité Communal
Feux de Forêt dans son local de la place Saint-Cyr, le mardi 14 mai dernier, serait
bien aimable de le ramener à son propriétaire.
SOMMAIRE
p1
à la Une
p2
Vie municipale
p3
Vie scolaire
p4&5
Vie sociale
p 6 & 7 Vie communautaire
p 9 à 11
Vie associative
p 12 & 13
Portrait
p 14
Libre Expression
p 15
Les Estivades 2013
p 16
Agenda
BOULES-PÉTANQUE
page 9
FÊTE DE LA SAINT JEAN
Samedi 15 juin (page 11)
TOUS LES GALAS, KERMESSES …
pages 9 et 16
FÊTE DE LA MUSIQUE
à la médiathèque (page 11)
MUSIQUE À LA FERME
soirée de présentation (page 11)
ESTIVADES DES ROQUILLES
29 juin → 9 juillet (page 15)
Vie Municipale
ANIMAUX DANGEREUX ET ERRANTS – FOURRIÈRE
POUVOIRS DE POLICE DU MAIRE
De manière générale, les maires doivent prendre les mesures nécessaires
pour faire cesser la divagation des animaux domestiques et éviter que ceux-ci ne
commettent des dégâts. Ils doivent également organiser les moyens de tenir captifs
ces animaux dans des conditions satisfaisantes en attendant soit de les restituer à leur
propriétaire, soit de pouvoir en disposer conformément aux dispositions législatives et
réglementaires.
Les animaux errants capturés doivent être maintenus dans des lieux adaptés et
pour une durée limitée. La récupération par le propriétaire ne peut se faire que contre
paiement préalable des frais de fourrière. Dans les départements officiellement
déclarés infectés par la rage, seuls les animaux vaccinés contre celle-ci sont rendus à
leur propriétaire.
Les animaux non identifiés sont également conservés pendant un délai de huit
jours ouvrés. Ils ne peuvent être remis à leur propriétaire qu’après identification. Les
frais d’identification et de fourrière sont à la charge du propriétaire. Au terme de ce
délai, les animaux non identifiés sont déclarés abandonnés et deviennent la propriété
du gestionnaire de la fourrière, qui peut les garder ou les céder, ou encore les confier
au vétérinaire référant si ce dernier estime nécessaire une euthanasie.
Si un animal est susceptible de présenter un danger, le maire, de sa propre
initiative ou à la demande de toute personne concernée, peut prescrire de prendre des
mesures de nature à prévenir le danger. Faute de quoi le maire peut, par arrêté, placer
l'animal dans un lieu de dépôt adapté à l'accueil et à la garde de celui-ci. Les frais sont
à la charge du propriétaire ou du gardien (art. 211 du Code Rural).
Si, à l'issue d'un délai franc de garde de huit jours ouvrés, le propriétaire ou le
gardien ne présente pas toutes les garanties quant à l'application des mesures
prescrites, le maire autorise le gestionnaire du lieu de dépôt, après avis d'un
vétérinaire mandaté par la direction des services vétérinaires, soit à faire procéder à
l'euthanasie de l'animal, soit à en disposer dans les conditions prévues au II de l'article
213-4 (cas des départements indemnes de rage).
À Lançon, la Municipalité a choisi de conclure un contrat de service annuel
reconductible avec la société SPCAL d’Orgon pour la capture des animaux errants
d’une part, et une convention d’accueil biennale avec la S.P.A. (Société Protectrice
des Animaux) de Salon d’autre part.
Le service de capture de la SPCAL comprend 6 tournées annuelles de 30
minutes, 6 interventions ponctuelles à la demande exclusive des services municipaux
(récupération d’un animal chez un particulier, pompier, vétérinaire, service de police ;
capture d’un chien agressif ; ramassage de cadavres de chiens et chats) pour une
facture annuelle de 1 300 € TTC.
La convention d’accueil avec la S.P.A. coûte 0,65 €/habitant (0,41 € pour la
partie fourrière + 0,24 € pour la partie rénovation du refuge et de la fourrière).
En 2012, 32 chiens et 2 chats ont été confiés à la S.P.A. de Salon par la
Commune, dont 10 chiens récupérés par la société SPCAL.
2
Vie Municipale/Scolaire
DÉGRADATIONS ET INCIVILITÉS DANS LE VILLAGE
Actuellement dans le village, une campagne de fleurissement est en cours.
Malheureusement, des dégradations ont été commises : quelques heures à peine
après leur plantation, à la chapelle St Cyr, une vingtaine de lauriers roses ont été
dérobés, et les jours suivants, une jardinière fleurie et scellée sur le muret devant
l’école Marie Mauron a été détruite.
Ces actes sont inqualifiables ; ils occasionnent du travail et des frais supplémentaires,
supportés par la collectivité.
*
*
*
*
*
*
Les conteneurs à couvercle gris dans le village ne sont destinés qu’à collecter
des déchets ménagers. Or, à côté d’eux, à même le sol, ont été déposés : un matelas
sur la place Fernand Brun ; une télévision derrière l’église ; sans oublier le conteneur
du chemin des Jardinières, régulièrement envahi par un monticule de détritus.
Il est rappelé que l’accès à la déchetterie est gratuit ; que sur simple appel
téléphonique (04 90 44 77 90) et sur rendez-vous, un enlèvement de vos encombrants
est réalisé à votre domicile.
La Police Municipale est informée de ces dégradations et incivilités, les
contrevenants seront poursuivis.
Tous ces états de fait peuvent être signalés à la Mairie, un cahier de doléances
est à votre disposition à l’accueil.
Un village fleuri et propre est l’affaire de tout le monde. Merci de votre compréhension.
SERVICE SCOLAIRE - INSCRIPTIONS
 Les inscriptions pour les enfants nés en 2010 (petite section maternelle) et ceux nés
en 2007 (cours préparatoire) se font au Service Scolaire de la Mairie – place André
Wolff – du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.
Prière de vous munir du livret de famille et d’un justificatif de domicile de moins de 3
mois.
 Les inscriptions à la restauration scolaire et à la garderie périscolaire se feront à
partir du lundi 24 juin 2013 au Service Scolaire de la Mairie – place André Wolff – du
lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.
Prière de vous munir des justificatifs de travail des 2 parents.
 Pour les inscriptions à la garderie périscolaire, prière de vous munir des justificatifs
de travail des 2 parents, de l’attestation d’assurance 2013/2014 et du carnet de
vaccination.
 Les fiches d’inscriptions cantine seront distribuées dans les classes et les dossiers
garderie seront à retirer au service scolaire ou à télécharger sur le site de la Mairie.
TRANSPORTS SCOLAIRES - DATES D’INSCRIPTION
Compétence Agglopole Provence :
du 03 juin au 31 juillet 2013 = 10 euros
du 1er août au 31 août 2013 = 30 euros
à compter du 1er septembre = 50 euros
Compétence Conseil Général : (Informations dans le prochain bulletin)
3
Vie Sociale
SERVICE PRÉVENTION JEUNESSE
ERRATUM : une erreur s’est glissée dans le Lançon-Info du mois de mai pour les
rendez-vous « prévention » :
* Information collective sur les dangers d’Internet, animée par la BPDJ de la
Gendarmerie pour :
- les enfants et adolescents à partir de 10 ans : mercredi 5 juin de 9h30 à 11h
(salle du Conseil Municipal - Mairie)
- les parents : mardi 11 juin à 18h30 (salle du Conseil Municipal - Mairie)
* Atelier Parents d’Ados : mardi 25 juin 2013 à 18h30 au C.C.A.S.
**************
Retour sur l’intervention auprès des enfants sur les jeux dangereux par l’APEAS
mercredi 15 mai
Depuis 2010, le Service Prévention Jeunesse du CCAS de Lançon propose aux
enfants et adolescents de plus de 10 ans une information sur les jeux dangereux,
animée par Isabelle THOMAS, Vice–Présidente de l’APEAS (Association de Parents
d’Enfants Accidentés par Strangulation), dans un but préventif et par souci de mieux
les informer sur les risques de ces « jeux » pratiqués dans les cours d’école, ou dans
le cadre du domicile familial.
En effet, 2 enfants sur 3 connaissent au moins un jeu d’évanouissement, tel que
le jeu du foulard, du rêve indien… Un enfant sur 4 a déjà vu au moins une personne y
jouer. Il s’agit de se priver d’air par strangulation, manuellement ou à l’aide d’un lien,
en groupe ou seul à l’abri des regards, jusqu’à la limite de l’évanouissement. Ce qui
provoque des hallucinations, des perceptions déformées : sensations recherchées par
ceux qui pratiquent ces jeux, dits aussi d’expérience.
Mais les cellules cérébrales détruites par le manque d’oxygène ne se régénèrent
pas. Les conséquences peuvent donc être graves, voire irrémédiables : baisse ou
perte de la vue, de l’audition, problèmes cardiaques, crises d’épilepsie, coma, état
végétatif, handicap moteur et cérébral, décès.
91 % des jeunes connaissent ces pratiques, contre 62 % d’adultes. Des chiffres
inquiétants face à une réalité toujours plus cruelle. C’est pourquoi il est important de
simplement de rester à l’écoute de ses enfants, d’être ouvert au dialogue et à
l’information.
**********************
ATELIER PARENTS D’ADOS : « Comment faire confiance à nos Ados ? »
Animé par Frédéric TERRIER, psychologue clinicien
mardi 25 juin à 18h30 au C.C.A.S.
Place André Wolff – rue du Conseiller de Trets – 1er étage
Si à votre tour vous êtes confrontés à des difficultés relationnelles ou éducatives
avec vos adolescents, n’hésitez pas à rejoindre le groupe et venez échanger autour de
cette large question.
Relais Ados Parents - CCAS : 04.90.42.98.03 (sur RDV) : accompagnement, écoute,
information, prévention sur les problématiques de l’adolescence ; santé, conflits
familiaux, difficultés scolaires, conduites à risque, mal–être, soutien à la parentalité…)
pour les parents et les jeunes.
4
Vie Sociale
PRÉVENTION CANICULE
(mise en place de la veille saisonnière du 1er juin au 31 août)
Depuis le 3 septembre 2004, le Maire est tenu d’instituer un registre nominatif des
personnes âgées et des personnes handicapées, dans le cadre de la prévention de la
canicule.
Vous pouvez faire la démarche d’inscription vous-même par :
- téléphone, en contactant le CCAS au 04.90.42.98.39 ;
- courrier à CCAS, Mairie de Lançon-Provence - place du Champ de Mars –
13680 Lançon-Provence,
- sur place, au CCAS - place André Wolff – rue du Conseiller de Trets -1er étage.
Si vous vous êtes inscrit l’année passée, vous êtes inscrit d’office pour l’année 2013.
Pensez à tenir informé le CCAS de modifications éventuelles de votre situation
familiale. Si, dans votre entourage, vous connaissez une personne susceptible d’être
fragilisée lors des épisodes de forte chaleur, vous pouvez, avec son accord, la signaler
au CCAS. D’autres informations de prévention vous seront transmises tout au long de
l’été.
CANICULE INFO SERVICE : 0800 06 66 66
Gratuit de 8h à 20h du 1er juin au 31 août
ETAT-CIVIL
NAISSANCES
Elyas Hedi Jean-Michel FERSI
Morgane Laura Jessy MONTALBANO
Evan Jarod Ludovic CARION
Jules Max Roland MOLLIER-PIERRET
Janna Aliyah TAIBCH
Nina Emilie Charlotte MALLIA
Teeyah Heather BEAUFILS
Manon Sylvie Martine KRUSZYNSKI PINCEMIN
MARIAGE
Marjorie SCHLAGETER et Kevin MALAUSSENA
Angeline CORTESI et Frédéric BOBICHON
Stéphanie MANGIANTE et Christophe POUGET
Laure BERTHELET et Grégory GARCIA
DÉCÈS
Livia et Ana COUTON-CLUSMAN
Jacques BLANCHOT
Marcelino CAMPOS SANZ
le 19 janvier
le 30 mars
le 30 mars
le 3 avril
le 17 avril
le 17 avril
le 25 avril
le 6 mai
le 4 mai
le 11 mai
le 11 mai
le 25 mai
le 25 avril
le 11 mai
le 12 mai
COLLECTE DE SANG
L’Amicale pour le Don de Sang Bénévole organise, pour l’E.F.S. (Etablissement
Français du Sang), une collecte supplémentaire durant l’été : le samedi 6 juillet, de 8h
à 13h, à l’auditorium du Centre Marcel Pagnol, avant celle du 1er août
5
Vie Communautaire
CONSEIL COMMUNAUTAIRE
Toutes les délibérations sont consultables en Mairie.
Le recueil des actes administratifs de la Communauté d’Agglomération est consultable
au siège : 197 rue du Pavillon, Salon – sur www.agglopole-provence.fr
Compte rendu succinct de la séance du 15 avril 2013 à Salon
À l’Unanimité, le Conseil Communautaire
Vote du taux de la taxe d’enlèvement
a attribué, parmi les dites subventions, la
des ordures ménagères 2013
À l’Unanimité, le Conseil Communautaire somme de 1 700 € à la commune de Lançon.
a décidé de maintenir au même niveau la
taxe d’enlèvement des ordures ménagères, Attribution des subventions aux
associations culturelles
soit 10%, au titre de l’année 2013.
À l’Unanimité, le Conseil Communautaire
Fixation du taux de cotisation foncière a attribué, parmi les dites subventions,
des entreprises (CFE) 2013
celles aux associations lançonnaises
À l’Unanimité, le Conseil Communautaire comme suit :
a décidé de maintenir le taux de CFE à - Les Chèvres Musicales, pour son festival
26,98% pour 2013.
de Musique à la Ferme de juillet : 750 € ;
- la Cie Estock Fish, pour son cirque « la
Fixation du taux de la taxe d’habitation caravane des mirages » d’octobre : 750 €
et de la taxe foncière sur les propriétés
Attribution
de
subventions
aux
non bâties 2013.
À l’Unanimité, le Conseil Communautaire associations sportives
a décidé, au titre de l’année 2013 :
À l’Unanimité, le Conseil Communautaire
- pour la taxe d’habitation ; de fixer le taux a attribué, parmi les dites subventions,
à 10,13% ;
celles aux associations lançonnaises
- pour la taxe foncière sur les propriétés comme suit :
- Classec, section Tennis, pour son
non bâties : de fixer le taux à 2,11%
tournoi annuel : 750 € ;
Attribution de subventions aux communes - A.S.L.P., pour son tournoi annuel : 750 €
dans le cadre de « Lire Ensemble »
* * * * * * * * *
LE P.A.U.L. (Pôle d’Accueil des Urgences Libérales)
Le P.A.U.L. est destiné à accueillir à l’hôpital de Salon les urgences du week-end et
des jours fériés. Il faut passer obligatoirement par le 15.
À votre arrivée, vous serez orienté soit vers les urgences hospitalières, soit vers un
médecin libéral.
Vous ne réglerez rien : le tiers payant est appliqué.
Si le 15 a estimé que vous deviez être transporté, le transport sera pris en charge.
En 2012, 3 600 personnes (dont 181 Lançonnais) ont été admises.
6
Vie Communautaire
COLLECTE SÉLECTIVE D’AGGLOPOLE
Bilan de l’année 2012
La collecte sélective en porte-à-porte se poursuit dans les quartiers équipés.
Celle-ci se révèle de bonne qualité, avec plus de 90% d’emballages et papiers
valorisés. Nous remercions tous les usagers pour leurs efforts de tri. Ce nouveau
dispositif a augmenté sensiblement le nombre de trieurs sur la commune.
Concernant le challenge du verre, Lançon enregistre une progression de
presque 12% sur la période totale du challenge, dont 8% sont à imputer sur l’année
2010/2011.
Évolution (%) 2010 à 2012 (poids collecté en tonnes)
Evolu
2012
Kg/hab. 2011 Kg/hab.
2010
Kg/hab. tion
Embal./ Agglo
739,6
5,4
890,6
6,5
1 106,6
8,1
-33,2
papiers Lançon
38,7
4,8
59,6
7,3
82,0
10,1
-52,8
Agglo
2 452,8
17,9
2 397,4
17,5
2 291,2
16,7
+7,1
Verre
Lançon
162,1
20,0
156,3
19,2
145,1
17,9
+11,8
Agglo
1 248,2
9,1
1 539,7
11,2
1 772,0
12,9
-29,6
JRM
Lançon
54,5
6,7
97,7
12,0
108,2
13,3
-49,6
PorteAgglo
2 152,4
43,3
1 734,0
43,3
852,7
38,4
152,4
à-porte Lançon
195,1
47,9
122,4
49,06
53,3
45,79 265,9
Agglo
312,5
2,3
258,4
1,9
258,2
1,9
Textiles
Lançon
31,0
3,8
23,0
2,8
25,5
3,1
pour référence : Agglopole Pce = 137 262 habitants ; Lançon = 8 122 habitants
En 2012, par les collectes sélectives en PAV et PAP sur Lançon, ce sont 450,4 tonnes
d’emballages et de papiers qui ont pu être recyclées.
Le tonnage des ordures ménagères, quant à lui, est passé de 50 869 en 2011 à
50 191 en 2012, soit - 2%.
D’une façon générale, tous flux confondus, le tri progresse de presque 16% et la
collecte des textiles de 22%, ce qui est très positif, même si l’objectif fixé à
21kg/habitant/an du challenge du verre n’a pas été complètement atteint.
En France, le taux global de recyclage des emballages est de 67% (dont 70% de
verre) ; celui des papiers (papiers de bureau compris) est de 47%.
RECENSEMENT MILITAIRE
Les jeunes filles et les jeunes garçons nés en avril/mai/juin 1997 doivent se faire
recenser avant le 30 juin 2013. Ils doivent se présenter au bureau de recensement de
la Mairie, dès leur seizième anniversaire, munis des pièces obligatoires suivantes :
- livret de famille et carte d’identité ;
- carte d’identité des parents si ces derniers sont nés à l’étranger.
7
CANAL DE MARSEILLE
Prévention des risques de noyade
Chaque année, la Société des Eaux de Marseille alerte la population sur les
risques liés au canal de Marseille. Ce canal, qui permet l’alimentation en eau potable
de plus de 1,2 million d’habitants, peut s’avérer un véritable danger pour quiconque
brave l’interdiction de baignade et de promenade sur les berges.
En 30 ans, 10 personnes, dont la moitié sont des enfants, se sont noyées
accidentellement. Le dernier drame a eu lieu en 2008, alors qu’un homme se jetait
dans le canal pour rattraper son chien. Le canal de Marseille est en effet animé d’un
fort courant (presque 1 mètre par seconde) et ses parois pentues et glissantes
empêchent toute remontée.
D’une longueur de 160 km entre la Roque d’Anthéron et La Ciotat, le canal de
Marseille traverse le territoire de 23 communes, parfois dans des zones urbanisées.
Dans tous les endroits sensibles, Marseille Provence Métropole, propriétaire de
l’ouvrage, et la Société des Eaux de Marseille sécurisent le périmètre : grillages,
portails, panneaux, barrières, gardiennage.
De même, à travers des affiches, clip vidéo, BD et dépliants, une campagne de
prévention est lancée dès le 15 mai, à destination des mairies, des centres sportifs,
des centres aérés, des associations, des écoles et des gestionnaires d’organisme
HLM, afin de rappeler que toute activité est interdite sur le canal et ses abords.
Communes traversées par le canal de Marseille et concernées par l’opération :
La Roque d’Anthéron, Rognes, Charleval, Lambesc, Vernègues, La Barben, LançonProvence, La Fare les Oliviers, Coudoux, Ventabren, Aix-en-Provence, Cabriès, Les
Pennes Mirabeau, Septèmes, Plan de Cuques, Allauch, La Penne-sur-Huveaune,
Gémenos, Aubagne, Marseille, Carnoux, Cassis, La Ciotat.
Plus d’infos sur : www.eauxdemarseille.fr
Contact : 04 91 57 60 76 / 56 - [email protected]
ENQUÊTE STATISTIQUE
SUR LES RESSOURCES ET LES CONDITIONS DE VIE
L’INSEE réalise, depuis le 6 mai et jusqu’au 13 juillet, une enquête sur les
ressources et les conditions de vie.
Celle-ci s’inscrit dans un dispositif statistique européen et porte sur les
ressources et les charges des ménages, les conditions de logement, ainsi que sur la
formation, l’emploi et la santé des individus.
L’enquête prend la forme d’un panel sur plusieurs années, certains des ménages
concernés ont déjà participé aux collectes précédentes et connaissent donc déjà bien
ce dispositif.
Dans notre commune, quelques ménages peuvent être sollicités. Ils reçoivent
une lettre indiquant l’objet de l’enquête et le nom de l’enquêteur de l’INSEE chargé de
les interroger. Il est muni d’une carte officielle l’accréditant.
Merci par avance du bon accueil que vous lui réserverez.
8
Vie Associative
EN JUIN AU CLASSEC …
Les 17 sections culturelles se représentent : 14 dates à retenir
er
- samedi 1 juin, 21h : hip-hop/modern’Jazz (professeurs Marion BOUISSET, Vincent CHEY)
- mercredi 5 juin, 19h30 : représentation théâtre enfants/ados (Laure TITELEIN)
- samedi 8 juin, 14h : petite audition (enfants, ados), 16h : grande audition (adultes),
19h : batterie (Marie RONDA, Nadjma BECHIRI)
- dimanche 9 juin, 15h30 : coaching vocal (Christine BOURGIS)
- mercredi 12 juin, 20h30 : danse moderne et contemporaine Laurence BRETAGNE)
- vendredi 14 juin, 21h : danse moderne et contemporaine (Laurence BRETAGNE)
- vendredi 14 juin, 20h : gala de twirling, au gymnase (Stéphanie DE ROCHE)
- dimanche 16 juin, 16h30 : danse moderne et contemporaine (Laurence BRETAGNE)
- lundi 17 juin, 20h : percussions africaines, danse orientale et africaine, salsa, fitness
(Jean-Christophe MUNOZ, Sylvie TORTORICI, Frédérique GAUTIER)
- mercredi 19 juin, 19h : danse classique (Céline GRANIER)
- dimanche 23 juin, 14h à 17h : tournoi d’échecs (Laïneur CHAZEAU)
- mardi 25 juin, 20h30 : théâtre adultes (Danièle GAÏED)
- mardi 25 juin, 19h30 : atelier cirque, au gymnase avec la Cie L’ESTOCK FISH
(Lana PAIC, Olivier GAUDIN, Pierrick LAMY)
- 8 juillet aux Roquilles, 21h30 : théâtre adultes (Danièle GAÏED)
Les 3 expositions au foyer Auffret
- du 29 mai au 7 juin : Exposition de la section arts plastiques (professeur Sylvie
CASSEMICHE) : vernissage le mercredi 29 mai, 18h30
- du 10 au 14 juin : Exposition de la section encadrement (animatrice Sylvaine
VERDUMO) : vernissage le lundi 10 juin, 18h30
- du 17 au 21 juin ; Exposition des sections peinture sur porcelaine et peinture à l’huile
et couteau (professeurs Brigitte PETERS et Lucien GIACCOMETTI)
Et aussi …
 Section AÏKIDO : passage de grade, le 1er juin de 14h à 19h30 au dojo avec la
présence du club de Salon
Stade YOGA : samedi matin15 juin (Renseignements : 04 90 42 85 99)
 CENTRE DE LOISIRS : inscriptions
Depuis le 21 mai : pour les vacances d’été
A partir du 4 juin : pour les vacances du 1er trimestre 2013/2014
LA BOULE LANÇONNAISE MODERNE
Reprise de la saison de pétanque
- tous les vendredis soir : mixte 1H-1F, tirage 21h30
- tous les samedis après-midi : mêlée x3, tirage 15h
- tous les samedis soir : mixte 2H-1F, tirage 21h30
- samedi 8 juin : tête à tête, tirage 9h30
Renseignements : Jean-Claude PUCCINELLI : 06.66.69.38.77
9
Vie Associative
TENNIS-CLUB
L’histoire était belle, mais la marche s’est avérée trop haute. Lorsque la ligue
nous a proposé tardivement d’intégrer la division pré-Nationale au lieu de jouer en
division Régionale 1, nous savions que ce ne serait pas simple notamment parce que
certains joueurs ne pourraient pas jouer dans cette division, faute de validation de
licence trop tardive pour ce niveau. Le club s’en est alors remis à la décision des
joueurs. Le fait est qu’ils voulaient jouer dans cette division, qu’ils en avaient
finalement les moyens et surtout l’énorme motivation et que le maintien s’est joué à
trois fois rien : 07 à 10 dans le super tie-break du dernier double du dernier match de
la saison !!!
Quoi qu’il en soit, nous pouvons être fiers de nos joueurs qui se sont battus
jusqu’au bout, jusqu’aux crampes pour certains. Alors, que cette aventure leur serve
de leçon pour revenir plus forts et remonter en 2015. Merci à Hervé PAPILLON,
capitaine exemplaire et à ses joueurs, Sébastien MATTANA, Rémy DUBOIS, Olivier
VANNESTE, Rémi MARCOS et Gilles FRANÇOIS.
Ce préambule ne reflète pas les résultats des autres équipes du TC Lançon car
au moment de faire les comptes, sur nos 6 équipes engagées aucune autre ne
descend de division.
Nous tenons à féliciter toutes nos joueuses et tous nos joueurs pour le cœur qu’ils ont
mis et la bravoure dont ils ont fait preuve pour défendre les couleurs de leur club :
équipe 2 hommes : les hommes de William KOHLER échouent d’un rien au
passage en régionale 3, un match nul inattendu dès leur première rencontre leur a
pesé comme un boulet tout le championnat. Ils finissent 3ème, à 1 petit point de
l’accession au rang supérieur.
équipe 4 hommes : Guy BELTRANDO a effectué une large revue d’effectifs
dans son équipe, dans laquelle pas moins de 8 joueurs ont participé : Alexandre
KOHLER, Bertrand JOLY, Julian BERTRAND, Laurent MENARD, Pierre Alexandre
BRUIN, Ruben BERTOLINI et la première de Swan BAU (14 ans) en sénior pour une
1ère victoire. Cette joyeuse bande termine 3ème de son championnat de 3ème division
départementale.
équipe 1 femmes : un beau parcours pour Dominique MANGINI, Carole
BELTRANDO, Claire BARD, Julia BELTRANDO, Maeline MULLER qui accèdent à la
division Régionale 2 la saison prochaine. Belle alchimie entre jeunesse et sagesse
dans cette équipe.
l’équipe 2 femmes a terminé 3ème de son championnat : Cécile MOLENAT,
Yvonne BONNEAU, Maria PASQUA, Ingrid ANDREO, Christine TOMMASI, Blandine
COURTIN et Louanne CABIE.
Enfin, honneur à l’équipe 3 hommes, sous la houlette de leur capitaine Fabrice
MAURY : Jean Luc FONTAINE, Mocktar DJAMAI, Sébastien RASPAIL, Pierre
LANGERON et Thomas NICOL (14 ans) ont réussit à aligner 5 victoires pour autant
de matches et à se qualifier pour les phases finales du championnat départemental 2,
avec bien sûr l’année prochaine accession à la 1ère division départementale. Une belle
victoire 5/1 en quart de finale et en route pour les demies le dimanche 19 mai. Un
grand Bravo Messieurs, plus que 2 victoires pour le titre.
10
La cerise sur le gâteau des championnats par équipe a finalement été apportée
par les filles 13/14 ans. Louanne CABIE et Carla TSINTALAN sont en effet
championnes de Provence dans leur division, après une finale remportée à l’Arbois le
5 mai contre Charleval. Une grosse joie pour elles et une grande fierté pour le club.
Depuis le 27 avril et jusqu’au 8 juin se déroule le tournoi annuel du TC Lançon
ouvert jusqu’aux joueurs 2e série.
FÊTE DE LA SAINT JEAN – PLACE DU CHAMP DE MARS
samedi 15 juin, 21h
La Bergerie vous invite, au travers des danses traditionnelles provençales, à partager
les travaux d’antan (moissons, lavandières, olives).
Nous fêterons ensemble l’arrivée de l’été.
MÉDIATHÈQUE DU ROULAGE
FÊTE DE LA MUSIQUE : Les Tisseuses d’étoiles, un trio féminin de gospel a cappella
seront en concert à la médiathèque le 21 juin 2013 à 19 heures.
Renseignements et réservations au 04 90 42 98 30
HORAIRES D’ÉTÉ : Pendant les mois de juillet et août, la médiathèque sera ouverte le
samedi matin de 9 heures à 13 heures au lieu du samedi après-midi.
Les horaires des autres jours restent inchangés.
ATELIERS : Cet été, la médiathèque organise des ateliers d'initiation au paperkraft
(réalisation de sculptures en papier) tous les samedis matin de 9 heures à 12 heures.
Ces ateliers s'adressent aux grands et aux petits (à partir de 12 ans). Les places sont
limitées aussi pensez à réserver au 04 90 42 98 30 ou directement à la médiathèque.
MUSIQUE À LA FERME - Soirée de présentation du 6ème festival
vendredi 14 juin, 18h30 - Médiathèque du roulage
Le festival de Musique de Chambre Musique à la Ferme, dont la sixième édition
se déroulera du 16 au 22 juillet, présentera sa programmation 2013 lors d’une
rencontre musicale avec Jérémie HONNORÉ, pianiste et directeur artistique du
festival, et Johanne CASSAR, soprano, invitée du festival.
Cette soirée exceptionnelle sera aussi dédiée à l’inauguration du piano de
l’association « Les Chèvres Musicales » et de l’exposition de photos Des musiciens en
transhumance, qui rend hommage aux musiciens qui transhument chaque année
depuis 2008 au cœur du terroir lançonnais pour se produire sur la scène du festival.
L'exposition se tiendra à la médiathèque du 14 juin au 26 juillet 2013.
Soirée sur réservation, Médiathèque : 04 90 42 98 30, www.musiquealaferme.com
LANÇONGELES COUNTRY - RÉSULTATS
Clara et Betty ont démarré l'année avec 2 titres au Championnat du Monde
WCDF 2013 en janvier ; elles ont continué en mars à Marignane avec encore 2 titres
pour leur première qualification au Championnat du Monde 2014. D'autres jeunes
adhérents de Lançongeles Country ont profité de cette proximité pour participer à leur
première compétition et sont tous revenus avec un podium, dont une 3ème Lançonnaise
Léa LEPETIT, pour une 1ère place.
Clara a remporté également une 1ère place dernièrement à sa 2ème qualification
en Belgique. Betty participera à sa 2ème qualification fin juillet en Allemagne et elles
iront ensemble à leur 3ème qualification et au Championnat du monde après Noël.
11
« LIRE ENSEMBLE » - Max LAURENS
“S’il y a un lieu de notre beau village de Lançon-de-Provence que j’emporterais dans
mon cœur, c’est bien la place de l’église. Là sont nés mes rêves d’enfant, mon histoire
familiale, un amour fidèle. J’’ai habité cet endroit, dans la plupart des maisons qui font
le tour de la place, accrochées comme un anneau aux portes de l’église, et dont le
centre est la statue d’Emmanuel Signoret, notre poète local, ami de Gide. Ne disait-il
pas dans un de ses poèmes :
Elle aurait attendu mes pas pour s’éveiller
Et me reconnaîtrait aux colombes offertes
Je l’aimerais de tout l’amour des feuilles vertes
Que vaguement au clair de source on voit briller
Vers de prédilection, la fille qui allait devenir mon épouse était ma voisine ; l’une de
mes filles habite la maison où je suis né. Il faut vous dire qu’à cette époque, nous
naissions dans nos maisons, nos mères aidées par la sage-femme, aimée de tous.
Place de l’église, l’enfant que j’étais s’amusait ; sont gravés dans ma mémoire tous les
recoins et les transformations, la couleur et le grain des pierres, les fenêtres drapées
de rideaux festonnés derrière lesquels nos grands-parents scrutaient les rythmes de la
ville. Pendant l’Occupation, l’histoire de notre ville était celle de la France. Les
Allemands avaient réquisitionné notre maison, nous étions obligés de les regarder
manger, en silence, assis à table sans manger. La Libération a été un soulagement et
une tristesse, l’un de mes frères ayant été fait prisonnier. Un autre de mes frères,
Hubert, était poète. Pour nos cinquante ans de mariage, il nous a dédié un poème,
inspiré de ses souvenirs et son amour fraternel :
Quand pourrai-je revoir la petite église
Les clochers vieillissants les murs de pierres grises
Où ma mère souvent a prié mon retour
Je me vois enfant avec lui et des copains partir en maraude autour du village,
ramasser des asperges, visiter des nids et courir comme des fous, nous croyant
poursuivis. Mon autre frère était musicien, vous en avez entendu parler, il s’appelait
Chico Montès et faisait des tournées pour les baletti dans la région. Je suis allé à
l’école par obligation, ça ne me plaisait pas, pourtant j’aimais le calcul mental, la
grammaire, certains profs sympas, je me souviens bien de Madame Blanc, sa sévérité
et sa présence, on filait droit.
À quinze ans, j’ai quitté l’école, direction le travail, des boulots en série. En particulier
celui de moussi dans les travaux publics sur le chantier de la voie rapide entre La Fare
les Oliviers et Salon-de-Provence. Terrassier, maçon, aide agriculteur avec un
mauvais souvenir dans l’emballage du foin, insupportable à la respiration ; pendant ce
temps ma petite voisine grandit, embellit. J’en tombe amoureux et le hasard fait que je
me trouve sous les ordres de son père pour la percée d’un tunnel en Savoie où nous
restons cinq années. Le mariage ne tarde pas à venir et nous voilà revenus à Lançon
où je trouve un travail stable à la Shell Berre pour une durée de vingt-sept ans jusqu’à
la retraite. Je fais partie de cette génération qui n’a jamais chômé, j’ai donc connu les
trois-huit et paradoxalement je n’en ai pas souffert, ayant et c’est ce que l’on me dit,
une facilité d’adaptation, optimiste, vaillant à l’ouvrage ; je ne me plains jamais, c’est
12
ce que m’ont transmis mes parents, mon père cantonnier à Lançon, tous les jours sur
les routes quel que soit le temps, ma mère à tenir la maison et s’occuper des trois
garçons et de ma sœur … La petite église, le clocher vieillissant, son mur de pierres
grises… je suis vraiment attaché à ce cœur de village et à son histoire, me drapant
d’un manteau de trous et de soleil ; il y a dans le riche tissu de ma vie autour de cette
place, des trous de mémoire, bien sûr, mais aussi de beaux reflets de soleil franc et
doré.
Ces reflets, maintenant je les guette sur le perron du château qui est devenu ma
demeure ; avec ma femme, nous l’entretenons. Les gens l’appellent le château de la
Reine Jeanne, nous on l’appelle le château tout simplement. J’attends au petit matin
les reflets d’argent du soleil levant et les frises orange rouge les soirs, veille de mistral.
Il faut vous dire que ce château appartient à la famille depuis, paraît-il, Napoléon, où
l’un de mes aïeuls était grenadier de la garde. Mon grand-père me glissait à l’oreille :
¨Petit, ce château prends-le, ne le vends jamais. C’est chose faite, grand-père, on y
habite, on y est bien, les enfants et les petits-enfants nous rendent visite souvent, ils
ne sont pas loin, ils travaillent, ils sont musiciens, mère de famille, amoureux de notre
histoire. Je leur dis aussi comme mon aïeul : Habitez-le, ne le vendez jamais ! !
L’entendent-ils ?
Maintenant dans cette période de vie que l’on appelle l’âge d’or, nous en profitons le
mieux possible ; avec l’association du troisième âge « L’Escapade », on s’escape
souvent, l’Espagne, les régions de France, la préparation du carnaval, de la fête de
Saint-Symphorien, les repas du mardi et du vendredi, où, figurez-vous, le pilotage est
assuré uniquement par les femmes. C’est pas que nous ne voulions pas nous en
mêler, au contraire, mais c’est comme ça, une décision unilatérale féminine, on ne
s’en plaint pas, nous les aimons trop. Je l’ai dit, Amour, le plus beau mot de la langue
française. Si on avait à me définir, ce mot reviendrait souvent, pour les enfants, la
famille, les femmes et les hommes de bonne volonté, le village et tous ceux qui se
dévouent pour ne pas le laisser envahir par un urbanisme source de problèmes. Ce
village on y est bien, car tous les jours comme le souhaitait Ulysse dans l’Odyssée, de
mon petit village je vois fumer beaucoup de cheminées et à toutes saisons, je vois de
chez moi le toit de toutes les maisons qui me sont un bonheur et bien plus davantage.
Ces quelques vers pourraient résumer mon état d’esprit en ces moments où je respire
toute ma mémoire :
L’amour fait songer, vivre et croire
Il a pour réchauffer le cœur
Un rayon de plus que la gloire
Et ce rayon c’est le bonheur
Portrait de Gens d’ici et d’ailleurs, par Jo ROS
13
LIBRE EXPRESSION
GROUPE ‟TOUS ENSEMBLE POUR LANÇONˮ
Lançon, capitale du cross ? Le cross U.S.E.P de Lançon a eu lieu le 12 avril. Pour
cette année, le chantier de construction du merlon du Val de Sibourg laissait craindre
une épreuve perturbée, voire annulée. Il n'en a rien été et tant mieux.
De plus, le beau temps était au rendez-vous. L'aide des services techniques aux
organisateurs a été importante. Le comité feux était présent aussi avec le car podium
et tout cela a contribué à une magnifique manifestation. Bravo aux participants et
félicitations aux vainqueurs.
Ensuite, le 28 avril le domaine de Calissanne ouvrait ses portes pour le premier trail du
nom. Le parcours de 12,5 km était difficile. Mais le paysage somptueux et les endroits
insolites faisaient oublier les petites douleurs de l'engagement physique. Un grand
succès qui nous espérons se répètera !
Philippe RIBAUD, pour le groupe « Tous Ensemble Pour Lançon »
Ange-Marie JACQZ – CONSEILLÈRE D’OPPOSITION
Une maison de retraite ! oui mais … Une structure non prévue pour l’accueil de nos
aînés sans autonomie n’est-elle pas dommageable ? Ce projet immobilier comme alibi
pour y inclure un quota de logements sociaux répond-il directement aux attentes de
nos anciens ? Nos aînés ne méritent-ils pas un peu plus de considération. Nous
aurions voulu pour eux un vrai projet social…
LES 10 ANS DE L’OFFICE DE TOURISME
Samedi 4 mai, le maire de Lançon et M. DI NOLFO, Président de l’Office de
Tourisme ont convié de nombreux invités à fêter les 10 ans de l’Office de Tourisme
dans le parc de la Chapelle Saint-Cyr. Parmi eux, nous avons noté la présence de M.
MAGGI, Député des Bouches du Rhône et de Mme BOUNOUS DUPREY Alexandra,
Conseillère Générale.
La cérémonie a commencé à 11h par un discours relatant l’évolution de l’Office
de Tourisme, sa fréquentation, ses missions, ses projets avec notamment
l’agrandissement de ses locaux prévus en 2013/2014 ainsi que la place qu’il tient
désormais au sein de la commune.
Il a également été évoqué l’importance du
tourisme dans la préservation des spécificités locales comme le patrimoine, les
traditions et son impact économique non négligeable.
Après les discours, il a été proposé au public venu nombreux la projection dans
la Chapelle d’un diaporama.
Les invités et le public présent ont ensuite été conviés à l’apéritif déjeunatoire
offert par l’Office de Tourisme. La cérémonie a pris fin vers 14h.
Les prochains rendez-vous de l’Office de Tourisme :
- le 20 juillet : la soirée cinéma en plein air avec le film « la fille du puisatier »
- les 6 et 7 septembre : les visites théâtralisées du village
Lançon Info n° 187 – Bulletin Municipal d’Informations Brèves – juin 2013
Editeur : Mairie de Lançon-Provence, Place du Champ de Mars, 13680 Lançon-Provence
Directeur de publication : M. Georges VIRLOGEUX, Maire de Lançon-Provence
Reprographie : Mairie de Lançon-Provence
Dépôt légal : 31/12/2012
Première année de publication : 1995
Tirage : 3 200 exemplaires
Papier certifié PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification)
14
20èmes ESTIVADES DES ROQUILLES
samedi 29 juin, 21h30
vendredi 5 juillet, 21h30
« les héritiers »
« M. de Pouceaugnac »
comédie satirique, tout public, 1h30
commedia dell’arte, tout public, 1h30
d’Alain Krief
de Molière
mise en scène Michel Rasmus
festival Off d’Avignon
par la Cie du Caramentran
par la Cie « Burlesques et Associés »
Situations drôles et méchantes …
dimanche 30 juin, 21h30
L’art d’aborder des sujets sérieux de
« le marionnettiste de Lodz »
façon buslesque …
samedi 6 juillet, 21h30
comédie grinçante, public averti, 1h30
« la nonna »
de Gilles Segal
comédie satirique, 1h30
mise en scène Jacques Clément
de Roberto Cossa
par la Cie « Les Caquetants »
mise en scène Guy Podoriezack
Mélange d’humour, d’amour, de tragédie
er
par la Cie « IL »
lundi 1 juillet, 21h30
« pour quelques centimètres de neige» Une grand-mère centenaire : entre drame
comédie moderne, tout public, 1h15
et farce grotesque
dimanche 7 juillet, 21h30
festival Off d’Avignon
« tailleur pour dames »
mise en scène Michel Frenna
vaudeville, tout public, 1h40
par la Cie « La Troops »
Discorde familiale, situations improbables de Georges Feydeau
mise en scène Jacky Blanco
mardi 2 juillet, 21h30
par la Cie « La Cabre d’Or »
« Figaro »
comédie classique, tout public, 1h30
Moulineaux et ses mésaventures conjugales
lundi 8 juillet, 21h30
de Beaumarchais
« bulding »
festival Off d’Avignon
Comédie grinçante, tout public, 1h15
mise en scène Jean-Hervé Appéré
de Léonard Confino
Par la Cie « Comédiens & Compagnie »
mise en scène Danièle Gaied
Quête de bonheur et libertinage …
par l’atelier théâtre adultes du Classec
mercredi 3 juillet, 21h30
« la mégère apprivoisée »
Dans une entreprise de coaching…
mardi 9 juillet, 21h30
comédie de tréteau, tout public, 1h40
« la salle de bain »
de Shakespeare
création 2013 de la Cie du Caramentran
festival Off d’Avignon
mise en scène Mehdi Benabdelouhab
comédie moderne, tout public, 1h25
par la Cie « Les Têtes de Bois »
d’Astrid Veillon
mise en scène Michel Rasmus
Hortensio doit épouser Bianca …
jeudi 4 juillet, 21h30
par la Cie du Caramentran, coproduit
« tatrod’lachance »
avec le Classec
humour contemporain, tout public, 1h20
quand les femmes se retrouvent dans une
d’Amar Mostefaoui
salle de bain…
mise en scène Richard Taxi
par la Cie « Les Feux de la Rampe »
Célibat et prince charmant …
Informations et réservations : Office de Tourisme : 04.90.45.71.32
Réservations abonnements : du 11 au 15 juin ; Réservations à l’unité : à partir du 18 juin
15
Agenda
mercredi 5 juin
Théâtre enfants/ados, Auditorium, 20h30
jeudi 6 juin
Vernissage de fin d’année
Auditorium, 18h, Les Souris Vertes
vendredi 7 juin
Apéritif/concert «Musicales d’Agglopole»
18h, place Champ de Mars
samedi 8 juin
 Audition de musique
Auditorium, 14h + 16h, Classec
 Spectacle de batterie
Parvis M. Pagnol, 19h, Classec
dimanche 9 juin
 Jubilé féminin, de 10h à 18h
Stade Sibourg, Lançon Sibourg Sports
 Coaching vocal, Auditorium, 15h30
lundi 10 juin
Vernissage atelier de peinture au couteau
18h30, Classec (expo jusqu’au 15/06)
mercredi 12 et vendredi 14 juin
Gala de danse moderne et contemporaine
Auditorium, 20h et 21h, Classec
vendredi 14 juin
Gala de twirling, gymnase, 20h
samedi 15 juin
 Tournoi de foot, toute la journée
Stade Sibourg, Lançon Sibourg Sports
 Tournoi de foot, toute la journée
Stade Village, A.S.L.P.
 Fête de la Saint Jean
Place Champ de Mars, 21h, La Bergerie
dimanche 16 juin
 Tournoi de foot, toute la journée
Stade Sibourg, Lançon Sibourg Sports
 Tournoi de foot, toute la journée
Stade Village, A.S.L.P.
Gala de danse moderne et contemporaine
Auditorium, 16h, Classec
lundi 17 juin
 Vernissage atelier encadrement
18h30, Classec (expo jusqu’au 22/06)
Gala danse orientale, percussions, salsa
Auditorium, 20h, Classec
jeudi 20 juin
Remise des récompenses aux CM2, 14h
vendredi 21 juin
 Kermesse école des Pinèdes, 16h30
 Fête de la musique
19h, Médiathèque du Roulage
samedi 22 juin
 Tournoi de foot, toute la journée
Stade Village, A.S.L.P.
 Kermesse de l’école de Sibourg
14h30, A.P.E. Sibourg
 Vide-grenier,école Moulin de Laure
 Spectacle « Les P’tits Loups »
Auditorium, 20h30, La Bergerie
dimanche 23 juin
 Tournoi de foot, toute la journée
Stade Village, A.S.L.P.
 Tournoi d’échecs, Auditorium, 14h
mardi 25 juin
 Atelier cirque, gymnase, 19h30
 Théâtre Adultes, Auditorium, 20h30
vendredi 28 juin
 Kermesse école Cigaloun
16h30, A.P.E. Village
 Assemblée générale l’Oliveraie, 17h
samedi 29 juin
Kermesse+spectacle école des Baïsses
 Fête du Club, Lançon Sibourg Sports
dimanche 30 juin
 Vide-grenier, toute la journée
Champ de Mars, Comité des Fêtes
 Tournoi inter-commerçants, A.S.L.P
 Messe à la chapelle St Cyr, 11h
flash code agenda → →
Retrouvez l’ensemble de
nos parutions sur :
www.lancon-provence.fr
onglet : commune - rubrique : publication
16