Crans Montana Forum International Summit on Transnational Crime

Crans Montana Forum
Extraordinary session
&
International Summit
on Transnational Crime
15th annual session
_____________________________________________________________________
Brussels (Belgium)
Hotel Le Plaza
October 16 to 19, 2013
THE POST-CRISIS WORLD
DYNAMISM & ENTREPRENEURSHIP
GLOBAL & NATIONAL SECURITY
MANAGEMENT OF PUBLIC AFFAIRS
LE MONDE D’APRES CRISE
DYNAMISME & ENTREPRENARIAT
SECURITE GLOBALE & NATIONALE
GESTION DES AFFAIRES PUBLIQUES
WITH A SPECIAL PROGRAMME
OF
THE CRANS MONTANA CLUB OF PORTS
AVEC UN PROGRAMME SPECIAL DU
CLUB DES PORTS DU FORUM DE CRANS MONTANA
2
PROGRAMME
______________________________
Names of Speakers will be published at the end of August 2013
Communication des Orateurs fin Août 2013
This extraordinary session of Crans Montana Forum
will host an important Delegation from Solomon Islands.
Indeed the Forum, in association with the Initiative OCEANS COMPACT
launched by UN Secretary General Mr. BAN ki-moon, is partnering
with the UN and UNESCO to address the challenge of Climate change
and Sea level rise directly threatening numerous countries
and populations in the Pacific Region and in Africa.
Cette session extraordinaire du Forum de Crans Montana
accueille une importante délégation des Iles Salomon.
De fait, le Forum, en association avec l'initiative OCEANS COMPACT
de M. BAN ki-moon, Secrétaire Général des Nations Unies,
est directement impliqué, avec les Nations Unies et l'UNESCO,
dans l'action nécessitée par le changement
climatique et l'élévation du niveau de la mer qui menacent directement
de nombreuses populations, dans le Pacifique mais aussi en Afrique.
WEDNESDAY OCTOBER 16
MERCREDI 16 OCTOBRE
___________________________
WEDNESDAY-MERCREDI
Starting 15:30
______________________
REGISTRATION OF PARTICIPANTS
ENREGISTREMENT DES PARTICIPANTS
______________________________________________________________________________________
WEDNESDAY-MERCREDI
Starting 15:30
______________________
INTERACTIVE AND INFORMAL MEETINGS
A key opportunity : Interactive meetings
Meet and get acquainted with other Participants
RENCONTRES INFORMELLES ET INTERACTIVES
Une occasion exceptionnelle : Rencontres interactives
Rencontrez les autres Participants
______________________________________________________________________________________
3
WEDNESDAY-MERCREDI
Starting 18:00
_____________________
OFFICIAL COCKTAIL
COCKTAIL OFFICIEL
______________________________________________________________________________________
THURSDAY OCTOBER 17
JEUDI 17 OCTOBRE
_________________________
THURSDAY-JEUDI
PLENARY SESSION - SESSION PLENIERE
09:00 - 09:45
____________________________________
OFFICIAL OPENING SESSION
SESSION OFFICIELLE D’OUVERTURE
Chair :
Amb. Jean-Paul Carteron
Founder of the Crans Montana Forum
Guest Speakers :
Mr. Olusegun Obasanjo
Former President of the Federal Republic of Nigeria
Mr. Rui Duarte Barros
Prime Minister, Guinea Bissau
Mr. Ekwe David Ethuro
Speaker of the Senate, Kenya
Mrs. Margareta Wahlström
Special Representative of the UN Secretary General for Disaster Risk Reduction
Mr. Ahmed Mohamed Al Jarwan
Speaker, Arab Parliament
Mr. Clay Forau Soalaoi
Minister of Foreign Affairs, Solomon Islands
______________________________________________________________________________________
THURSDAY-JEUDI
PLENARY SESSION - SESSION PLENIERE
09:45 - 11:15
____________________________________
THE EURO CRISIS AND ITS IMPACT AROUND THE WORLD
How will Euroland get out of the financial crisis?
How will the Euro crisis impact Middle Eastern and Central Asian economies?
While Europe is suffering from a major financial crisis, how can Africa
adapt its cooperation policies with the European Union ?
LA CRISE DE L'EURO ET SON IMPACT DANS LE MONDE
Comment l’Euroland sortira-t-il de la crise financière ?
Quel sera l'impact de la crise de l'euro sur les économies du Moyen Orient et de l'Asie
centrale ?
Alors que l'Europe connait une crise financière majeure,
comment l'Afrique peut-elle faire évoluer sa coopération avec l'Union Européenne ?
Co-Chair:
Mr. Joachim Bitterlich
Former National Security Adviser to Helmut Kohl, Germany
Mr. Oliver Griffith
Head of Communications & Public Affairs,International Finance Corporation
4
Panel :
Mr. Chérif Rahmani
Minister for Industry SMSs and Investment Promotion, Algeria
Mr. Alex Petriashvili
Minister of State for European and Euro-Atlantic Integration, Georgia
Mr. M. Shafik Gabr
Chairman & CEO, ARTOC Group, Egypt
Mr. Mohamed Ben Omar Ndiaye
Director General, West African Monetary Agency
Mr. Marcus Killick
Chief Executive, Financial Services Commission, Gibraltar
Mr. Jean de Ruyt
Senior European Policy Advisor, Belgium
Mr. Ramil M. Maharramov
Programs Manager, Islamic Development Bank
______________________________________________________________________________________
THURSDAY-JEUDI
11:15 - 11:30
COFFEE-BREAK
_____________________________________________________________________________________
THURSDAY-JEUDI
PLENARY SESSION - SESSION PLENIERE
11:30 - 13:00
____________________________________
NEW TERROR THREATS
AND THEIR IMPACT ON INTERNATIONAL BUSINESS AND THE OIL AND GAS INDUSTRY
What are the new threats ?
Terror threat and the Oil and Gas Industry : addressing a vital challenge for the World
Improving the prevention and the fight against the threats
Improving the Governance and International Cooperation standards
LES NOUVELLES MENACES TERRORISTES ET LEUR IMPACT
SUR LES AFFAIRES INTERNATIONALES ET L'INDUSTRIE PETROLIERE ET GAZIERE
Quelles sont les nouvelles menaces ?
La menace terroriste et l'industrie pétrolière et gazière: un défi majeur pour le monde
Les adaptations à l'amélioration de la prévention et de la lutte contre les menaces
Améliorer la Gouvernance et les standards internationaux de Coopération
Co-Chair:
Mr. Paul Koffi Koffi
Minister of Defense, Côte d’Ivoire
Pfr. Daniel Warner
Chair, Advisory Board, Crans Montana Forum
Panel :
Mr. Abdelkader Messahel
Minister in charge of Maghreb & African Affairs Algeria
Mr. Herman De Croo
Minister of State, Belgium
Mr. Bill Newton Dunn
MEP, European Parliament
Mr. Ahmed bin Mohammed Al Salem
Dep. Minister of Interior, Saudi Arabia
Mr. Ivan Ivanov
Dep. Minister of Defense, Bulgaria
Mr. Joachim Bitterlich
Former National Security Adviser to Helmut Kohl, Germany
SPECIAL CONTRIBUTION
CONTRIBUTION SPECIALE
Special Guest :
General Sir Alexander Richard David Shirreff KCB CBE
Dep. Supreme Allied Commander in Europe, NATO
______________________________________________________________________________________
5
THURSDAY-JEUDI
13:00 - 14:30
LUNCH
DEJEUNER
hosted by the Crans Montana Forum
in the honor of the Delegation of Solomon Islands
chaired by
Mr. Clay Forau Soalaoi
Minister of Foreign Affairs & External Trade, Solomon Islands
Mr. Samuel Manetoali
Minister of Culture & Tourism, Solomon Islands
______________________________________________________________________________________
THURSDAY-JEUDI
14:30 - 16:00
SPECIALIZED SESSIONS - SESSIONS SPECIALISEES
_________________________________________
SESSION No 1
PROTECTING THE NATIONAL FRAMEWORK
LA PROTECTION DU CADRE NATIONAL
Securing Borders, Roads, Airports and Ports
Monitoring migrations
Special attention to be given to migrants and their integration
La sécurisation des frontières, routes, aéroports et ports
Le suivi des migrations
L’attention à porter aux migrants et à leur intégration
Panel :
Mr. Ferdinand Alexandre N’Guendet
Chair, National Council for Transition, Centrafrican Republic
Mrs. Alfreda Kansembe
Dep. Minister, Home Affairs, Zambia
Mr. Vincenzo Camporini
Vice President, Istituto Affari Internazionali, Italy
Mr. Abdoulaye Harissou
General Secretary, Association du Notariat francophone, France
SESSION No 2
FOOD SECURITY, ONE OF THE KEYS TO GLOBAL SECURITY
LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE : UNE DES CLES POUR LA SECURITE MONDIALE
How to improve International and Regional Cooperation
to fight malnutrition and poverty
Food Industry and Land issue : how to avoid new Disasters ?
Comment améliorer la coopération internationale et régionale
pour combattre la malnutrition et la pauvreté
L’Industrie agro-alimentaire et la question des terres :
comment éviter de nouveaux désastres ?
Panel :
Mrs. Margareta Wahlström
Special Representative of the UN Secretary General for Disaster Risk Reduction
Mrs. Fawzia Yusuf Haji Adan
Dep. Prime Minister & Minister of Foreign Affairs, Somalia
Mr. Saramady Touré
Minister of Livestock, Guinea
Mr. John Wasi
Permanent Secretary, Solomon Islands
Mr. Richard China
Director, UN-FAO
______________________________________________________________________________________
6
THURSDAY-JEUDI
16:00 - 16:15
COFFEE-BREAK
______________________________________________________________________________________
THURSDAY-JEUDI
PLENARY SESSION - SESSION PLENIERE
16:15 - 18:00
MEETING IN ASSOCIATION WITH UNESCO & ISESCO
With the contribution of the Crans Montana Forum of New Leaders for Tomorrow
SESSION EN ASSOCIATION AVEC L'UNESCO & L’ISESCO
Avec la contribution du Forum de Crans Montana des Nouveaux Leaders du Futur
____________________________________________________________________
A MORE HUMANE WORLD : KEY TO STABILITY AND DEVELOPMENT
UN MONDE PLUS HUMAIN : LA CLEF DE LA STABILITÉ ET DU DÉVELOPPEMENT
The issues : Gender Equality, Dignity, Respect and Right to Education
The challenge : improving the Peaceful and Structuring Role of Religions
The necessity : Ethical Corporate policies and Community Investment
Les questions : l'égalité des sexes, la Dignité, le Respect et l'accès à l'Education
Le défi : promouvoir le rôle pacifique et structurant des Religions
La nécessité : l'éthique dans les affaires et l'investissement au sein des communautés
Co-Chair:
Mr. Abdulaziz Othman Altwaijri
Director General, ISESCO
Mrs. Marie-Paule Roudil
Official Representative, UNESCO
Mr. Ahmed Mohamed Al Jarwan
Speaker, Arab Parliament
Special Guests :
Mr. Olusegun Obasanjo
Former President of the Federal Republic of Nigeria
Mr. Adel Abdallah Al Wuqayan
Secretary General, Supreme Council for Planning & Development, Kuwait
Panel :
Mrs. Anne-Marie Lizin
Former Speaker of the Senate, Belgium
Mr. Allahshükür Pashazade
Grand Mufti of the Caucasus
Mr. Carlos Alberto Masseca
Secretary of State for Health, Angola
Mr. Kablan Yao-Sahi
Special Advisor, Ministry of Foreign Affairs, Côte d’Ivoire
Mr. Dalil Boubakeur
Rector, Great Mosque of Paris
Mrs. Laura Finne-Elonen
Past President, European Center, International Council of Women, Finland
Mrs. Madeleine Goerg
Program Coordinator, US German Marshall Fund
______________________________________________________________________________________
7
FRIDAY OCTOBER 18
VENDREDI 18 OCTOBRE
_________________________
FRIDAY-VENDREDI
SPECIALIZED SESSION - SESSION SPECIALISEE
09:30 - 11:15
__________________________________________
THE INCREASING ROLE
OF EMERGENCY SITUATIONS SPECIALIZED BODIES
LE RÔLE CROISSANT DES ORGANISMES EN CHARGE DES SITUATIONS D’URGENCE
Alarming increase in the frequency of disaster occurrences and the magnitude of
their social, economic and environmental impacts
Devastating effects of technological, natural and environmental disasters when
states are insufficiently prepared
International Cooperation and best practices sharing on Disaster management : Identify, Assess, Prevent, Warn, Respond, Recover
L’augmentation alarmante de la fréquence des catastrophes et de l'ampleur de leur
impact social, économique et environnemental
Les effets dévastateurs des désastres technologiques, naturels et environnementaux
dans des pays insuffisamment préparés
La coopération internationale et le partage d’expériences sur la gestion des catastrophes: identification, évaluation, prévention, alerte et réaction
Co-Chair :
Mrs. Margareta Wahlström
Special Representative of the Secretary General for Disaster Risk Reduction, UNISDR
Mr. Alhaji Muhammad Sani Sidi
Director General, National Emergency Management Agency, Nigeria
Panel
Mr. Agostino Miozzo
Managing Director, Crisis Response & Operational Coordination, EEAS
Mrs. Muralee Thummarukudy
Chief of Disaster Risk Reduction, UNEP
Mr. Alain Barbier
Dep. Director, Brussels Office, INTERPOL
Mr. Hans Das
Head of Unit, Civil Protection Policy Unit, DG ECHO, European Commission
______________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
11:15 - 11:30
COFFEE-BREAK
______________________________________________________________________________________
8
FRIDAY -VENDREDI
SPECIALIZED SESSION - SESSION SPECIALISEE
11:30 - 12:45
__________________________________________
THE ICT REVOLUTION :
WE ARE IN A NEW WORLD WITH UNPRECEDENTED CHANGES
LA REVOLUTION DES TICS : NOUS SOMMES DANS UN MONDE NOUVEAU AVEC DES
CHANGEMENTS SANS PRECEDENT
Access to New Technologies, a crucial prerequisite towards Economic development and
Social progress
ICTs’ integration, generating Productivity gains and Economic growth
Data protection & Cyber defence
L’accès aux nouvelles technologies, préalable essentiel au développement économique et
au progrès social
L’intégration des nouvelles technologies génératrice de gains de productivité et de croissance économique
Protection des données et cyber-défense
Chair:
Pfr. Daniel Warner
Chair, Advisory Board, Crans Montana Forum
Panel :
Mr. Jean Koulidiati
Minister for Development and the Digital Economy and Post, Burkina Faso
Mr. Bruno Nabagné Koné
Minister of Post & TICs, Cote d’Ivoire
Mr. Ny Hasina Andriamanjato
Minister of Telecommunications & TICs, Madagascar
Mr. Alhaji Alpha Kanu
Minister of Information & Communications, Sierra Leone
Mr. Joachim Bitterlich
Former National Security Adviser to Helmut Kohl, Germany
Ms Joëlle Jenny
Director, Security Policy & Conflict Prevention, EEAS
______________________________________________________________________________________
9
FRIDAY -VENDREDI
SPECIAL MEETING - REUNION SPECIALE
09:30 - 12:45
______________________________________
THE MARITIME TRANSPORT INDUSTRY AND PIRACY
HORN OF AFRICA, GULF OF GUINEA AND INDONESIA
L’INDUSTRIE DU TRANSPORT MARITIME ET LA PIRATERIE
LA CORNE DE L'AFRIQUE, LE GOLFE DE GUINEE ET L’INDONESIE
in cooperation with the :
OPENING REMARKS
INTRODUCTION AU DEBAT
Progress Report of the Heads of State and Government Summit on Gulf of Guinea Maritime Safety, Security Summit (Yaoundé, Cameroon, June 24 and 25, 2013)
Geopolitical issues encouraging Piracy and hindering response
Bringing down the causes of piracy and terrorism and preventing their continuation
Les circonstances géopolitiques qui encouragent la Piraterie et freinent la réponse
Réduire à néant les causes et origines de la piraterie et du terrorisme
Rapport d’étape du Sommet des Chefs d’Etat et de Gouvernement du Golfe de Guinée sur
La Sûreté et la Sécurité Maritime (Yaoundé, Cameroun, les 24 et 25 Juin 2013)
ENSURING PIRATES ARE STOPPED
MAKING SHIPPING AND TRAVEL INDUSTRY AS SAFE AS POSSIBLE
COMMENT FAIRE CESSER LES ATTAQUES DE PIRATES
RENDRE L'INDUSTRIE MARITIME DU COMMERCE ET DU VOYAGE LA PLUS SURE POSSIBLE
The status of piracy today : the numbers, current hotspots, types of attacks and key characteristics
Leading efforts to undermine piracy business model
Continuing to build awareness of all aspects of the current threat, including issues related
to land-based solutions
Supporting regional States’ capacity-building in order to present viable responses to the
threat of piracy
Supporting countries to let seized pirates be prosecuted regionally
L’état de la Piraterie aujourd’hui : chiffres, points noirs, genre d’attaques et caractéristiques
Lutter contre le business-model de la piraterie
Renforcer la sensibilisation sur tous les aspects de la menace actuelle, y compris les
mesures à prendre à terre
Soutenir le capacity-building des États afin qu'ils soient en mesure de présenter des réponses viables aux menaces de la piraterie
Faire en sorte que les pirates arrêtés soient poursuivis au niveau régional
THE ECONOMIC COST OF PIRACY
LE COUT ECONOMIQUE DE LA PIRATERIE
Who pays ? Insuring the cost of piracy, the costs of protecting vessels and sea routes (private and
government armed security), should ransoms be paid? Business options and solutions. Is piracy an
acceptable cost of doing business?
Qui paye ? Assurer le coût de la piraterie, le coût de la protection des navires et des routes
maritimes (au niveau des entreprises et des gouvernements), faut-il payer les rançons ? options économiques et solutions, le coût de la piraterie doit-il être intégré aux prix de revient?
10
FOCUS : THE HORN OF AFRICA
FOCUS : LA CORNE DE L'AFRIQUE
Two steps to stop Piracy :
1. Supporting Somalia’s efforts to reduce poverty and enhance stabilisation, peace building and reconciliation at the national, regional and local levels
2. Supporting recognition of Somalia’s Exclusive Economic Zone to help protect its natural
maritime resources up to 200 nautical miles from its coastal baselines
Deux mesures pour mettre un terme à la piraterie :
1. Soutenir la Somalie dans la réduction de la pauvreté, la stabilisation, la construction de la
paix et la réconciliation aux niveaux national, régional et local
2. Reconnaître la zone économique exclusive de la Somalie et protéger ses ressources naturelles maritimes jusqu'à 200 miles nautiques de sa ligne de côte
Co-Chair :
Amb. Jean-Paul Carteron
Founder of the Crans Montana Forum
Mr. Alain Michel Luvambano
President, Crans Montana Club of Ports’ Strategic Committee
Secretary General, Maritime Organization for Western & Central Africa, OMAOC – MOWCA
Special Guest :
Mrs. Fawzia Yusuf Haji Adan
Dep. Prime Minister & Minister of Foreign Affairs, Somalia
Panel :
Mr. Michael Achagwe Luguje
Secretary General
Port Management Association of West and Central Africa, AGPAOC – PMAWCA
Mr. Serigne Thiam Diop
Secretary General, Union of African Shippers Council, UCCA – UASC
Mr. Chris Trelawny
Senior Dep. Director, International Maritime Organization
Mr. Jean Bertin Ouedraogo
Minister, Infrastructure, Territorial unlocking and Transportation Burkina Faso
Mr. Hilaire Marcel Lamizana
Director General, Autonomous Port of San Pedro, Côte d’Ivoire
Mr. Sutthinan Hatthawong
Managing Director, Laem Chabang Port, Thailand
Mr. Richard Anamoo
Director General, Ghana Ports and Harbours Authority, Ghana
Mr. Manuel Zangui
Head of Operations, Port of Luanda, Angola
Mr. Jean Mendoua
Chief of Staff of the National Navy, Ministry of Defence, Cameroon
Mr. Peteris Ustubs
Director, West & Central Africa, EEAS
Mr. Alain Leclere
Head of Safety, Great Maritime Port of Le Havre, France
Mr. Thorsten Bargfrede
Strategic Planner, Crisis Management & Planning Directorate, Horn of Africa, EEAS
Mr. Yves Brodeur
Ambassador, Delegation to NATO, Canada
Mr. Toby Cadman
Partner, Omnia Strategy
Mr. Gavin Simmonds
Head of International Policy, International Chamber of Shipping
Mr. Peter Swift
Chairman, Maritime Piracy Humanitarian Response Programme
Mr. Rafiou Oyessi
CEO, SPAREX
Mr. David Cotterell
Director, Oil Companies International Marine Forum
______________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
12:45 - 14:30
LUNCH
DEJEUNER
Special address :
Live longer and better than your genetic makeup designed
Happy 100th birthday with Chinese medicine
Dr. Hong Guang Dong
Specialist in Chinese Medicine - Hôpital de la Tour - Geneva (Switzerland)
______________________________________________________________________________________
11
FRIDAY - VENDREDI
PLENARY SESSION - SESSION PLENIERE
14:30 - 16:30
__________________________________
Special Guests:
PROSECUTORS & GENERAL PROSECUTORS
ANTI-CORRUPTION BODIES AND INSTITUTIONS
Invités spéciaux :
PROCUREURS & PROCUREURS GENERAUX
ORGANISATIONS ET INSTITUTIONS ANTI-CORRUPTION
____________________________________________
CORRUPTION : A REAL DEMOCRATIC SYSTEM CREATES CHANGE
BUT IT NEEDS TIME, INITIATIVE AND A TRUE CONSENSUS
Who pays the price of transnational corruption ?
Globalizing the Fight against Corruption and Improving National Standards
The key target : rooting transparent governance mechanisms
Combating illicit financial flows and ensuring transparency and accountability
Extractive Industries : OECD’s Initiatives, Transparency Initiative, Revenue Watch
Institute, and Transparency International
Providing Better Avenues for Reporting Corruption and Protections
to whistleblowers
Strengthening transparency in all the areas of political activity
LA CORRUPTION : UNE VRAIE DEMOCRATIE PEUT TOUT CHANGER
MAIS CELA REQUIERT DU TEMPS, DES INITIATIVES ET UN VRAI CONSENSUS
Qui paye le prix de la corruption transnationale ?
Mondialiser la lutte contre la corruption et améliorer les normes nationales
L'objectif clef: instaurer des mécanismes de gouvernance transparente
Combattre les flux financiers illicites et assurer la responsabilité et la transparence
Les industries extractives: les initiatives de l’OCDE, Transparency Initiative, Revenue
Watch Institute et Transparency International
Offrir de meilleurs canaux pour rapporter des faits de corruption et protéger ceux qui les
dénoncent
Renforcer la transparence dans tous les domaines de l'activité politique
Panel :
Mr. Philippe Jurgensen
Chairman of the Steering Board of the fight against Money Laundering
and Terrorist Financing, COLB, France
Mr. Bahige Tabbarah
Chairman, Arab Organisation for the fight against Corruption
Mr. Adama Coulibaly
Chairman, CENTIF, Cote d’Ivoire
Mr. Oumar Tourgoudi
MP & Chaiman APNAC, Chad
Mr. François Badié
Head, Central Service for the Prevention of Corruption, France
Mr. Rizine R. Mzikamanda
Director, Anti-Corruption Bureau, Malawi
Mr. Cano Romera
Head of Unit, European Anti-Fraud Office, EU
Mrs. Eulalie Omanda Nambo
Head, Agence Nationale d’Investigation Financière, Gabon
Mr. Phan Ho
Secretary General, Financial Intelligence Unit, Cambodia
______________________________________________________________________________________
FRIDAY-VENDREDI
16:30 - 16:45
COFFEE-BREAK
______________________________________________________________________________________
12
FRIDAY -VENDREDI
PLENARY SESSION - SESSION PLENIERE
16:45 - 18:00
_________________________________
SOUTH-SOUTH COOPERATION
AT THE HEART OF RENEWED INTERNATIONAL RELATIONS & NEW BALANCES
LA COOPERATION SUD-SUD AU CŒUR DE NOUVEAUX EQUILIBRES ET DE RELATIONS
INTERNATIONALES RENOUVELÉES
When the world is looking for initiative, innovation, finance, energy & natural resources,
how can South America, Africa and the Middle East take the lead?
Alors que le monde est à la recherche d’initiatives, d’innovation, de financement, d’énergie et de
ressources naturelles, comment l’Amérique du Sud, l’Afrique et le Moyen Orient peuvent-ils
prendre le leadership ?
Chair :
Mr. Arif Havas Oegroseno
Ambassador of Indonesia to the European Union
Panel :
Mr. Olusegun Obasanjo
Former President of the Republic of Nigeria
Mr. Rui Duarte Barros
Prime Minister, Guinea Bissau
Mr. Abdelkader Messahel
Minister in charge of Maghreb & African Affairs Algeria
Mr. Adel Abdallah Al Wuqayan
Supreme Council for Planning and Development, Kuwait
______________________________________________________________________________________
13
FRIDAY-VENDREDI
18:00
__________________
Award Ceremony
PRIX DE LA FONDATION 2013
Co-chaired by
HRH Prince Jean de Luxemburg
and
Mrs. Margareta Wahlström
Special Representative of the UN Secretary General
for Disaster Risk Reduction
is presented to
Mr. Olusegun Obasanjo
Former President of the Republic of Nigeria
Mr. Abdelkader Messahel
Minister in charge of Maghreb & African Affairs Algeria
Mr. Adel Abdallah Al Wuqayan
Supreme Council for Planning and Development, Kuwait
CRANS MONTANA FORUM'S MEDAL
is presented to
Mr. Allahshükür Pashazade
Grand Mufti of the Caucasus
NOMINATION OF THE NEW LEADERS FOR TOMORROW 2013
NOMINATION DES NOUVEAUX LEADERS DU FUTUR 2013
______________________________________________________________________________________
14
SATURDAY OCTOBER 19
SAMEDI 19 OCTOBRE
________________________________________________
09:45 - 13:30
Restricted and high level meeting + Brunch on Special Registration
Réunion restreinte et de haut niveau + Brunch sur inscription spéciale
With the contribution of the Crans Montana
Forum of New Leaders for Tomorrow
Avec la contribution du Forum de Crans Montana des Nouveaux Leaders du Futur
HIGH LEVEL PANEL
SPECIAL COURSE
FIRST PART
09:30 - 11:30
ANTI-CORRUPTION & GOOD GOVERNANCE
For a better understanding of corruption practice, risks and existing anti-corruption tool
ANTI-CORRUPTION & BONNE GOUVERNANCE
Mieux comprendre la corruption, les risques et les outils anti-corruption existants
Normal Business acts and Criminal offences
Special focus on infrastructure, construction and oil & gas sectors
Personal and corporate risks of liability
The real price of corruption : financial loss, reputation management
Detecting, preventing and addressing corruption
Promoting and monitoring international rules of ethics
Actes légitimes et infractions pénales dans la conduite des affaires
Focus spécial sur les secteurs infrastructure, construction, industrie pétrolière et gazière
Responsabilité civile et pénale de l’individu ou de l’Organisation
Le prix de la corruption: le coût réel, l’atteinte à la réputation
Identifier, prévenir et faire face à la Corruption
Promouvoir et organiser le suivi de règles d’éthique internationales
SECOND PART
11:45 - 13:30
THE ARAB SPRING ASSETS RECOVERY
A necessity for democratic transition and economic recovery
LA RECUPERATION DES AVOIRS DES PAYS DU PRINTEMPS ARABE
Une nécessité pour la transition démocratique et la reprise économique
Chair :
Mr. William Bourdon
Member of the Paris (France) Bar Association
Director, SHERPA
[email protected]
www.cmf.ch