+ Téléchargez notre programme actuel sous format pdf

2015
INFOS PRATIQUES
SEPTEMBRE
OCTOBRE
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
EQUIPE DU FCA
Mario VIELGRADER
Directeur
Siegrid BIGOT-BAUMGARTNER
Coordinatrice
Helia SAMADZADEH
Coordinatrice
Sabine BIMBAUD
Bibliothécaire
FORUM CULTUREL AUTRICHIEN
17 avenue de Villars,
75007 Paris
Tél. : 01 47 05 27 10
[email protected]
http://austrocult.fr
© Koller
www.facebook.com/austrocult.fr
Karl Heinz Koller, photo 25 : 1986 – 1995
ÉDITO
Chères et chers ami(e)s du Forum Culturel Autrichien,
Permettez-moi de me présenter en tant que nouveau directeur du Forum culturel autrichien à Paris. Je crois pouvoir affirmer sans me tromper que
je parle au nom de toutes et tous en remerciant ma prédécesseur Susanne Keppler-Schlesinger pour le travail fantastique accompli ces dernières années.
Notre programme automne / hiver 2015 vous propose de l’art contemporain, des projets avec nos partenaires européens et internationaux et
– conjointement avec l’Ambassade d’Autriche à Paris – en lien avec la Conférence sur les changements climatiques (COP21 / CMP11).
Vous pouvez suivre nos activités via notre site Internet http://austrocult.fr, facebook www.facebook.com/austrocult.fr et le hashtag #austrocultfrance.
Je vous invite également à visiter notre bibliothèque autrichienne dotée de plus de 30.000 volumes et régulièrement enrichie.
Mon équipe et moi-même, nous nous réjouissons de vous rencontrer et vous souhaitons une bonne rentrée !
Mario Vielgrader
Directeur
FOOD DESIGN / PERFORMANCE
PARIS
EAT YOU PARIS DESIGN WEEK
Sonja Stummerer et Martin Hablesreiter (honey & bunny productions) se produisent en costumes brillants. Ses rondeurs à elle, ses muscles à lui exposés de manière
exagérée par rapport aux idéaux dominants du body design. Des seins blancs rebondis, d’énormes muscles tendineux sont représentés, conçus et produits par
Linda Zlok. À l’aide d’un zip caché, Sonja ouvre le biceps de Martin et le mange. Du coup, lui, il prend une paille et gobe ses seins. Un jeu commence. Puis, c’est aux
spectateurs : ils sont invités à « manger » les deux designers. Grâce aux fermetures velcro et zip, avec des couteaux ou tout simplement avec leurs dents, les spectateurs
pourront dévorer les corps idéaux des deux artistes.
SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2015 /// 20h
Entrée libre
Galerie JOSEPH ǀ Braque – 4-6 rue de Braque 75003 Paris
www.galerie-joseph.net
www.honeyandbunny.com
www.maison-objet.com/fr/paris-design-week
EXPOSITION
PARIS
ESTHER STOCKER
BASED ON ANARCHIC STRUCTURES
Vernissage le samedi 5 septembre /// 16h
« Je suis fascinée depuis longtemps par l’imprécision de l’exactitude : la règle et la confusion sont pour moi proches l’une de l’autre. Elles constituent même parfois
une seule chose. » Esther Stocker
La Galerie Alberta Pane est heureuse de présenter la troisième exposition personnelle de l’artiste italo-autrichienne Esther Stocker. Une installation inédite sera
associée aux nouvelles peintures et sculptures de l’artiste : elle interrompt des lignes, les amplifie, déconstruit les formes géométriques mises en place sur les murs,
mais également sur les planchers et les plafonds. Le visiteur se trouve ainsi immergé au cœur d’illusions optiques en trois dimensions, dont la seule fonction est de
révéler l’espace.
DU 5 SEPTEMBRE AU 7 NOVEMBRE 2015
Galerie Alberta Pane – 64 rue Notre-Dame de Nazareth, 75003 Paris
www.galeriealbertapane.com
www.estherstocker.net
LITTÉRATURE
LYON / PARIS
VEA KAISER BLASMUSIKPOP
COMMENT UN VERS SOLITAIRE CHANGEA LE MONDE
Lecture-rencontres en allemand et français en présence de l’auteure, de sa traductrice Corinna Gepner et de son éditrice Frédérique Polet
Johannes se destinait à autre chose qu’à cette vie de villageois comme ses ancêtres. Son grand-père, déjà, avait quitté Saint-Peter-sur-Anger pour étudier la médecine
en ville et plus particulièrement le développement des vers solitaires ! C’est lui qui a communiqué à Johannes son goût du savoir et sa passion pour Hérodote, qui font
de lui un parfait original dans ce microcosme alpin où lire un livre est considéré comme hautement suspect.
Ce premier roman montre comment un ver solitaire et un ballon de football ont ouvert un village d’irréductibles montagnards à la modernité.
Vea Kaiser est née en 1988 en Autriche. Blasmusikpop, son premier roman, a enthousiasmé la presse. Elle avait à peine 24 ans au moment de la parution !
Une adaptation cinématographique est en cours.
MARDI 8 SEPTEMBRE 2015 /// 19h
Entrée libre
Modération : Joachim Umlauf
Goethe-Institut Lyon - Bibliothèque – 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon
MERCREDI 9 SEPTEMBRE 2015 /// 19h
Réservations dans la limite des places disponibles : [email protected] ou 01 47 05 85 48
Presses de la Cité – 30 avenue d’Italie, 75013 Paris
ART CONTEMPORAIN
LYON
LA VIE MODERNE 13ème BIENNALE DE LYON
La Biennale d’art contemporain de Lyon, intitulée cette année La vie moderne, réunira des artistes explorant le caractère contradictoire et contingent du projet moderne
tel qu’il s’est développé dans différentes régions du monde, aussi bien sur le plan de l’esthétique et de la philosophie que sur celui des formations sociales, de la
subjectivité et de la technologie.
Lucie Stahl est née en 1977 à Berlin et vit et travaille actuellement à Vienne. L’artiste travaille à partir d’objets banals - paquets de chips, feuilles mortes, magazines
féminins… - qu’elle numérise, imprime au jet d’encre puis recouvre de polyuréthane, opérant ainsi une sorte de mise à distance picturale. Elle annote ses œuvres
de courts fragments de textes, aphorismes ironiques grâce auxquels elle commente le monde contemporain.
Directeur artistique : Thierry Raspail / Commissaire : Ralph Rugoff
DU 10 SEPTEMBRE 2015 AU 3 JANVIER 2016
Musée d’art contemporain (macLYON) – Cité Internationale, 81 quai Charles de Gaulle, 69006 Lyon
www.biennaledelyon.com
MUSIQUE
PARIS
DANIELA KOCH & MARTIN KLETT
ŒUVRES POUR FLÛTE ET PIANO
Née en 1989, la jeune flûtiste autrichienne Daniela Koch se forge rapidement une réputation dans le monde de la musique, en grande partie grâce à son succès
lors de nombreux concours internationaux tels que le Concours de Flûte à Kobe en 2009 et l’ARD de Munich en 2010. La même année elle est nommée « Artist of
the year » par la Bank Austria et Jeunesse. Par le Konzerthaus de Vienne elle a été nommée « Rising Star », ce qui implique une tournée de concerts dans les salles les
plus prestigieuses d’Europe comme la Cité de la musique à Paris, le Bozar à Bruxelles, le Concertgebouw d’Amsterdam, Konzerthaus de Vienne, Elbphilharmonie
d’Hambourg… En tant que soliste, elle est invitée par des orchestres de renommée internationale tels les Wiener Symphoniker, l’orchestre de chambre de Munich,
Deutsches Symphonieorchester Berlin. D’autres invitations aux concerts font voyager Daniela Koch au Canada, aux Etats-Unis et au Japon. Depuis 2011 elle occupe le
poste de flûtiste - premier - soliste à l’Orchestre Symphonique de Bamberg.
Martin Klett, né en 1987, s’est fait une réputation en tant que soliste et chambriste en remportant plusieurs premiers prix.
Programme : œuvres de Carl Reinecke, Georges Enesco, Ernst von Dohnányi, Franz Schubert et de Werner Pirchner (*1940)
MARDI 15 SEPTEMBRE 2015 /// 20h
Tarifs : 10 € / 5 € - Réservation conseillée
Goethe-Institut Paris – 17 avenue d’Iéna, 75016 Paris
www.goethe.de/paris
www.danielakoch.com http://martinklett.com
MUSIQUES ACTUELLES
PARIS
MILE ME DEAF
MILE ME DEAF est un projet fondé par le guitariste autrichien Wolfgang Möstl. Projet solo de pop expérimental à la base il est vite rejoint par des amis musiciens.
Il est dit que ce groupe grunge aurait écrit plus de 500 titres en 9 ans ! Une machine de guerre en live devenue la figure de proue de l’excellent label viennois
Siluh Records.
Wolfgang Möstl, guitarre / Mario Zangl, guitarre, synthétiseur / Florian Seyser, basse / Rudi Braitenthaller, batterie
MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 /// 21h
Entrée libre
L’International – 5 -7 rue Moret, 75011 Paris
www.linternational.fr
http://milemedeaf.bandcamp.com
ART CONTEMPORAIN
LYON
SÉRIE D’EXPOSITIONS DE BARBARA KLAMPFL ET GISELA REIMER
Barbara Klampfl vit et travaille à Vienne dans les domaines des performances-actions, installations, du développement de projets globaux, de la peinture,
du dessin, de l’image digitale et de l’objet.
Gisela Reimer est sculptrice. Pour elle, l’art est un médium immédiat entre le monde intérieur et extérieur, l’expression de sentiments et de pensées, une déclaration
et l’essai de décrire ce qui est complexe et ne peut pas être exprimé avec des mots.
LES LIGNES
DU 23 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2015
Galerie Génie de la Bastille
126 rue de Charonne, 75011 Paris
BESTIAIRE
DU 23 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2015
Parc de la Hauteur Pitié Salpêtrière
47- 83 boulevard de l’Hôpital, 75013 Paris
RÉALITÉS NOUVELLES (Barbara Klampfl)
DU 17 AU 24 OCTOBRE 2015
Parc Floral de Paris, 75012 Paris
www.barbaraklampfl.com
www.bildhauerin.at
LITTÉRATURE / RENCONTRE
PARIS
JOSEPH ROTH ITINÉRAIRE LITTÉRAIRE ET POLITIQUE
À l’occasion de la publication du Cahier de l’Herne consacré à l’écrivain
L’œuvre de Joseph Roth (1894-1939) ne cesse de fasciner. La parution du Cahier de l’Herne qui lui est consacré est l’occasion d’un important réexamen de
sa production littéraire : une trentaine de contributions critiques originales et un ensemble de textes inédits donnent ainsi une vision nouvelle de l’auteur de La
Marche de Radetzky. La table ronde reviendra sur certaines des facettes les plus caractéristiques de ce grand écrivain du XXe siècle.
JEUDI 24 SEPTEMBRE 2015 /// 19h
Entrée libre
Goethe-Institut Paris – 17 avenue d’Iéna, 75016 Paris
www.goethe.de/paris
En présence de Stéphane Pesnel, Carole Ksiazenicer-Matheron (directeurs de publication) et d’Alexis Tautou (traducteur).
Lecture par la comédienne Christine Culerier.
JEUDI 8 OCTOBRE 2015 /// 19h
Tarifs : 5 € / 3 €
Mémorial de la Shoah – 17 rue Geoffroy l'Asnier, 75004 Paris
www.memorialdelashoah.org
En présence de Carole Ksiazenicer-Matheron, maître de conférences habilitée en littérature comparée, Université Sorbonne Nouvelle, Jacques Le Rider, directeur
d'études, section des sciences historiques et philologiques, École pratique des hautes études, Marc Sagnol, germaniste et philosophe. Animée par Stéphane Pesnel,
maître de conférences en études germaniques, Université Paris-Sorbonne. Lecture par le comédien Stéphane Freiss.
FILMS
MARSEILLE
LE PETIT HOMME DE SUDABEH MORTEZAI
Autriche, 2014, 1h38min.
Dans le cadre du Festival de film Germanophone à Marseille du 24 au 27 septembre
A 11 ans, Ramasan est déjà un homme sous ses allures de petit garçon. Réfugié en Autriche avec sa mère et ses deux sœurs, il essaie de remplacer du mieux qu’il peut
son père mort en Tchétchénie... L’arrivée d’Issa, un ancien ami de son père, va bousculer son quotidien.
JEUDI 24 SEPTEMBRE 2015 /// 19h
Tarif unique : 6 €
Cinéma Les Variétés – 37 rue Vincent Scotto, 13001 Marseille
www.cinemetroart.com
ARCHITECTE / DESIGN / EXPOSITION
PARIS
MÉTIER À TISSER
DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DES CULTURES ÉTRANGÈRES 2015 DU FICEP
Vernissage le vendredi 25 septembre /// 18h
Cette exposition prend comme point de départ les projets en cours du duo de designers franco-autrichien Celia-Hannes (Célia Picard et Hannes Schreckensberger).
L’exposition de leur projets Frugal Collection Cape Town, Folie et Gradin, sera l’occasion de montrer leur démarche et de développer de nouvelles hypothèses.
Les projets montrent un design liant d’une part une responsabilité vis à vis des ressources de matériaux et d’énergie, avec d’autre part la mise en valeur de connaissances
artisanales, tout en portant une grande attention à la signification symbolique des objets. Ils reflètent la recherche d’harmonie sociales, écologiques et relationnelle
que ces designers cherchent au quotidien. Le nom de l’exposition « Métier à tisser » reflète leur volonté de créer des liens, entre les personnes, et, entre les personnes
et leur environnement.
DU 25 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2015
Tous les jours de 10h à 20h (hall)
Atelier le vendredi 25 septembre /// de 13h à 17h
Cet atelier propose aux participants de tester les possibilités infinies du tissage de matériaux. En compagnie des designers Célia Picard et Hannes Schreckensberger,
de nouveaux objets seront créés sur la base d’une technique et de matières premières simples.
Inscription obligatoire : [email protected]
Maison Heinrich Heine
Cité internationale universitaire de Paris, 27 c boulevard Jourdan, 75014 Paris
www.maison-heinrich-heine.org
www.ficep.info www.celiahannes.net
THÉÂTRE
PARIS
QUAND SOUFFLE LE VENT DU NORD
D’APRÈS LE ROMAN DE DANIEL GLATTAUER / EN FRANÇAIS
Un e-mail reçu par hasard peut-il bouleverser le cours de votre vie ? Une faute de frappe. Voilà comment les e-mails d’Emmi atterrissent par hasard chez un certain
Léo. Un mail en entrainant un autre, une correspondance s’engage. Leur curiosité, leur humour et leur tempérament, les poussent malgré eux dans des échanges de
courriels de plus en plus endiablés. Quoi de plus excitant que de se confier à un inconnu. Mais, jusqu’où cela va t’il les mener ?
Mise en scène : Judith Wille
Avec Stéphane Duclot et Caroline Rochefort (Compagnie Talon Pourpre) / Adaptation théâtrale : Daniel Glattauer et Ulrike Zemme
Traduction : Hans Peter Cloos et Patrick Demerin, publié aux éditions Grasset / L’Arche est agent théâtral du texte représenté
DU 1er OCTOBRE 2015 AU 23 JANVIER 2016
Tarif : 26 € / Tarifs réduits pour les adhérents du FCA (munis du dépliant) et les adhérents du Goethe-Institut Paris :
- 50 % sur le mois d’octobre : 13 € / - 30 % du 1er novembre au 23 janvier : 18 €
Ciné 13 Théâtre – 1 avenue Junot, 75018 Paris
www.cine13-theatre.com
www.talonpourpre.com
MUSIQUES ACTUELLES
PARIS
MARIO ROM’S INTERZONE EVERYTHING IS PERMITTED
DANS LE CADRE DU FESTIVAL « JAZZ À LA CITÉ »
Les critiques nationaux et internationaux ne s’y sont pas trompés et ont très vite repéré le jeune trio autrichien Mario Rom’s INTERZONE qui compte, dans la formation
de jazz instrumental par excellence (trompette, basse, batterie), probablement parmi les trios autrichiens les plus explosifs se produisant actuellement à l’étranger.
INTERZONE joue selon la devise « tout est permis » et dégage ainsi une énergie scénique que les trois musiciens ont pu propager au cours des deux dernières années
non seulement partout en Europe, mais également au Mexique, en Chine, Israël et aux États-Unis. Après Nothing is True, leur deuxième album Everything is Permitted
est sorti en mars 2015 sur le label Traumton Records.
Mario Rom, trompette / Lukas Kranzelbinder, basse / Herbert Pirker, batterie
SAMEDI 10 OCTOBRE 2015 /// 20h
Entrée libre
Maison Heinrich Heine
Cité internationale universitaire de Paris - 27 c boulevard Jourdan, 75014 Paris
www.maison-heinrich-heine.org
www.mr-interzone.at
MUSIQUE
PARIS / STRASBOURG / AIX-EN-PROVENCE
FESTIVAL VOIX ÉTOUFFÉES 2015
MUSIQUES DÉGÉNÉRÉES, MUSIQUES RÉGÉNÉRÉES !
Du chaos politique issu de la 1ère Guerre Mondiale naît dans le monde germanique et en Union soviétique une multitude de courants musicaux qui connaît un
développement d’une extrême richesse jusqu’au début des années trente, période à laquelle la radicalisation des courants autoritaires en place en URSS ou en train
de conquérir le pouvoir en Allemagne, lui impose une quasi disparition. En 1932-33, les avant-gardes musicales des deux pays sont en même temps muselées, les unes
pour des raisons raciales et politiques, les autres au nom du réalisme socialiste. On connaît la suite : l’exil ou les déportations conduisirent à un oubli toujours en
vigueur une partie considérable des œuvres créées à cette époque. Les compositeurs présentés ici le sont non pas au nom d’un droit de mémoire, si important fût-il,
mais parce que leur musique constitue une promesse de renouvellement de l’esthétique musicale. Leur rendre cette justice est tout l'objet du Festival Voix Étouffées.
DIMANCHE 11 OCTOBRE 2015 /// 16h
Église Saint-Merry - 76 rue de la Verrerie, 75004 Paris [ Paris ]
Œuvres de Franz Schreker, Aldo Finzi, Erwin Schulhoff, Miecyslaw Weinberg.
Avec Massimo Mercelli (flûte), Bertrand Giraud (piano), I Solisti Aquilani
Direction : Amaury du Closel
LUNDI 12 OCTOBRE 2015 /// 20h
Cinéma Odyssée [ Strasbourg ]
Ciné-concert : Le Trésor
Film de Georg Wilhelm Pabst (1922), musique de Max Deutsch.
Avec le 1. Frauen-Kammerorchester von Österreich
Direction : Olivier Holt
MARDI 10 NOVEMBRE 2015 /// 20h
WEIMAR-LENINGRAD / LA RÉPRESSION DE LA MODERNITÉ 1918 -1938
Goethe-Institut - 17 avenue d’Iéna, 75016 Paris [ Paris ]
Œuvres de Stephan Wolpe, Karl Amadeus Hartmann, Nikolaj Roslavets, Nikolaj Oboukhov.
Avec l’Ensemble Voix Etouffées
Direction : Amaury du Closel
MARDI 17 NOVEMBRE 2015 /// 20h
Centre culturel tchèque - 18 rue Bonaparte, 75006 Paris [ Paris ]
Œuvres de Viktor Ullman, Milan Slavicky, Gideon Klein, Ernst Krenek.
Avec Martin Kasik, piano
JEUDI 26 NOVEMBRE 2015 /// 19h30
Camps des Milles [ Aix-en-Provence ]
Œuvres de Hans Krasa, Gideon Klein, Erwin Schulhoff, Viktor Ullmann.
Avec le Quatuor Kamerstyll (Roumanie)
Avec le soutien de l’Union Européennes dans le cadre du programme « L’Europe pour les Citoyens »
Toutes les dates et plus de détails sur : ww.voixetouffees.org
LITTÉRATURE
PARIS
THOMAS STANGL CE QUI VIENT
Lecture-rencontre avec l’auteur en allemand et français
Avec Edith Noublanche, traductrice / Modération : Katja Petrovic
Ce qui vient (« Was kommt ») raconte deux histoires : celles d’Emilia Degen et d’Andreas Bichler. Leurs points communs : être âgés de 17 ans et vivre avec leur grandmère à Vienne. Leurs divergences : la première tient à l’époque dans laquelle ils évoluent, les années 1930 pour Emilia, les années 1970 pour Andreas ; la seconde est
sociale - Emilia, au contraire d’Andreas, évolue dans un milieu aisé. Il est question dans Ce qui vient d’amour, de son manque et de sa perte, mais aussi du cauchemar
qu’il y a à vivre dans l’Histoire et du scandale de la mort. En questionnant le passé et le présent, l’écho que se renvoient ces deux histoires donne à s’interroger sur
« ce qui vient ».
Thomas Stangl est né en 1966 à Vienne. Son roman Was kommt a été sélectionné pour la « longlist » du Prix du Livre Allemand 2009 et a été récompensé avec le
prix de littérature Alpha en 2010. Auteur de quatre romans, et d’un recueil d’essais et de récits, Ce qui vient est le premier texte de Thomas Stangl publié en français.
LUNDI 12 OCTOBRE 2015 /// 19h30
Entrée libre – Réservation conseillée
Maison Heinrich Heine
Cité internationale universitaire de Paris - 27 c boulevard Jourdan, 75014 Paris
www.maison-heinrich-heine.org
MUSIQUES ACTUELLES
PARIS / TOULOUSE
ROM / SCHAERER / EBERLE
AT THE AGE OF SIX I WANTED TO BE A COOK
DANS LE CADRE DU FESTIVAL « JAZZ À LA CITÉ »
Une guitare, une trompette et la voix : tel est le line-up surprenant qui compose ce trio récemment révélé à Jazzahead!. Peter Rom, Martin Eberle et Andreas Schaerer
associent leur goût pour le mélange des styles, de la musique africaine au swing en passant par le hip-hop, pour créer un jazz omnivore, bouillonnant et sans compromis.
Andreas Schaerer, voix / Martin Eberle, trompette / Peter Rom, guitare électrique
JEUDI 15 OCTOBRE 2015 /// 20h
Entrée libre
Fondation suisse – Cité internationale universitaire de Paris
7 k boulevard Jourdan, 75014 Paris
www.fondationsuisse.fr
SAMEDI 17 OCTOBRE 2015 /// 22h
Tarif unique : 5 €
DANS LE CADRE DU FESTIVAL « JAZZ SUR SON 31 »
Automne Club – 1 boulevard de la Marquette, 31000 Toulouse
http://jazz31.haute-garonne.fr
www.romschaerereberle.com
COP21 / ARCHITECTURE / COLLOQUE
PARIS
ARCHITECTURE POUR LE CLIMAT
Au vu de sa forte consommation en énergie et des émissions de gaz à effet de serre qu’il génère, le secteur du bâtiment se doit de jouer un rôle important dans la
lutte contre les dérèglements climatiques. Des solutions écologiques pour la construction et la rénovation des bâtiments sont désormais disponibles afin de donner à
ce secteur l’opportunité de devenir un pilier essentiel des solutions pour le climat.
Le colloque du 15 octobre 2015 à l’Ambassade d’Autriche réunira des experts autrichiens et français issus du monde académique et des entreprises qui présenteront
des approches innovantes pour l’architecture durable et apportera une contribution à l'Agenda des Solutions, un élément clé de la conférence Paris Climat 2015 - COP21.
Un service d’interprétation français-allemand sera mis à disposition.
JEUDI 15 OCTOBRE 2015 /// de 14h 30 à 19h
Inscription obligatoire (places limitées) :
01 47 05 27 10 | [email protected]
Ambassade d’Autriche – 6 rue Fabert, 75007 Paris
www.amb.autriche.fr
MUSIQUE
DIJON
ELISABETH ULLMANN DORURES AUTRICHIENNES
RÉCITAL D’ORGUE
L’organiste autrichienne Elisabeth Ullmann est professeur d’orgue au Mozarteum de Salzbourg. Sa carrière internationale la conduit dans tous les pays
d’Europe, d’Amérique et d’Asie et ce, depuis de nombreuses années. Elle est aujourd’hui, une digne représentante de l’école autrichienne d’orgue qu’elle fait rayonner
par son style, sa technique et sa connaissance des auteurs de diverses époques. Elisabeth Ullmann donnera un programme varié avec, entre autres, Bach, Muffat et
des compositeurs contemporains autrichiens tels que Anton Heiller, le grand maître viennois.
Ce concert est organisé par les Amis de l'Orgue de la cathédrale de Dijon.
DIMANCHE 18 OCTOBRE 2015 /// 17h
Tarifs : 11 € / 8 €
Cathédrale Saint-Bénigne de Dijon – Place Saint Bénigne, 21000 Dijon
www.dijonorguecathedrale.org
ART CONTEMPORAIN
RÉGION PARISIENNE
ALFRED JARRY ARCHIPELAGO LA VALSE DES PANTINS - ACTE II
Avec la participation de Rainer Ganahl
Vernissage le dimanche 18 octobre /// 16h
Poète, dramaturge et dessinateur, Alfred Jarry (1873-1907) a pulvérisé les frontières de l’ordre social, moral et esthétique du XIXe siècle finissant. D’un tournant de
siècle à l’autre, l’œuvre et les idées de Jarry semblent irriguer de nouveau la société et l’art contemporains. L’abolition des limites explorée autant dans sa vie que dans
ses écrits l’ont conduit à une approche inédite de la théâtralité et du langage, du récit absurde, de l’abject, de la relation corps / machine, du désir comme producteur
de formes, des rapports de domination, qu’ils soient liés au pouvoir ou au savoir.
Convoquant la figure de Jarry comme commissaire posthume, « Alfred Jarry Archipelago » se compose d’un chapelet d’îlots matérialisant l’univers de divers artistes
pour esquisser une vision résolument subjective de son héritage.
Commissaires : Keren Detton et Julie Pellegrin
DU 18 OCTOBRE 2015 AU 14 FÉVRIER 2016
Horaires : du mercredi au dimanche de 14h à 19h30
Entrée libre
Navette gratuite depuis Paris (Opéra-Bastille) à 15h30 sur réservation.
Centre d’art contemporain de la Ferme du Buisson
Allée de la Ferme, 77186 Noisiel
Tél. : 01 64 62 77 00
www.lafermedubuisson.com
www.ganahl.info
THÉÂTRE / LITTÉRATURE
PARIS
UN MONDE QUI CHAVIRE
25e ÉDITION DES JOURNÉES DU THÉÂTRE AUTRICHIEN À PARIS
Quatre instantanés à des époques diverses, quatre moments de bascule d’une époque dans une autre : avec Peter Turrini, le temps de la consommation qui crée
la précarité et met fin à la lutte des classes dans les années 1970 -1980 ; avec Thomas Köck, le temps des affrontements interreligieux, interculturels,
internationaux sur des terres lointaines, et leurs répercussions en Occident ; avec Fanny Sorgo, l’ère de la dislocation de la société dans un monde promis à la perte
qui chavire ; et enfin, avec Katharina Köller, la projection dans un futur proche résolument féministe et individualiste.
JEUDI 29 OCTOBRE 2015
Peter Turrini, Tango Viennois (1980/1998)
Spectacle du Théâtre de l’Instant (Brest), avec Bernard Lotti et Elizabeth Paugam
LUNDI 2 NOVEMBRE 2015
Fanny Sorgo, Monde de chavirants (2015)
MARDI 3 NOVEMBRE 2015
Thomas Köck, Isabelle Huppert (des victimes, on en fait toujours) (2015)
MERCREDI 4 NOVEMBRE 2015
Katharina Köller, iMan (2013)
Les lectures-spectacles en français sont précédées d’une brève présentation de l’auteur et de la lecture, en allemand, d’un court extrait de sa pièce.
Conception et réalisation : Heinz Schwarzinger (INTERSCÈNES)
Renseignements : 09 54 12 59 00 | [email protected]
DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2015 /// 20h30
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Goethe-Institut Paris
17 avenue d’Iéna, 75016 Paris
MUSIQUES ACTUELLES
PARIS
LYLIT TRIO
DANS LE CADRE DU FESTIVAL « JAZZYCOLORS 2015 »
Écoutez Lylit (aka Eva Klampfer) et vous serez d’emblée fascinés par toutes les influences qui se mêlent dans son âme et son chant : du gospel, jazz, lyrique et, bien
sûr, de la soul. Née en Autriche, Lylit a été façonnée par la musique depuis sa plus tendre enfance. Le résultat en est époustouflant : sa voix enrouée d’une puissance
extraordinaire dont les cordes s’unissent aisément avec la mélodie. Elle est également pianiste tout en se servant de temps à autre de la guitare, de la mbira et du violon.
En 2010 elle signe avec Kedar Massenburg, ancien patron de Motown, ce qui marque le début de sa carrière internationale.
Lylit, chant, piano, composition / Fabian Rucker, saxophone, synthétiseur, chant / Andreas Lettner, batterie, chant
VENDREDI 6 NOVEMBRE 2015 /// 20h
Tarif unique : 8 €
Paris-Prague Jazz Club
Centre culturel tchèque de Paris – 18 rue Bonaparte, 75006 Paris
http://paris.czechcentres.cz
www.lylit.com
EXPOSITION / PHOTOGRAPHIE / FILM
PARIS
KARL HEINZ KOLLER (CAPELLA)
HUBERT SIELECKI FILMS 1968 -2014
Vernissage le jeudi 12 novembre /// 19h
L’œuvre de Karl Heinz Koller (1943-1995) est d’une grande variété. Ses premiers travaux sont des documents photographiques en noir et blanc. Au début des
années 1970, une série sur les centres de jeunesse dans différentes villes européennes évoque l’atmosphère de renouveau qui s’est emparé de la jeunesse après 68.
À partir de 1975 on note le passage à la photographie en couleurs et celui de la photographie documentaire à la photographie expérimentale. Les environ 1300
Configurations photographiques sont le résultat de patientes recherches artistiques, philosophiques et techniques. C’est à partir de 1988 que l’artiste commence à
rédiger ses notebooks. À côté de matériaux trouvés comme des extraits de journaux, des photos, des textes de chansons, etc. ces agendas contiennent également
des associations d’idées de toute sorte et permettent ainsi une plongée fascinante dans l’univers intellectuel de l’artiste. Neuf films expérimentaux qui, en partie,
poursuivent les recherches menées autour des Configurations et sont, comme toute l’œuvre de l’artiste, créés avec une caméra analogique, complètent l’œuvre riche
de Karl Heinz Koller.
DU 13 NOVEMBRE AU 20 DÉCEMBRE 2015
Maison Heinrich Heine
Cité internationale universitaire de Paris - 27 c boulevard Jourdan, 75014 Paris
www.maison-heinrich-heine.org
www.kh-koller.com
LITTÉRATURE
BORDEAUX / LE MANS / MULHOUSE
ELENA MESSNER DAS LANGE ECHO
Lecture en allemand et en français avec l’auteure
Lors d’une lecture bilingue aux universités de Bordeaux-Montaigne, du Maine (Le Mans) et de Haute-Alsace (Mulhouse), la jeune auteure autrichienne Elena Messner
présentera son roman Das lange Echo (Le long écho), une contribution remarquable aux commémorations de la Première Guerre mondiale.
Un officier de l’armée d’occupation austro-hongroise, stationné à Belgrade en 1916, s´interroge sur la Grande Guerre au point de remettre en question sa signification et
de questionner le rôle de l´armée austro-hongroise dans ces évènements tragiques. Un siècle plus tard, la directrice du Musée d’histoire militaire de Vienne et son assistante
s’affrontent violemment au cours d´un débat portant sur un incident anodin déclenché par ce même officier. Peu à peu se révèlent les failles idéologiques qui se creusent
à toute époque lorsqu’il est question de guerre.
LUNDI 19 NOVEMBRE 2015 /// 18h
Université Bordeaux Montaigne
MSHA (Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine) – Salle Jean Borde (rez-de-chaussée)
10 Esplanade des Antilles, 33607 Pessac Cedex
Renseignements : [email protected]
LUNDI 23 NOVEMBRE 2015 /// 18h 30
Université du Maine
Salle Belon (bâtiment BU) – Avenue Olivier Messiaen, 72085 Le Mans cedex 9
Renseignements : [email protected]
MARDI 24 NOVEMBRE 2015 /// 17h 30
Université de Haute-Alsace
Salle du Conseil, Maison de l’Université (Campus Illberg) – 2 rue des Frères Lumière, 68093 Mulhouse Cedex
Renseignements : [email protected]
Entrée libre à toutes les lectures
Plus d’informations sur www.fca-fr.com
COLLOQUE / LITTÉRATURE
PARIS
ALEXANDER LERNET-HOLENIA : CHEMINS DE LA NARRATION
Manifestation coorganisée par le Service Culturel de l’Ambassade d’Allemagne, le Forum Culturel Autrichien, la Maison Heinrich Heine
et l’Université Paris-Sorbonne (EA 3556 REIGENN)
Coordination scientifique : Stéphane Pesnel (Université Paris-Sorbonne, contact : [email protected])
L’écrivain viennois Alexander Lernet-Holenia (1897-1976) a laissé une œuvre abondante et variée, couronnée du vivant de l’auteur par plusieurs prix littéraires
prestigieux, mais aujourd’hui insuffisamment lue bien qu’elle fasse l’objet, pour certains titres, de rééditions occasionnelles en langue allemande et de traductions en
langue française. Parmi ses récits les plus célèbres, on peut citer les romans L’Étendard, J’étais Jack Mortimer, Le Régiment des Deux-Siciles, ou encore la nouvelle
Le Baron Bagge, qui par son impressionnante maîtrise technique et son pouvoir de fascination suggestive a parfois eu tendance à éclipser le reste de la création littéraire
de l’auteur (qui comprend aussi un important corpus poétique). C’est à une redécouverte de l’ampleur et de la variété de la production narrative d’Alexander
Lernet-Holenia que voudrait inviter la journée d’étude, au cours de laquelle interviendront huit spécialistes européens de son œuvre. Ils se pencheront sur la diversité
des chemins empruntés par la narration holénienne, sur les options esthétiques et les thématiques privilégiées par l’auteur – en de nombreux endroits, les récits de
Lernet-Holenia se font en effet prisme de l’histoire autrichienne comme des questionnements identitaires de son auteur. Il sera ainsi question de littérature fantastique,
de roman historique, du genre biographique, mais aussi de structures motiviques sous-jacentes, d’imaginaire austro-hongrois, et de l’ancrage autrichien de l’auteur. La
journée d’étude sera encadrée par une soirée d’ouverture et un salon littéraire qui donneront à voir et à entendre quelques autres facettes de l’œuvre de Lernet-Holenia.
Le programme détaillé et définitif sera consultable sur notre site web http://austrocult.fr ainsi que sur les sites des institutions partenaires.
VENDREDI 11 ET SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2015
Maison Heinrich Heine
Cité internationale universitaire de Paris - 27 c boulevard Jourdan, 75014 Paris
www.maison-heinrich-heine.org
Le forum culturel autrichien est membre du
FICEP
(Forum des instituts culturels étrangers à Paris)