Air France Magazine / Marie-Paule Minchelli, Directrice du

Date : AOUT 15
Page de l'article : p.56
Journaliste : Violaine Gérard
Pays : France
Périodicité : Mensuel
OJD : 421019
Page 1/1
Boussoles partir avec...
The swimsuits in the Eres range are
highly structured. How were these
created?
I his construction is part of the DNA of
the label, which was created in 1968 by
Irène Leroux. I design the swimsuits and
choose the colors, domg up to IO nttings.
And bow good at swimming are you?
Fm a poor swimmer! But as a child I was
fasctnated by synchromzed swimmingt h e athlètes' wonderful swimsuits,
sophisticated hairstyles and makeup.
What inspires you?
People in the street, exhibitions, the Philharmonie de Paris and the Fondation
Louis Vuitton, the nbbons at Mokuba,
the food department at Le Bon Marche,
the Sea market at Vanves.
Marie-Paule Alincliclli
Directrice du studio de création Eres
PROPOS RECUEILLIS PAR Violaine Gérard
Les lignes des maillots de bain Eres sont
très dessinées. Comment parvenez-vous
à une telle «construction» ?
Cette architecture est l'ADN de la
marque, créée en 1968 par Irène Leroux.
Je dessine les modeles, définis les couleurs
et fais pour chacun jusqu'à 10 essayages :
l'ai besoin de voir, de manipuler les pièces
pour les mettre au point.
Et vous, quelle nageuse êtes-vous ?
Une piètre nageuse ! Maîs, enfant, la
natation synchronisée me faisait rêver :
les magnifiques maillots des athlètes, leur
coiffure et leur maquillage sophistiques.
Quelles sont vos sources d'inspiration ?
Les gens de la rue, les expositions,
la Philharmonie et la Fondation Louis
Vuitton à Paris, les rubans chez Mokuba
(où je suis comme dans une confiserie !),
la Grande Épicerie du Bon Marché,
les puces de Vanves...
Quelle architecture vous a marquée ?
Le MuCEM à Marseille (mucem.org)
dont la résille extérieure m'a inspiré les
découpes de la ligne de maillots Android
(été 2015 - photo de gauche) ; le Walt
Disney Concert Hall à Los Angeles
(laphil.com), tout en coques de métal,
dessiné par Frank Gehry ; Le Corbusier
pour le jeu sur les lignes, les perspectives.
Eres est «l'art du corps» selon Irène
Leroux. Quels en sont les lieux ?
La cuisine ! Le 21, le restaurant de mon
père Paul Mmchelli (21, rue Mazarme,
Tous droits réservés à l'éditeur
Pans), dont la cuisine de la mer valorise
les produits d'exception. Les gastronomies
du Vietnam et de Thailande pour leur art
des épices et des herbes aromatiques.
Que faites-vous en tout premier lorsque
vous arrivez dans une ville inconnue ?
À peine posée à l'hôtel, ]e pars decouvrir
la ville. Je déteste l'improvisation, alors en
amont, je liste les lieux à ne pas manquer
- hôtels, restaurants, boutiques. Je ne
peux pas voyager sans faire du shopping,
regarder ce que les gens consomment,
comment et où ils font leurs courses
De quels voyages rêvez-vous ?
Beijing et la Grande Muraille, Bilbao
pour le Guggenheim, le Grand Canyon
et le désert aux Etats-Unis et Cuba, pour
le côté rétro des vieilles voitures, l'architecture, les couleurs...
Le thème de ce numéro est «faire
sa valise». Que n'oubliez-vous jamais
de mettre dans la vôtre ?
Une étole en cachemire. Elle ne pèse rien
et tient chaud n'importe où en voyage. J
What examples of architecture have
you been most impressed b) ?
The MuCLM in Marseille, whose key
euler structure mspired the cut of the
swimsuits in my Android lme (top lcfrsummer 2015), Gehry's Walt Disney
Concert Hall, Le Corbusier for the mterplay of lines and views.
According to Irène Leroux, Eres is the "art
of the body." Where can mis be found?
The kitchen' The 21, my father Paul
Minchelh's restaurant (21, Rue Ma/arme, Paris), winch showcases exceptions! seafood. Vietnamese and Ihai
cookmg for their use of spices and herbs.
What's the first thing you do when you
arrive in a new city?
I set off to discovei the city. I hâte improvismg, so I make a lisf of the places I
have to sec. I can't travel without gomg
shopping, seeing what people buy, how
and where they go shopping.
Your dream destinations?
Beijing, the Gréât Wall, the Guggenheim
Bilbao, the Gl and Canyon and the desert
in the US, and Cuba for its retro feel.
This issue's thème is "packing your
bag." What do you take in yours?
A cashmere stole. It weighs nothing and
keeps you warm wherever you go. Jt
1967 Naissance à La Rochelle. 1986-1989 Esmod,
Fans 1990-1996 Responsable de collection,
Chantal Thomass 1997-2008 Directrice des
collections Princesse tam tam DEPUIS 2O08
Directrice du studio de creation Eres NOVEMBRE
2015 Collaboration avec Maison Michel autour
d'une capeline en dentelle de Calais, inspirée
du body Honoré (collection automne hiver)
ESMOD 3354774400502