PV du 10 mai - La Ligue Paris Ile-de

Transcription

PV du 10 mai - La Ligue Paris Ile-de
Ligue Paris Ile‐de‐France Saison 2015/2016 Section Organisation des Compétitions du Dimanche SAISON 2015/2016 PROCÈS‐VERBAL N°37 Réunion du: mardi 10 mai 2016 Animateur: M. CAUCHIE
Présents : MM. BOUILLON – CARALP - DUPRE – GROISELLE – LALUYAUX – LAQUERRIERE –
MORIN – TROTE – VAN BRUSSEL
Excusé : M. DELARUE
Toutes les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant le Comité d’Appel chargé des Affaires
Courantes de la L.P.I.F.F., dans un délai de 10 jours à compter du lendemain du jour de leur notification
(ce délai étant de 2 jours francs pour les Coupes Nationales et de 5 jours pour les Coupes Régionales),
dans les conditions de forme prévues à l’article 31 du Règlement Sportif Général de la L.P.I.F.F.
DEROGATIONS – SAISON 2015/2016
RAPPEL : La Section rappelle aux clubs qu’en application
de l’article 10.4 du R.S.G. de la LPIFF,
TOUS les matches de la dernière journée dans toutes les catégories doivent se dérouler le même jour
et à l’heure officielle, à l’exception de la DH SENIORS ou cette réglementation concerne les DEUX (2)
dernières journées.
En conséquence, toutes les dérogations horaires accordées en début de saison, ne seront pas
valables pour tous les matches de la dernière journée pour toutes les catégories et les 2 dernières
journées pour la DH Seniors.
SENIORS - COUPE DE FRANCE SAISON 2016 - 2017
18365460 : RACINE CLUB / VERNEUIL SUR SEINE du 05/05/2016
Courriel de RACINE CLUB et VERNEUIL SUR SEINE.
Section Organisation des Compétitions du Dimanche ‐ 10/05/2016 Page 1 sur 8 Ligue Paris Ile‐de‐France Saison 2015/2016 Forfait avisé de RACINE CLUB.
L’équipe de Verneuil sur Seine est qualifiée pour le prochain tour de la compétition.
18365468 : FOUILLEUSE FOOTBALL CLUB / MAISON CULTURELLE DES ANATOLIENS du 95 du
05/05/2016
Courriel et forfait avisé de MAISON CULTURELLE DES ANATOLIENS du 95.
L’équipe de FOUILLEUSE FC est qualifiée pour le prochain tour de la compétition.
18365476 : CROISSY US / COSMO TAVERNY du 05/05/2016
Courriel de CROISSY US.
Lecture du rapport de l’arbitre officiel.
La Section rappelle qu’il a été notifié dans les PV n°28 du 08/03/2016, n°29 du 15/03/2016, n°30 du
22/03/2016 et n°31 du 29/03/2016 que toutes les rencontres étaient à jouer le jeudi 5 Mai 2016, date
officielle figurant au calendrier des compétitions de la LPIFF.
En cas de fermeture des installations du club recevant, les rencontres devaient être inversées.
Lecture de la feuille de match, présence de huit joueurs de Croissy licenciés.
Le responsable de l’équipe de Croissy a décidé de ne pas jouer cette rencontre,
L’équipe de COSMO TAVERNY est qualifiée pour le prochain tour de la compétition.
18365501 : BOISSY L’AILLERIE ES / MANTES OL. FC du 05/05/2016
Courriel et forfait avisé BOISSY L’AILLERIE.
L’équipe de MANTES OL. FC est qualifiée pour le prochain tour de la compétition.
18365502 : ST PATHUS OISSERY ENT. / MARLY LA VILLE US du 05/05/2016
Courriel du District Seine et Marne Nord de Football, nous communique l’extrait du PV nous signifiant
l’exclusion de l’équipe de ST PATHUS OISSERY de la compétition séniors pour le reste de la saison.
L’équipe de MARLY LA VILLE US est qualifiée pour le prochain tour de la compétition.
18365505 : MOMTMORENCY FC / EPINAY ACADEMIE du 05/05/2016
Lecture du rapport de l’arbitre officiel.
La Section souhaite un prompt rétablissement au joueur blessé.
18365518 : LE PIN VILLEVAUDE / BRUYERES BERNES du 05/05/2016
Lecture du rapport de l’arbitre officiel.
La Section souhaite un prompt rétablissement au joueur blessé.
18365539 : BALLAINVILLIERS AS / MESNIL SAINT DENIS ASL
Courriel et forfait avisé de MESNIL SAINT DENIS ASL.
L’équipe de BALLAINVILLIERS AS est qualifiée pour le prochain tour de la compétition.
18365559 : VILLENOY AC / JOUY YVRON ENT. du 05/05/2016
Courriel et forfait avisé de JOUY YVRON ENT.
L’équipe de VILLENOY AC qualifiée pour le prochain tour de la compétition
18365574 : FONTENAY LE FLEURY / EPINAY ATHLETICO FC du 05/05/2016
Lecture du rapport de l’arbitre officiel et de la feuille de match,
Le club de Fontenay le Fleury a déclaré forfait, ne pouvant présenter le nombre de joueurs suffisant pour
démarrer le match.
L’équipe d’EPINAY ATHLETICO est qualifiée pour le prochain tour de la compétition.
18365594 : CHELLES AS / NOGENT S/MARNE FC du 05/05/2016
Lecture du rapport de l’arbitre officiel,
La Section demande impérativement au club recevant l’envoi de la feuille de match, pour sa
réunion du mardi 17 mai 2016 (1er rappel).
18315603 : PETIT MORIN US / ROSNY SOUS BOIS du 05/05/2016
Courriel et forfait avisé de PETIT MORIN.
L’équipe de ROSNY SOUS BOIS est qualifiée pour le prochain tour de la compétition.
18365623 : CROISSY BEAUBOURG AS / MAISON ALFORT FC du 05/05/2016
Section Organisation des Compétitions du Dimanche ‐ 10/05/2016 Page 2 sur 8 Ligue Paris Ile‐de‐France Saison 2015/2016 Courriel et forfait avisé de CROISSY BEAUBOURG.
L’équipe de MAISON ALFORT FC est qualifiée pour le prochain tour de la compétition.
18365638 : NOISEENNE ASS / VAL DE FRANCE du 05/05/2016
Lecture du rapport de l’arbitre officiel.
Attestation de la municipalité n’ayant pas été fournie dans les délais réglementaires.
Aucun arrêté municipal n’a été affiché sur les installations du club ASS NOISEENNE, le jour du match,
absence de l’équipe recevante et présence de l’équipe visiteuse VAL DE FRANCE.
L’équipe de VAL DE France est qualifiée pour le prochain tour de la compétition.
18365646 : STADE PARISIEN FC / KREMLIN BICETRE CSA du 05/05/2016
Lecture du rapport de l’arbitre officiel.
Absence de l’équipe visiteuse à l’heure du coup d’envoi, présence de l’équipe recevante et de l’arbitre.
L’équipe de STADE PARISIEN est qualifiée pour le prochain tour de la compétition.
18365673 : PARIS XVII POUCHET / PARIS ESC du 05/05/2016
Lecture du rapport de l’arbitre officiel et de la feuille de match.
Absence de l’équipe visiteuse à l’heure du coup d’envoi, présence de l’équipe recevante et de l’arbitre.
L’équipe de PARIS XVII POUCHET est qualifiée pour le prochain tour de la compétition.
SENIORS – COUPE DE PARIS I.D.F. Finale
La Finale de la Coupe de Paris I.D.F. aura lieu le DIMANCHE 05 JUIN 2016 à 16h00, sur les installations
du Stade Léo Lagrange (terrain d’honneur), situées Route de la Pyramide, 75012 PARIS.
18388270 : SAINT BRICE FC / ISSY LES MOULINEAUX FC
Sous réserve de procédure en cours.
SENIORS - CHAMPIONNAT
17537337 : MONTREUIL RSC / LES ULIS CO du 15/05/2016 (DH)
Demande de changement d’horaire et de date, compte tenu d’une indisponibilité de terrain le 15/05/2016.
Cette rencontre se déroulera le MARDI 17 MAI 2016 à 20h30, sur le terrain du stade Jean Delbert rue
de Lenain de Tillemont à MONTEUIL (93).
Accord des 2 clubs.
Accord de la Section.
18204585 : MELUN FC 2 / EVRY FC 3 du 22/05/2016 (PH/B)
Demande de changement d’horaire.
Cette rencontre se déroulera le DIMANCHE 22 MAI 2016 à 12h00, compte tenu de l’encombrement du
terrain à cette date.
Accord des 2 clubs.
Accord de la Section.
17652617 : DRANCY JEANNE D’ARC 2 / AS CHOISY LE ROI 1 du 08/05/2016 (DHR/A)
Pris connaissance de la feuille de match,
Match non joué, en raison de l’absence de l’équipe visiteuse.
La Section entérine le 1er forfait non avisé dans les 3 dernières journées de l’AS CHOISY LE ROI
et en attribue le gain à DRANCY J.A.
DRANCY JEANNE D’ARC : 4 pts – 5 buts
CHOISY LE ROI AS
: 0 pt - 0 but.
17652880 : LOGNES US / MONTFERMEIL FC du 08/05/2016 (PH/A)
Pris connaissance du rapport de l’arbitre officiel,
Section Organisation des Compétitions du Dimanche ‐ 10/05/2016 Page 3 sur 8 Ligue Paris Ile‐de‐France Saison 2015/2016 Match non joué, l’équipe recevante étant incomplète au coup d’envoi.
La Section donne match perdu par forfait à l’équipe de LOGNES U.S., pour en donner le gain à
MONTFERMEIL FC.
MONTFERMEIL FC: 4 pts – 5 buts
LOGNES US : 0 pt - 0 but.
18204593 : EVRY FC 3 / PARAY FC du 29/05/2016 (PH/B)
Courriel d’EVRY FC demandant à jouer cette rencontre le 29/05/20126 à 13h30.
La Section rappelle que conformément à l’article 10.4 du R.S.G. de la LPIFF, les matchs de la dernière
journée doivent se jouer le même jour, à la même heure.
Cette rencontre pouvant, à ce jour, avoir une incidence sur la descente en division inférieure, la
Section ne peut donner un avis favorable à la demande de changement d’horaire.
Le match est maintenu à l’horaire officiel.
18204680 : SEVRAN FC / IGNY AFC du 29/05/2016 (PH/B)
Courriel de FC SEVRAN indiquant que cette rencontre se jouera à l’horaire officiel sur les installations du
stade Jean GUIMIER, chemin du Marais du Souci à SEVRAN (93270).
Accord de la Section.
17538276 : ARARAT ISSY / PARIS ST GERMAIN FC 3 du 22/02/2016 (DSR/A)
Courrier de ARARAT ISSY indiquant que la circulation de véhicules est totalement interdite dans le
Centre de la Ville d’ISSY LES MOULINEAUX le Dimanche 22 Mai 2016 de 8H30 à 18H00 pour une
manifestation « journée sans voitures ».
La Section demande aux 2 équipes de prendre en compte cette information et de prendre toutes les
dispositions préventives pour permettre à la rencontre de se dérouler dans les meilleures conditions.
La Section transmet le courrier à la CRA, pour ce qui concerne les arbitres.
U19 – COUPE DE PARIS I.D.F. - Finale
La Finale de la Coupe de Paris I.D.F. aura lieu le DIMANCHE 05 JUIN 2016 à 13h00, sur les installations
du Stade Léo Lagrange (terrain d’honneur), situées Route de la Pyramide, 75012 PARIS.
18388281 : ARGENTEUIL RFC / MONTROUGE FC 92
Sous réserve de procédure en cours.
U19 - CHAMPIONNAT
17444338 : ENTENTE SANNOIS ST GRATIEN 2 / ARGENTEUIL RFC 1 du 08/05/2016 remis au
15/05/2016 (DSR.A)
Cette rencontre aura lieu le JEUDI 12 MAI 2016 à 20h00, sur les installations du Stade Robert Lemoine,
(terrain synthétique) situées Rue Pierre Curie, 95210 ST GRATIEN.
Accord des 2 clubs.
Accord de la Section.
174444618 : EVRY FC 2 / SENART MOISSY 1 du 29/05/2016 (DHR.A)
Cette rencontre aura lieu le DIMANCHE 29 MAI 2016 à 11h30, sur les installations du Stade Desroys du
Roure, situées Rue Robert Pissonnier, 91000 EVRY.
Accord des 2 clubs.
Accord de la Section, cette rencontre n’ayant aucune incidence sur les montées et les descentes.
17444865 : VINCENNOIS CO 1 / CLICHY S/SEINE US 1 du 08/05/2016 (DHR.C)
Lecture de la feuille de match.
L’équipe de CLICHY S/SEINE US n’ayant pas terminé la rencontre par manque de joueurs (moins de 8
joueurs), la Section donne match perdu par PENALITE à CLICHY S/SEINE US.
VINCENNOIS CO 1: 4 pts – 3 buts
Section Organisation des Compétitions du Dimanche ‐ 10/05/2016 Page 4 sur 8 Ligue Paris Ile‐de‐France Saison 2015/2016 CLICHY S/SEINE US 1: 0 pt – 0 but.
17444867 : NEUILLY S/MARNE SFC 1 / CHOISY LE ROI AS 1 du 08/05/2016 (DHR.C)
Courriel de CHOISY LE ROI AS nous avisant de son forfait sur cette rencontre.
NEUILLY S/MARNE SFC 1: 4 pts – 5 buts
CHOISY LE ROI AS 1: 0 pt – 0 but (1er Forfait)
17444871 : CLICHY S/SEINE US 1 / ST DENIS 1 du 22/05/2016 (DHR.C)
Rappel : l’équipe de CLICHY S/SEINE US doit fournir un terrain de repli neutre en dehors de la ville de
CLICHY SUR SEINE pour la rencontre ci-dessus (fournir une attestation de prêt du propriétaire des
installations au Département des Activités Sportives de la Ligue de Paris Idf, au plus tard pour le
VENDREDI 20 MAI 2016 à 12h00).
17444829 : MEAUX ACADEMY CS / CLICHY SUR SEINE US du 15/05/2016 (DHR/C)
Courriel de CLICHY SUR SEINE US.
La Section entérine le 1er forfait avisé dans les 3 dernières journées de CLICHY SUR SEINE US.
MEAUX ACADEMY CS : 4 pts 5 buts
CLICHY SUR SEINE US : 0 pt – 0 but
U17 – COUPE DE PARIS I.D.F. Finale
La Finale de la Coupe de Paris I.D.F. aura lieu le DIMANCHE 05 JUIN 2016 à 14h45, sur les installations
du Stade Léo Lagrange, situées Route de la Pyramide, 75012 PARIS.
U17 - CHAMPIONNAT
17472150 : ASNIERES FC / MAISONS ALFORT FC du 22/05/2016 (DHR/B)
Courrier d’ASNIERES FC.
Changement de terrain.
Cette rencontre se déroulera à 13h00, sur les installations du stade Dominique Rocheteau situées 12
rue Louis Armand 92600 ASNIERES.
Accord de la Section.
17472153 : LE BOURGET FC / ST MAUR VGA du 22/05/2016 (DHR/B)
Courrier du BOURGET FC.
Cette rencontre se déroulera à 13h00, sur le terrain synthétique du stade Lucien Legrand 9 rue Roger
Salengro 93350 LE BOURGET.
Accord de la Section.
U17 - FEUILLE DE MATCH MANQUANTE
2ème et dernier Rappel
La feuille de match ci-dessous doit nous parvenir pour le Mardi 17 Mai 2016 dernier délai sous peine de
match perdu par pénalité au club recevant après 2 rappels (art 44 du RSG de la LPIFF).
De plus, la Commission demande à l’arbitre de la rencontre un rapport précisant le résultat de la rencontre
concernée.
17472390
BUSSY ST GEORGES US 1
c.
VAL YERRES CROSNE 1
DHR
D du
24-avril-16
U16 – COUPE DE PARIS I.D.F. Finale
La Finale de la Coupe de Paris I.D.F. aura lieu le DIMANCHE 05 JUIN 2016, à 13h45, sur les
installations du Stade Léo Lagrange, situées Route de la Pyramide, 75012 PARIS.
18388295 : TORCY VAL MAUBUEE US / BOBIGNY ACADEMIE
Section Organisation des Compétitions du Dimanche ‐ 10/05/2016 Page 5 sur 8 Ligue Paris Ile‐de‐France Saison 2015/2016 Sous réserve de procédure en cours.
U15 – COUPE DE PARIS I.D.F. Finale
La Finale de la Coupe de Paris I.D.F. aura lieu le SAMEDI 04 JUIN 2016 à 15h00, sur les installations du
Stade Léo Lagrange (terrain d’honneur), situées Route de la Pyramide, 75012 PARIS.
U15 - CHAMPIONNAT
500615 BRIARD SC.
La Section rappelle au club que l’application de l’article 10.4 du R.S.G. de la LPIFF ne peut s’appliquer
que sur la dernière journée de championnat.
17443717 : FLEURY 91 FC / BRETIGNY FCS (2) du 21/05/2016 (DSR/B)
Courriels des deux clubs.
La Section maintient la rencontre citée en référence à la date et à l’heure officielles.
Un arbitre sera désigné sur la rencontre.
17443898 : LE BOURGET FC / TORCY VAL MAUBUEE US du 21/05/2016 (DHR/B)
Courrier du BOURGET FC.
Cette rencontre se déroulera à 15h30, sur les installations du stade Lucien Legrand (synthétique)
situées 9 rue Roger Salengro 93350 LE BOURGET.
Accord de la Section.
17444057 : AULNAY CSL / RUEIL MALMAISON FC du 14/05/2016 (DHR/D)
Courriels des deux clubs.
La Section maintient la rencontre citée en référence à la date et à l’heure officielles.
Un arbitre sera désigné sur la rencontre.
U14 – COUPE DE PARIS I.D.F. Finale
La Finale de la Coupe de Paris I.D.F. aura lieu le SAMEDI 04 JUIN 2016 à 16h00, sur les installations du
Stade Léo Lagrange, situées Route de la Pyramide, 75012 PARIS.
18388298 : RED STAR FC / TORCY VAL MAUBUEE US
Sous réserve de procédure en cours.
C.D.M. – COUPE DE PARIS I.D.F. Finale
La Finale de la Coupe de Paris I.D.F. aura lieu le DIMANCHE 19 JUIN 2016, à 9h30, sur les installations
du Stade Frédéric Langrenay, situées Rue Léontine Sohier, 91160 LONGJUMEAU.
18388303 : CHAMPENOIS MV FC / PARIS ST GERMAIN FC
Sous réserve de procédure en cours.
C.D.M. - CHAMPIONNAT
17621279 : VILLENOY AC / PORTUGAIS PARIS ITALIE AS du 08/05/2016 (PH/D)
Courriel de PORTUGAIS PARISITALIE AS.
La Section enregistre le 1er Forfait avisé parvenue dans les 3 dernières journées des PORTUGAIS
PARIS ITALIE.
Section Organisation des Compétitions du Dimanche ‐ 10/05/2016 Page 6 sur 8 Ligue Paris Ile‐de‐France Saison 2015/2016 VILLENOY AC : 4 pts 5 buts
PORTUGAIS PARIS Italie : 0 pt – 0 but
17620061 : ESP. PARIS 19ème / PORTUGAIS DES ULIS du 08/05/2016 (DHR/B)
Lecture du rapport de l’arbitre officiel et de la feuille de match.
La Section enregistre le 1er Forfait non avisé dans les 3 dernières journées des PORTUGAIS DES ULIS.
ESP. PARIS 19ème : 4 pts 5 buts
PORTUGAIS DES ULIS : 0 pt – 0 but
17619658 : GARGES LES GONESSE FCM / NANTERRE POLICE 92 du 10/04/2016 reporté au
15/05/2016 (DHR/A)
Courrier des 2 clubs demandant l’inversion de la rencontre.
A titre exceptionnel, la rencontre se déroulera le 15 MAI 2016 à 9h30, au Parc des Sports
Interdépartemental Allée de l’ECLUSE - 92800 PUTEAUX.
Accord de la Section.
17620074 : BALLANCOURT FC / PORTUGAIS DES ULIS du 29/05/2016 (DHR/B)
Courrier de BALLANCOURT FC.
Changement de terrain.
Cette rencontre se déroulera sur le terrain synthétique situé 53 Avenue Charles de Gaulle 91540
MENNECY.
Accord de la Section.
ANCIENS – COUPE DE PARIS I.D.F. Finale
La Finale de la Coupe de Paris I.D.F. aura lieu le DIMANCHE 19 JUIN 2016 à 10h00, sur les installations
du Stade Frédéric Langrenay, situées Rue Léontine Sohier, 91160 LONGJUMEAU.
ANCIENS – CHAMPIONNAT
17538663 : EPINAY ATHLETICO FC / QUINCY VOISINS FC du 08/05/2016 (DHR/B)
Courriel de QUINCY VOISINS,
Lecture de la feuille de match,
La section enregistre le 2eme Forfait avisé intervenant dans les 3 dernières journées de QUINCY
VOISINS
EPINAY ATHLETICO : 4 pts - 5 buts
QUINCY VOISINS : 0 pt - 0 but
17538667 : COMBS LA VILLE CA / SENART MOISSY du 08/05/2016 (DHR/B)
Courrier de COMBS LA VILLE et arrêté municipal de la Ville de COMBS la VILLE informant de la
fermeture des installations les jours fériés.
Le club de SENART MOISSY ayant déjà un match le 15/05/2016,
par conséquent, la Section reporte cette rencontre au Mercredi 25 MAI 2016 – horaire à confirmer
(date butoir) date de matches remis figurant au calendrier officiel des rencontres.
Les clubs peuvent proposer une autre date antérieure à la date du 25 Mai 2016.
17662464 : VOLTAIRE CHATENAY MALABRY / ADAMOIS OL. du 08/05/2016 (PH/A)
Courriel de l’OL. ADAMOIS.
La Section enregistre le 1er Forfait avisé intervenant dans les 3 dernières journées d’ADAMOIS OL.
VOLTAIRE CHAT M.
4 pts 5 buts
ADAMOIS OL.
0 pt
0 but
Section Organisation des Compétitions du Dimanche ‐ 10/05/2016 Page 7 sur 8 Ligue Paris Ile‐de‐France Saison 2015/2016 17538911 : TRIEL AC / MAUREPAS AS du 31/01/2016 reporté au 15/05/2016 (PH/B)
Courriel de TRIEL (absence de terrain de repli)
La Section enregistre le 1er Forfait avisé intervenant dans les 3 dernières journées de TRIEL AC.
MAUREPAS AS
4 pts 5 buts
TRIEL AC
0 pt
0 but
17575152 : GOBELINS FC / FLEURY 91 du 22/05/2016 (DH)
Courrier de GOBELINS FC.
Demande de changement d’horaire
La rencontre se déroulera à 9h00, au Stade Georges CARPENTIER 75013 PARIS.
Accord de la Section.
ANCIENS – COUPE A.N.A.F. – ½ Finales
Tirage au sort des rencontres des ½ Finales
Ces rencontres se dérouleront le DIMANCHE 05 JUIN 2015 à 9h30, sur le terrain du club premier
nommé.
En cas d’indisponibilité de terrain, le lieu de la rencontre sera inversé.
EPREUVE:
Ces rencontres ont une durée réglementaire de deux périodes de 45 minutes.
En cas de résultat nul à la fin du temps réglementaire, il n’y a pas de prolongation.
En cas d’égalité, le départage des équipes s’effectue par l’épreuve des coups de pied au but, suivant le
règlement de celle-ci.
ARBITRAGE:
Pour ces rencontres, il sera désigné UN (1) arbitre officiel, à la charge du club recevant.
INFOS CLUBS:
Il est demandé aux clubs de ne pas omettre sur toutes correspondances, les références de leur match.
18387860
ou18387861
18387862
ST BRICE FC 11
ST BRICE FC 11
COM. MAISONS ALFORT 11
-
TRAPPES ES 11
ESP. PARIS 19ème 11
BRY FC 11
Tirage effectué par MM. BOUILLON et LALUYAUX (membres de la Section)
INFO: Suite à une procédure en cours sur la rencontre des ¼ de Finale opposant TRAPPES ES / ESP.
PARIS 19 du 05 Mai 2016, et l’équipe de BRY FC ayant un match de championnat en retard à jouer le
DIMANCHE 15 MAI 2016, ces 2 rencontres seront à jouer le DIMANCHE 05 JUIN 2016, à 9h30.
ANCIENS – COUPE A.N.A.F. – Finale
La Finale de la Coupe A.N.A.F. aura lieu le DIMANCHE 12 JUIN 2016 à 10h00, sur les installations du
Stade de la Croix de Berny (US METRO), situées rue Raymond Aron, 92160 ANTONY.
Section Organisation des Compétitions du Dimanche ‐ 10/05/2016 Page 8 sur 8