DOSSIER DE PRESSE - Festival des Cultures Urbaines | Saint

DOSSIER DE PRESSE
Contact Presse
Vanina Lanfranchi // 06 94 24 44 69
[email protected]
Centre Communal de Musiques en Live - CCML
de la Ville de Saint-Laurent du Maroni
www.culturesurbaines-guyane.fr // www.saintlaurentdumaroni.fr
Edito
P
our la 6ème année consécutive, la ville de Saint-Laurent du Maroni organise le Festival
des Cultures Urbaines qui sera une fois encore l’occasion pour toute la population de se
rencontrer, de se rassembler, pour découvrir, transmettre, s’exprimer et créer ENSEMBLE des œuvres
originales et multiples.
Ces rencontres artistiques se feront comme chaque année autour d’ateliers et de master class
assurés par des professionnels de la culture hip-hop mais également à l’occasion de spectacles et
de concerts qui se tiendront tout au long de la semaine.
Petite nouveauté cependant cette année, ce foisonnement artistique et cette richesse de rencontres
humaines feront l’objet d’une émission quotidienne diffusée tous les soirs sur le site officiel : « www.culturesurbaines-guyane.fr ».
Vous pourrez ainsi retrouver les temps forts du festival « In » et « Off », ainsi que les artistes et les
acteurs qui font vivre cet évènement devenu incontournable pour toute la population guyanaise.
Toute l’équipe du festival vous souhaite de passer une excellente semaine pleine de rencontres
et de surprises.
Céline DELAVAL
Directrice du festival
Focus
Sidney
Reconnu dans le milieu Hip Hop comme le précurseur de la culture hip hop en France, Sidney est un militant des premières heures, un érudit
qui aime partager et parler de sa passion.
En 2012, il était déjà venu participer au Festival des Cultures Urbaines. Il revient cette année pour partager son expérience dans le domaine
de l’audiovisuel et de l’animation.
Musicien, danseur, Dee-Jay, animateur, présentateur, Sidney aura semé les graines
de la Black musique sur tous les champs de bataille.
Originaire de la Guadeloupe, Sidney naît à Argenteuil dans une famille de musicien
de jazz. Multi-instrumentiste, il est aussi D.J. et dans les années 80, animateur radio
qui fait découvrir aux jeunes français ébahis toute la richesse de la musique noire
et du Hip Hop ...
En 1984, il anime l’émission culte H.I.P.-H.O.P. sur TF1, la première émission rap
au monde, présentée par le premier animateur noir en France ! Parmi les gamins
breakant sur le plateau se trouvent les stars du rap d’aujourd’hui (Stomy Bugsy,
Joey Starr, ...)
C’est en 99 qu’il monte sa société de production et d’animation :“Sidney
Organisation concept”; Il est souvent invité sur les plateaux de télés ou dans les
festivals étant l’image de référence du Hip-Hop Français.
Slm Street
L’Atelier Vidéo et Multimédia de St-Laurent du Maroni propose cette année un vrai défi en terme de média et de technologie : réaliser
quotidiennement le journal télévisuel du festival.
Sa réalisation est confié à Lostyca. Sa diffusion se fera sur internet le jour même et le lendemain sur Kourou Télévision qui diffuse sur la Guyane
et les Antilles - (horaires détaillés sur le site du festival www.culturesurbaines-guyane.fr/).
Ce journal télévisuel quotidien est réalisé en public et mixé en direct depuis
le Camp de la Transportation. Un plateau, cinq caméras, des invités, un live, des
reportages sur les concerts et les ateliers en cours, des portraits d’artistes, des
minutes surprises, l’agenda du festival...
Un master class est associé à l’émission pour des stagiaires aguéris en vidéo ou
journalisme (+ de 15 ans). Rens : AVM 0694 13 14 15
AVM s’était déjà fait remarqué les années précédentes en réalisant le journal
en ligne du festival jour par jour, en organisant l’accompagnement du tournage
d’Urban Shoot 2013, et avec des images du concert de Sax Machine projetées en
direct.
du 26 avril au 3 mai 2014
Programme
Samedi 26 avril 2014//
Block Party
Stade B - Gratuit
10h Ouverture du festival - Block Party
Informations sur le festival, démonstrations de BMX, skate, roller, karting/jeux
gonflables pour les plus petits…
16h Démo
Randonnée en roller dans la ville démonstrations de Double Dutch avec
le groupe Ebene, perf Graff avec Kalouf
et Show de BMX avec le ProRider Thomas DEBATISSE.
18h Battle Hip Hop
Organisé par le collectif Akufen, avec des équipes de toute la
Guyane et du Suriname. Des démonstrations des artistes intervenant
dans les ateliers viendront ponctuer la soirée (Double Dutch, danse
Hip Hop etc…).
Jeudi 1er mai 2014 // Lives urbains
CCML / Village chinois - 5€
19h Apéro Mix
2 h de mix avec DJ 10KORD (Saint-Laurent du Maroni) & DJ Earl Da Pearl
(Paramaribo)
à partir de 21h Concert
• Voie de talent (Saint-Laurent du Maroni)
• Chill Bump // rap anglophone made in France (Tours)
• Unno // Hip-hop, Electro, Soul (Dunkerque)
• After Mix avec les danseurs et les Dj’s du festival...
Vendredi 2 mai 2014 // Danses urbaines
Cinéma Municipal Le Toucan - 5€
Mardi 29 avril 2014 // A sa ki Dancehall
Stade B - Gratuit
20h A SA KI DANCEHALL : soirée Dancehall
Organisé par Génération Hip-Hop
Concours de Dancehall Queen / Dancehall King
Prestation danse de DHK A NI MAL et Steddy (Paris)
Prestations de Nikko - Lady Faya -Sister Kett - DJ Nono - Lesnah -Teedjih Maldone M’Say
23h Concert
POMPIS (Dancehall, Paris)
19h Restitution des ateliers Danse
sauf les ateliers de Dancehall et les ateliers «danse» des enfants
21h Spectacle
• Ex-ils (Extrait) - Solo Medhi Slimani - cie No Mad (Paris)
• Hurlants corps - MD compagnie (Martinique)
Mercredi 30 avril 2014 // Créations urbaines
Hall du marché - Gratuit
Samedi 3 mai 2014 // Concert
Cinéma Municipal Le Toucan - 2€
10h Performance
Trioskyzophony - Trio polyphonique, musique d’impro et rap
10h Performance
Trioskyzophony - Trio polyphonique, musique d’impro et rap
16h Cirque
Cie Latitude Cirque et le Cirque Farouche (attention place
limitée)
CCML / Village Chinois - 5€
19h Musique
• L’amour a ses saisons - Cie Les enfants du Maroni (SaintLaurent du Maroni) - Slam
• Graffiti Timelapse L’ AUTHENTIQUE histoire du Graffiti Collectif les 3 barons (Lyon) - Graff, danse, VJing
• Trioskyzophony - Trio polyphonique, musique d’impro et rap
Hall du marché - Gratuit
Stade B - Gratuit
16h Restitution des ateliers
Double Dutch, Djing, cirque, Slam, Beatmaker, Ecriture, Danses....
à partir de 20h Concert
• VidéoJay
• MC’s de la scène locale en «Warm up»
• Vibe lokal avec : Nel’K (SLM), Laaty et Dasinga (Kourou)
• L’homme Paille // reggae, dancehall (Martinique)
• G-Unit - Llyod Banks et Tony Yayo - Rap (New York)
du 28 avril au 2 mai 2014
Ateliers
Dans le cadre du festival des Cultures Urbaines, la Ville de Saint-Laurent du Maroni
organise des ateliers artistiques, techniques et sportifs // ouverts à tous et Gratuits
Inscription à partir du lundi 7 avril entre 8h et 12h au CCML (village chinois -Angle des rues Laurent Baudin et Ho Len Fat (Face au Marché aux
Poissons) Saint-Laurent du Maroni ou par mail à : [email protected] (avec confirmation sur place le jour de la block party le 26 avril)
Renseignements : 0594 34 29 40 .
Ateliers
Intervenants
Horaires, lieux
âges
Danse hip-hop Popping 1
Mehdi Slimani
9h/11h - Ecole de musique
15h/18h - Ecole de Musique
À partir de 8 ans
À partir de 14 ans
Danse hip-hop Popping 2
Olivier Lefrançois
9h/11h - Paddock
15h/17h - Paddock
À partir de 14 ans
À partir de 8 ans
Danse hip-hop Break
Dany (Phase T)
9 h/12h - Maison de quartier Balaté
À partir de 12 ans
Danse Dancehall
A NI MAL et Steddy
9h/12h - Centre de Culture et de Loisirs
sauf lundi 28 au CCML
Tout public 12 ans et +
Danse hip-hop
(Masterclass)
David Milhôme
15h/17h30 - Centre de Culture et de Loisirs
sauf lundi 28 au CCML
À partir de 15 ans
Double Dutch
Ebene
10h/12h et 16h/18h - Gymnase municipal
1er groupe 7 à 12 ans
2ème groupe 13 ans et +
CRRSG* : Roller / Skate
Sébastien PENIGAUD
Thomas PéPIN
10h/12h et 16h/18h
Gymnase du collège Léodate Volmar
rue Milien (rue des pompiers)
1er groupe 8 à 12 ans
2ème groupe 13 ans et +
CRRSG* : BMX
Steeve Valmond
Thomas Debatisse
10h/12h et 16h/18h - Stade B
1er groupe 8 à 12 ans
2ème groupe 13 ans et +
Cirque
Latitude Cirque
Cirque Farouche
9h00/11h et 11h/13h00
Salle de la Charbonnière
1er groupe 7 à 11ans
2ème groupe 12 ans et +
Slam
Malik Duranty
9h/12h
Maison de quartier des Cultures
À partir de 14 ans
Ecriture
L’Homme Paille
9h/12h
Maison de quartier ACOB
À partir de 12 ans
Graff
Kalouf
9h/12h - Stade B
À partir de 12 ans
DJ
Chill Bump
15h/18h - Ecole de Musique
À partir de 12 ans
Beatmaker (Masterclass)
Unno
9h/12h - Ecole de Musique
À partir de 14 ans
Vidéo - Magasine TV du festival
«SLM Street» (Masterclass)
Lostyca
AVM
Case d’entrée droite -Camp de la transportation
10h/12h et 14h-18h + 2 soirées
du 28/04 au dim 04/05
À partir de 15 ans
CRRSG : Comité Régional de Roller Skating de Guyane.
Attention pour les mineurs autorisation parentale obligatoire
Materclass : Places limitées - Sélection en fonction de l’expérience et de la motivation des participants
Atelier Vidéo : Places limitées (pour les jeunes entre 16 et 25 ans) - Inscription directement auprès d’Atelier Vidéo & Multimédia 06 94 13 14 15
Samedi 26 avril 2014
On Stage
Block party
16h Stade B
• Randonnée roller dans la ville
• Démonstration de Double dutch avec le groupe Ebène
• Démonstration de BMX avec le ProRider Thomas DEBATISSE
Battle Hip Hop
18h Stade B
Le collectif Akufen est né de la rencontre de Dj et
d’organisateurs de spectacles à Saint-Laurent du Maroni,
dans l’Ouest de la Guyane.
Avides d’échanges, Akufen organise des événements et
participe à des manifestations ou se mêlent les musiques,
les disciplines et les cultures… Le collectif compte
aujourd’hui une trentaine de membres actifs dans diverses
disciplines : Dj, compositeurs en MAO (Musique Assistée par
Ordinateur), danseurs, photographe, vidéaste.
Depuis 2010 Akufen organise des Battles -«Massive»deux à trois fois par an et s’occupe d’emmener des groupes
de Saint-Laurent du Maroni aux «Battles» organisés dans
les autres communes de Guyane. L’objectif étant de mettre
en valeur les qualités et expressions artistiques des jeunes
de l’ouest guyanais et de les aider à progresser dans leurs
disciplines respectives.
Le festival des cultures urbaines grâce à ses Masterclass
aide à la motivation et à la préparation des jeunes de SaintLaurent du Maroni, le niveau augmente au fil des années et
de Battle en Battle.
Depuis quatre ans Akufen est partenaire du Festival des
Cultures Urbaines pour l’organisation du Battle pour la
soirée d’ouverture du festival où les B-Boys, B-Girls et
amateurs de danse hip hop, de Guyane et du Suriname
seront présents pour s’affronter !! Catégories 1vs1 : Break, Popping, New Style //
5vs5 : Break
Inscription gratuite au 06 94 38 80 35 ou sur place
avant 17h.
Un bus gratuit est mis en place pour transporter les danseurs souhaitant
participer au Battle le samedi 26 avril. Départ de Cayenne à 11h30 (Station
Vito, face au MC DO) et de Kourou à 13h (Mediathèque). Le retour s’effectuera
à la fin du battle prévue vers 23h. Pour plus d’infos ou réserver votre place
contacter le 0694 38 80 35.
Thomas Debatisse a commencé le BMX
il y a 14 ans. Il a participé à plus d’une
cinquantaine d’événements en France, en
Allemagne, en Espagne et aux USA. Il a participé à la tournée Fise Experience
plusieurs années de suite, et fait plusieurs
démos, notamment pour les championnats
du monde de VTT à Auron (06), et dans
différents événements tel que le salon
du cycle de Grande Synthe ou encore le
Xtracks à Lyon.
Sa passion pour le BMX freestyle l’a
poussé a développer dans sa ville Nice, la
première association de sports de glisse,
«Freeride Fondation».
Mardi 29 avril 2014
On Stage
A sa ki Dancehall
20h Stade B (gratuit)
• Concours de Dancehall Queen / Dancehall King
• Prestations danse de DHK A NI MAL et Steddy (Paris)
Soirée Made in Yana en compagnie de Nikko,
Sister Kett, Lady Faya, Teedjih, DJ Nono,
Maldone M’Say
Serge TAHOUO alias «A NI MAL» est d’origine ivoirienne. Arrivé en
Guyane, il découvre la danse dans la rue : Break Dance, Passa-passa,
Dancehall. Il se spécialise dans le Dancehall jamaïcain, et remporte
plusieurs concours de danse en Guyane.Aujourd’hui, installé à Paris, il
vit de sa passion. Danseur et chorégraphe, il intervient au Brésil, en
Russie, en Suède, aux Antilles...
Cette année il sera accompagné de DHK Steddy avec qui il a remporté
la finale Dancehall du «Juste Debout International 2014» le plus grand
festival de streetdance au monde .
NIKKO - « Reggae fondation »
Auteur de trois albums et nombreux tubes, Nikko est l’un des artistes majeurs du reggae Guyanais. Ses nombreux succès (Lindors, Chromatik d’or, prix Sacem Martinique et Guyane...) ont propulsé l’artiste hors de Guyane
(Canada, Brésil, France, Suisse, Nvelle Calédonie) avec son groupe le Ying Yang Band.
Depuis 1992, l’année où il a été découvert au sein du groupe Universal Youth, Nikko n’a cessé de gravir les
paliers de cette difficile jungle qu’est la musique. Son choix pour le reggae s’est révélé l’année suivante en
Jamaïque, grâce à une participation remarquée au « Reggae Sunsplash » cette découverte s’est concrétisée par l’enregistrement d’un tube qui
aura marqué toute une génération : Guyana Nice. Suivent ensuite trois albums : Songs For Free D.O.M, Vibration, Résistance et une compilation de ces plus belles chansons sous le titre « Guyana City » qui ont propulsé Nikko au rang d’ambassadeur de la musique Guyanaise (concert
à Bercy, tournées en France, Brésil et aux Antilles).
POMPIS - Dancehall
Fils d’un père guadeloupéen et d’une mère métisse africaine, la musique afro-américaine a bercé son
enfance. Son surnom «Pompis» lui vient du collège où il commence à faire de la musique avec des amis.
Les femmes, les réalités de la vie l’inspirent, Pompis commence à écrire ses premiers textes et à poser
des sons dans des petits studio de fortune. Son style musical et ses textes accrochent.
En 2011 son clip Ayeayeaye réalisé par Lostyca fait le buzz.
Après une très forte ascension dans le milieu underground, mais aussi grâce à son titre Fo pas pousser
sortie en janvier 2012 qui tourne en boucle dans les dance floor du carnaval, Pompis se dévoile
véritablement au grand public.
Grâce à son flow puissant, le deejay martinico-guyanais à sû se faire remarquer, et il se retrouve présent
sur le remix de Wicked Inna Bed de Xelo, et surtout, sur le fameux «Viens Wayner 2» de DJ Mike One en
featuring au coté de JMI Sissoko, Admiral T, Kalash, Kaf, Malbar, Elephant Man.
Mercredi 30 avril 2014
On Stage
Créations Urbaines
Cinéma municipal «Le Toucan» 16h30 (2€)
L’ATELIER DES ETOILES
Cie Latitude cirque et Cirque Farouche
Après avoir présenté son spectacle « pieds nus sur la terre » en 2013 la compagnie Latitude cirque dirigée et
fondée par Yann Laforge a souhaité pour l’édition 2014 du festival des cultures urbaines, lancer une invitation
aux artistes du cirque Farouche Zanzibar dirigé par Jef Odet, l’ une des compagnie de cirque les plus renommée
en métropole avec la création « Blast ». Sept d’entre eux ont répondu à l’appel et feront le voyage à St Laurent
du Maroni. Ils investiront la salle du Toucan le mercredi 30 avril 2014 à 16h30 pour présenter un spectacle
acrobatique unique et époustouflant. Les jeunes circassiens de la compagnie Latitude cirque monteront
également sur les planches pour présenter ce qu’ils auront tous ensemble créé et imaginé.Cette rencontre
permettra aux jeunes d’acquérir de nouveaux outils dans les disciplines de cirque avec des professionnels. Au
programme du spectacle , mât Chinois, portés acrobatiques, fil souple, aériens, monocycles, acrobaties, roue Cyr
et bien d’autres surprises. Le tout orchestré par DJ 10KORD qui suite à plusieurs collaborations avec la compagnie se plait à accompagner ces spectacles .
CCML // Village Chinois 20h (5€)
L’AMOUR A SES SAISONS
Cie Les enfants du Maroni
L’amour a ses saisons est la toute première création de Miremonde Feuzin.
Entre notes de musiques, mots chorégraphiés, ambiance intimiste, décor épuré, humour subtil… se
dessinent les étapes d’une histoire d’ « âmes…mûres» à travers des textes de slams, la musique
et la danse…
Cette jeune artiste de Saint-Laurent du Maroni est une touche à tout zigzaguant entre slam, théâtre,
animation radio, reportage pour Oueb tv. Depuis 2012 elle suit la formation professionnelle aux
métiers des arts de la scène (T.E.K) mis en place par la compagnie KS ans CO.
Ecrit, mis en scène et slamé par Miremonde Fleuzin, chorégraphié et dansé par medhi Slimani,
accompagné à la mise en scène et au piano par J.L Hyppolyte, L’amour a ses saisons est une première création artistique Made in Saint-Laurent
du Maroni à ne pas manquer.
GRAFFITI TIMELAPSE - L’authentique histoire du graffiti
Collectif Les 3 Barons
Tandis qu’en voix off un sociologue présente son étude sur la
“phénoménologie du tagueur”, un graffeur, un danseur et un VJ prennent
le pouvoir pour nous livrer leur version, sensible, attachante et drôle: un
voyage graphique et festif dans l’histoire du graffiti.
Ce projet est né de la rencontre de plusieurs talents: Olivier
Lefrançois, danseur Hip-Hop, admire la justesse du trait de Pascal
Lambert (Kalouf), graffeur, qui voit dans les performances de Julien
Menzel et LaMachineFactory, designers vidéo, un formidable outil
d’expérimentations graphiques.
Le croisement de ces parcours leur permet d’imaginer des séquences
visuelles où chacun trouve un prolongement de sa propre discipline:
le mouvement du danseur devient un trait, les gestes du graffeur
deviennent le mouvement, la vidéo mapping, capable de se calquer sur
des mouvements pour projeter des images, s’ajoute à ce binôme pour
faire disparaître leur frontières matérielles. Ces prouesses techniques
permettent à chaque artiste de confondre un temps sa discipline pour
finalement mieux en affirmer les particularités.
Mise en Scène : Cédric Joulie - Scénographie, Art Numérique : Julien Menzel - Graffeur :
Pascal Lambert - Danseur : Olivier Lefrancois - Graphiste : Damien Reynaud
Halle du marché 10h (gratuit) et CCML 20h (5€)
TRIOSKYZOPHONY
Trio polyphonique, musique d’impro et rap
3 entités artistiques :
Blade, D’ de Kabal et Raphaël Otchakowski.
Human Beatbox, Loopstations, Percussions.
3 boulimiques de la musique,
3 plumes skyzophrèniques
3 approches singulières, qui se mêlent pour la 1ères fois.
C’est une première pour Trioskyzophony, un
première pour ce trio, une première spécialement
pour le Festival des Cultures
Urbaines 2014 !!
Jeudi 1er mai 2014
On Stage
Lives Urbains
Session DJ 19h - Concert 21h
CCML // Village Chinois 19h (5€)
APERO-MIX - Hip-Hop Old School
Dj 10Kord Akufen (SLM) & DJ Earl Da Pearl (Paramaribo)
Du bonheur pour les
anciens et pour les plus
jeunes, 2 h de mix aux
racines du genre…
CCML // Village Chinois 21h (5€)
CHILL BUMP - Tours
Rap anglophone made in France
CCML // Village Chinois à partir de 21h (5€)
Voie de talent - Saint-Laurent du Maroni
Depuis le début de l’année une vingtaine de jeunes entre 16 et
25 ans, ont signé un contrat avec le Point d’accueil et d’écoute
des jeunes (Paej - CCAS) de Saint-Laurent du Maroni et se sont
engagés pour former la troupe « Voie de talent ».
Durant 2 ans ces jeunes des communes de l’ouest guyanais
vont se professionnaliser dans les domaines du chant, de la
musique et du management, grâce à la mise en place d’un
cursus dispensé par des professionnels. A l’issue de leur
première année ils devront produire un CD et faire une tournée.
En exclusivité pour le Festival des Cultures Urbaines ils nous proposent un avant goût
de leur production.
Chill Bump est un duo de rap anglophone made in France (Tours), formé en 2011.
Bankal, aux machines, s’est fait un nom sur la scène des battles scratchs (Champion de France IDA 2010
et Vice Champion de France DMC 2010).
Miscellaneous, à la voix, fait partie depuis 2008 du groupe de fusion Fumuj avec lequel il a acquis
une expérience scénique.
Cette richesse de leurs diverses influences les amène à proposer, en seulement un an, quatre EPs en
téléchargement libre.
La qualité artistique du duo séduit Wax Tailor , qui les sélectionne parmi plus de 200 groupes pour
assurer ses premières parties sur la scène mythique de l’Olympia. De même, C2C, conquit par le projet
, les invite à ouvrir quelques shows sur leur tournée des Zéniths.
Chill Bump revendique son indépendance et son authenticité musicale dans le respect du rap et de sa tradition. Cette marque de fabrique
«hand made» a été soutenue par Le Mouv’ et Radio Nova, qui ont choisi de playlister certains de leurs morceaux, notamment We love life en
collaboration avec le talentueux Biga Ranx.
C’est par le choix des textes et de la composition que Chill Bump affirme son appartenance au mouvement rap, tout en bousculant ses codes et
ses normes. Par la diversité des thèmes abordés en anglais, tels que le revendicatif, l’humoristique ou le narratif, le duo trouve écho auprès du
public international. Ils ont été sélectionnés pour l’édition 2013 du prix Chorus.
UNNO - Dunkerque
Electro atmosphérique et hip-hop élaboré
UNNO est composé de J.Kid, Léon et Tismé. Leur son est puissant, mélodique et bien
perché… Sensible et intime, énergique et percutante, la voix de Léon emporte les
compositions, donnant une cohérence et une singularité affirmée au groupe.
Créé en 2009 il s’est d’abord fait connaitre sous le nom de «Deefly & J.Kid», à travers un
EP intitulé «Poetry», une net-tape, la «Supercassette» et depuis fin 2011 sous le nom
de Unno et la production de l’ep «WeAreUnno».
Le succès d’estime de ces projets leur a permis de participer au «Bar en Trans» à Rennes,
d’être sélectionné au Printemps de Bourges 2012, et de partager la scène avec des
artistes internationaux tels que Speech Debelle (Point FMR-Paris), True Live (Aéronef - Lille), Chali2Na, Puppetmastaz, (Grand Mix - Tourcoing),
A State of Mind (Cave aux Poétes - Roubaix) ou lors de festivals comme Tous au Sud (Lille - opening Seun Kuti) les Nuits Secrètes (Aulnoye
Aymeries), les Folies (Maubeuge opening 1995), The Great escape Festival ( Brighton Uk )…
Ils ont également été programmés à Taratata et participé sur France Inter à l’émission «Ouvert la nuit».
Complexe, imaginatif, compulsif, leur nouvel EP BIRDS permet de rentrer en profondeur dans l’univers des 3 bidouilleurs d’UNNO. Enfermés
dans leur QG, le trio a bricolé, mélangé, trituré ses influences. Leur sensibilité hip hop reste entière, renforcée par des vagues électro, soul ou
autres.
Vendredi 2 mai 2014
On Stage
Danses Urbaines
19 h Cinéma Municipal «Le Toucan» (5€)
Extrait Solo de Medhi Slimani du spectacle - EX-ILS
Cie No MaD - (Paris)
« A l’heure avancée d’un Monde croisé d’histoires communes, voulues et rejetées, Medhi
Slimani a souhaité donner à danser cette joie et cette peur, qui emplissent celui et celle
qui se sont retrouvés à vivre ailleurs et la nostalgie en refrain des souvenirs qui restent
et passent.»
Medhi Slimani chorégraphe, danseur et directeur artistique de la Cie No MaD nous
présentera un extrait solo d’Ex-ils.
Se déployer pour échapper à la routine, à la fatalité, à l’immobilisme. « Ex-ils », pour
sortir d’eux, des leurs, de la communauté qui entoure, parfois enserre, et dépasser, aller plus loin. Des soli se dessinent dans des gestuelles aux
couleurs différentes (... )
Dans ce théâtre sans parole, la gestuelle image le rêve, le donne à voir, qu’il se brise ou se réalise, mais fait toujours se mouvoir les Hommes. Le
travail sur l’interprétation chargé d’expressions et de mimiques confère à la chorégraphie la force d’un témoignage et d’un récit de personnes,
à travers leurs tripes et leur histoire.
Et l’humour comme une pudeur qui vient border la réalité. Le chorégraphe travaille sur l’autodérision et une touche burlesque, pour transfigurer
le réel en un spectacle lourd et léger.
HURLANTS CORPS
MD Compagnie - (Martinique)
Cette pièce a vu le jour lors d’une résidence à la Bergerie De Soffin. Elle a été programmée au festival « Chemin des Arts » dans la Nièvre et au
festival « Del Caribe » à Cuba avec le soutien du CMAC et de la DAC Martinique
en juillet 2012 et en Avignon off 2013 à la Chapelle du verbe incarné (TOMA)
A travers cette création chorégraphique, David Milôme a souhaité explorer le
monde des émotions par un langage corporel bien défini. Il était important
pour lui d’utiliser les différents styles de danse hip-hop qui, chacun avec leur
énergie, se complètent et permettent de valoriser le message à faire passer.
De positions recourbées, à des positions droites comme un « i », David
Milôme analyse le comportement de l’homme qui aime paraître en dépit
d’une souffrance intérieure qui le ronge.
Ces états de corps provoquent des répétitions qui déterminent notre
résistance, notre positionnement dans la société, face au système. Ceci reste
un discours en continu dans le mouvement où l’on démontre parfois la nonmaîtrise de nos émotions.
En permanent déséquilibre, les deux interprètes font appel à une force intérieure pour guider la danse au devant d’un système qui ne faillit pas
et semble parfois intransigeant.
Lutte pour la survie, pour la dignité, quels sont les effets qui se propagent ?
Que ressentons nous et, que souhaitons-nous livrer aux yeux de tous ?
Hurlant corps :
chorégraphié par David Milôme avec la collaboration artistique de José Exelis, interprété par Kévin Marie-Jeanne et David Milôme sur les
musiques de Boogie, Georges Thalmensi, Zeady Kay & David Milôme, textes ecrit de Papa Slam, lumière de Marc Olivier René
Samedi 3 mai 2014
On Stage
Concert
20h Stade B (gratuit)
1ère partie «Vibe lokal» avec Nel-K, Laaty, Dasinga et
des Mc’s de la scène locale en «Warm up
Nel-K à 30 ans, de vitry sur seine (94)(la ville
des Mafia k’1 fri) où il est né à la Guyane où il
vit aujourd’hui, il n’a jamais lâché le « mic » .
Il chante et écrit ses textes depuis petit mais
ce n’est que vers 17 ans qu’il commence à
rapper en Martinique grâce aux bonnes vibes
qu’il y a dans son lycée, rapidement il passe au
reggae, ragga. Il participe régulièrement à des cessions Open Mic.
Actuellement il travaille sur un projet de Net tape et sur un album
made-in Saint-Laurent du Maroni qu’il espère sortir d’ici la fin de
l’année 2014.
Laaty est un rappeur influencé par le rap qui
émerge dans les année «90». A l heure ou ses
potes écoutent du dance hall lui préfère le rap...
Fort de son vécu, il se met à écriture des textes
et s’associe avec le Revolution Sound de Kourou et DJ Doogy son ami d enfance.
En 2013 Laaty collabore sur un titre de l’album
OROYO de Lova Jah et l’accompagne sur différentes scènes de Guyane .
VJ / Julien Menzel
Architecte d’origine franco-allemande, influencé par
le mouvement hip-hop, julien menzel a débuté son
parcours artistique dans le graffiti.
Ses recherches s’orientent sur l’expérimentation
de la matière et son traitement par la lumière et
la cinétique. L’expression de son art se formalise à
travers la scénographie, les installations éphémères,
plastiques et lumineuses ou les collaborations avec
des artistes d’autres domaines, tels que la peinture,
la danse ou l’illustration. Ses travaux s’illustrent entre
autres avec le collectif MoooZ, dont il est co-fondateur,
dans des installations tels que Transition2 pour les
nuits sonores à Lyon ou Electrocircus pour le CENC à
Genève.
DASINGA est un artiste Dancehall né à Kourou en Guyane. Passionné de musique,
et aidé par un artiste d’exception Staun, il débute la musique en 1999 sous le
pseudonyme de Cyanide à Cayenne. Il enregistre quelques titres, qui lui permettent
de faire ses premières prestations.
Afin de poursuivre ses études, il prend la direction de la métropole en 2000.
C’est là bas que sa passion pour la musique s’affirme. Il fait la rencontre de Dj Kickeur
et participe à des compilations TUNE AFTER TUNE de Dj Scientifik.
De retour en Guyane en 2004, il poursuit son parcours et participe a des projets
avec le Dj producteur Gifta. Il rencontre des artistes du pays : Rhamsin, MC Al, Little
Guerrier, Fléot, Jahyanaï, Maldone M’say, Docta Creeks…
L’Association SAS PROD produit son premier maxi SOLDAT 2K7 dont les titres phares
sont : Soldats et Nos couleurs en featuring avec Yakams.
En 2012, DASINGA, revient sur le devant de la scène, produit par le label Sa Soti Yana. Son tube Mo la ke zot, montre très clairement sa
détermination et séduit un large public, ce qui lui permet de se produire en Métropole et d’échanger avec des artistes tels que : Xelo,
Kellingston, Jade, Yoan, TJY et Danjaah Taï.
En 2013 , il nous offre plusieurs titres qui trouveront rapidement leur place dans les playlist des Deejay et radios : Wicked wined, Mo place ...
Le Dj et producteur guyanais Pyroman Thierry le sollicite pour la compilation MILITANT RIDDIM.
Il participe également à la compilation AMAZON’HITS AND ZOUK (Biwa Label) dans laquelle il apparaît au côté de la star jamaïcaine Konshens
sur le morceau Carribean Girl.
Le succès populaire du chanteur traverse les frontières de la Guyane, et c’est ainsi qu’il est convié par le célèbre Dj Jairo sur Tun up en featuring
avec Maldone, M’say, Profa, Jahyanai et Pompis.
D’autres producteurs ne tardent pas à faire appel à notre “dancehallman” : Sofresh publishing pour la compilation FRENCH KISS RIDDIM
En Décembre 2013, Dasinga annonce avec le titre Head frass en collaboration avec l’artiste surinamien Kalibwoy, la sortie de sa webtape
(produite par Sa Soti Yana) : LOVE ZOT. en téléchargement libre sur le net.
Samedi 3 mai 2014
On Stage
Concert
20h Stade B (gratuit)
L’HOMME PAILLE - Reggae, Dancehall - (Martinique)
Paille, ou aussi l’homme Paille, de son vrai nom Yoni Alpha est un chanteur de reggae
dancehall français.
On le reconnaît aisément grâce au chapeau de paille qu’il porte à chacune de ses
apparitions. Il fait ses débuts au sein du groupe La Patrie (lui, Jonas et Byronn).
Il se distingue dans le faststyle avec un flow caractéristique. Paille fit aussi en 2011 un
spot publicitaire pour la CACEM. Avec Lucas et Mathieu Chalonec, Gaylord Clémenté et
plein d’autres.
Depuis quelques années Paille est devenu un des artistes majeurs de la scène antillaise
et se fait aujourd’hui, sans réellement l’avoir demandé, le porte-parole de la jeunesse
mais d’une jeunesse qui souhaite évoluer tout en ayant le respect des traditions.
Grâce à la force de ses textes et à son talent pour manier les mots, le message de Paille
est suivi par plus d’une génération.
Son œil parfois acerbe sur la société antillaise fait de lui la relève culturelle qui
manquait parfois aux Antilles et notamment à la Martinique, de ce fait, il n’est pas
sans rappeler un célèbre poète martiniquais qui dans son «Cahier d’un retour au pays natal» n’avait pas hésité à écorcher la Martinique et ses
habitants pour mieux leurs prouver son attachement.
LLYOD BANKS et TONY YAYO - G-UNIT - Les célèbres rappeurs du Queens (New york)
Tony Yayo et Llyod Banks ont grandi dans le Queens.
Très tôt Banks s’est mis à écrire des rimes ghetto, petit à petit ces textes se
structurent et Banks apparait sur des mixtapes locales, devenant le meilleur
artiste du quartier.
Tony Yayo qui rappe aussi fait un jour la rencontre de 50 cent. Son tempérament
belliqueux a plu à 50 Cent : «Fifty pouvait voir en moi ce que je vivais, on rappait
tous les deux, alors c’était une amitié naturelle», dit Yayo qui idolâtrait des
légendes du rap telles que Big Daddy Kane et Kool G Rap.
«Dès lors, on a commencé à travailler ensemble dans la rue, et quand 50 cent a
commencé à faire du rap plus sérieusement, il m’a pris avec lui, parce qu’il savait
que j’étais bon. »
Tony et 50 Cent, ont proposé à Banks de former un groupe. Banks a accepté : «Je me suis toujours dit que si je devais entrer dans le rap
professionnellement, j’aurais aimé le faire avec les gars de mon quartier.» C’est ainsi que nait G-UNIT.
Mené par 50 Cent, le G-Unit produit un certain nombre de mixtapes originales. 50 Cent signe chez Shady/Aftermath/Interscope Records et sort
l’album Get Rich Or Die Tryin auquel participe Banks.
Durant l’été 2002, juste au moment où le groupe décolle, Yayo est arrêté pour possession d’arme dans son quartier. «Banks et Buck ont repoussé
la sortie de leurs albums afin que je puisse y avoir un verset », dit Tony. «Je n’ai fait que le bonus sur l’album du G-Unit, mais ils savaient que
c’était important d’y figurer pour moi».
En 2003, le premier album du groupe, BEG OF MERCY, est vendu 2,3 millions d’exemplaires aux États-Unis et 4 millions d’exemplaires dans le
monde entier.
Ce succès permet à Banks de faire plusieurs fois le tour du monde. Cette année là Banks est nommé « artiste mixtape de l’année 2003 » grâce
à ses apparitions autant sur les mixtapes de G-Unit que sur les siennes dans Money in the Bank. « Je suis fier de ça parce que je n’ai jamais été
encore nommé pour les Vibe Awards ou les MTV Awards ou même les Grammys. Je me suis fait un nom au travers des mixtapes. »
Tony YaYo réalise son album avec l’aide de 50 Cent et du producteur Sha Money XL. Même si son premier opus ne réalise pas autant de ventes
que ceux de Lloyd Banks et Young Buck, il atteint son objectif en vendant plus de 1 200 000 copies.
du 28 avril au 2 mai 2014
Ateliers
Double Dutch // Ebène
10h/12h et 16h/18h -Gymnase Municipal (à partir 7 ans)
Le groupe Ébène présent depuis 2009 sur la ville de Saint Laurent du
Maroni, pour initier les jeunes au Double Dutch, à continuer son chemin
à la poursuite de nouvelles récompenses.
Champion de France de 2009 à 2012.
Champion du monde en 2011 à Washington.
Vice champion du monde en 2012 à Washington.
3 ème au championnat du monde en 2013 à Orlando.
Equipe championne du International Double Dutch Championship
2014 qui à eu lieu à Paris.
Equipe championne du Double Dutch Contest International 2014 qui
à eu lieu à Paris.
Le groupe Ebène continue de faire le tour du monde pour participer à des championnat (Japon, Hongrie), donner des stages et initier le monde
entier au Double dutch (Caroline du Nord, Cincinnati, Suède, République Tchèque).
Récemment l’équipe est partie faire le tour des écoles française de Dubaï et Abu Dhabi pour leur faire découvrir le Double Dutch et aider
Artkines une nouvelle association culturel à s’ implanter dans ce secteur.
Cirque // Cie Latitude Cirque
9h00/13h00 -Salle de la Charbonnière (à partir de 8 ans)
Riches de dix années d’expérience au sein de plusieurs compagnies de nouveau cirque et dans la
pratique professionnelle de l’acrobatie et du mât Chinois, nous avons posée nos valises en Guyane
à St Laurent du Maroni… à l’intérieur l’expérience, le vécu, la technique acrobatique et le rêve de
provoquer ici même les rencontres éphémères de la vie de cirque.
Planter le mât Chinois comme mât d’un chapiteau invisible, base de notre structure, lieu de
rencontres humaines et artistiques capable d’abriter et de cultiver la passion du cirque.
Skate, roller, BMX // le CRRSG
10h/12h et 16h/18h -Skate Park/Stade B
(à partir de 8 ans)
Créé en 2005 le Comité Régional de Roller
Skating de Guyane représente la F.F.R.S.
(Fédération Française de Roller Sports) en
Guyane. Le CRRSG gère le skatepark de Mirza à
Cayenne, anime des ateliers d’initiation pendant
les temps scolaires, périscolaires et extra
scolaires, organise des championnats de Guyane
de Roller et de Skateboard et des diverses
opérations de promotion du roller, des actions de
prévention de la délinquance dans les quartiers
de Cayenne, Matoury et Rémire Montjoly , des
formations d’animateurs avec le B.I.F. (Brevet
d’initiateur fédéral).
du 28 avril au 2 mai 2014
Ateliers
Danse hip-hop BREAK // Dany Civil <Phase T>
9h/12h - Balaté (à partir de 12 ans)
Originaire de Saint-Laurent du Maroni, Dany CIVYL a commencé la danse par
le Ragga Dancehall en 1995 et le Break en 2003 avec les cours de Bintou
Dembélé organisée par la Cie de Norma Claire. Il monte avec ses acolytes le
groupe BOOGIE WEST en 2004.
En 2008 départ pour Paris où il intégre le 9.7.X. Dany gagne de nombreux
Battles en groupe avec 9.7.X et Phase T et en solo.
En avril 2012 il remporte le titre de champion de France au «Battle of the
year» en individuel, il gagne le BboyFrance 2012 et il a ramener en 2013 le
premier prix lors du Hip OPsession.
Actuellement il fait partie de B BOY FRANCE (collectif qui réunit les 16
meilleurs danseurs français de la nouvelle génération)...
Cela fait trois ans qu’il revient pour le Festival des Cultures Urbaines, pour
former les jeunes de Saint-Laurent du Maroni au break et les préparer au
Battle.
Danse hip-hop // David Milhôme - MD Company
9h/12h - Ecole de Musique (Master class)
Dance Hall // A NI MAL
9h/12h -CCL (Tout public à partir de 12 ans)
Serge TAHOUO alias «A NI MAL» est d’origine ivoirienne.. Arrivé
en Guyane, il découvre la danse dans la rue : Break Dance, Passapassa, Dancehall. Il se spécialise dans le Dancehall jamaïcain, et
remporte plusieurs concours de danse en Guyane.Aujourd’hui,
installé à Paris, il vit de sa passion. Danseur et chorégraphe,
il intervient au Brésil, en Russie, en Suède, aux Antilles... Il a
chorégraphié des artistes tel que Belmondo, Maylee, il a dansé
pour Colonel Reyel, Krys...
Cela fait trois ans qu’il revient pour le Festival transmettre sa
passion de la danse et faire vibrer le public grâce à son style
unique.
Cette année il sera accompagné de DHK Steddy (Paris).
A propos de La danse hip-hop
Elle apparaît avec le breakdance, plus connu au Etats-Unis
sous le nom de Bboying, une danse caractérisée par son
aspect acrobatique et ses figures au sol. Les danseurs sont
également appelés breakers ou b-boys. Par la suite, la danse
hip-hop a intégré d’autres styles de danse émergeant de la
rue (streetdance) comme le Popping et le Locking, deux styles
de danse provenant de la côte ouest de États Unis. Depuis, de
nouveaux styles sont apparus comme la House dance, la new
style, le Krump, le C-walk, …
David Milôme a grandi à Rillieux-la-Pape, où il a découvert le hiphop dans les années 80, séduit tout d’abord par la danse, puis par les
valeurs portées par ce mouvement.
David commence à danser dès 1983-84, comme son frère Yves, luimême danseur de hip-hop. En 1989, il est à l’origine des B-Boys
Breakers, l’un des premiers groupes de hip-hop. Très vite, le groupe
se lance dans la création et les spectacles, et le public est de plus en
plus nombreux.
Au début de 1995, David décide de partir en Martinique pour ce qui
ne devait être que quelques mois de vacances et de redécouverte de
ses origines. Il choisit de rester sur place et crée en 1996 l’association
Version hip-hop et la MD Company.
Depuis, la MD Compagny multiplie les cours, les spectacles, les battles
et les festivals, en Martinique et dans les Caraïbes, mais également
en métropole, en Grande-Bretagne, en Allemagne, au Canada, aux
Etats-Unis...
du 28 avril au 2 mai 2014
Ateliers
Danse Popping // Mehdi Slimani- Cie No Mad
9h/11h - 15h/18h - Ecole de Musique
(à partir de 8 ans le matin et de 14 ans l’après-midi)
Dire, c’est avant tout par le geste que Mehdi Slimani le fait. Danser, est la
chose qui l’anime depuis de nombreuses années.
Refuser l’immobilisme, lui préférer le mouvement, en faire une esthétique,
pour et contre son environnement urbain qui l’enserre, et l’inspire ; en
quête aussi du Monde et de ses cultures multiples.
Fervent acteur, défenseur et passeur de la culture hip hop, reconnu parmi
ses pairs et embarqué dans le milieu professionnel, il expérimente les
différents espaces possibles et praticables du secteur « danse » : interprète
pour des compagnies danse ou théâtre réputées (collaborations avec Arpad
Schilling, Montalvo…), performer
de rue à travers les grandes villes
du Monde (Singapour, Londres,
Paris, Tokyo…), danseur pour des
émissions télévisuelles et pour des artistes rap de renommée (vidéoclips d’Akhenaton, Doc Gynéco, Big
Red, Lady Laistee, La Brigade...), compétiteurs de battles nationaux et internationaux (une dizaine de
titres entre 2001 et 2005), danseur pour des productions de grande envergure (notamment les Dix
Commandements, Kamel Ouali), formateur et professeur pour de nombreuses écoles de danse. Refusant
le cantonnement, des shows de rue aux scènes les plus prisées, en passant par les plateaux télés, il
partage son esthétique avec la même soif de s’exprimer.
Danse Popping // Olivier Lefrançois - Cie Espace des Sens
9h/11h - 15h/18h - Paddock
(à partir de 14 ans le matin et de 8 ans l’après-midi)
Diplômé d’état en danse contemporaine et formateur de formateurs en AFCMD (analyse fonctionnelle
du corps dans le mouvement dansé) obtenu au CND (Centre National de la Danse).
Olivier lefrançois est danseur, chorégraphe de la Compagnie Espace des Sens et enseignant.
Il enseigne, la danse hip hop au centre de danse du Galion, l’ analyse fonctionnelle du corps dans le mouvement dansé et les modes de compositions à la «Juste Debout school» de Pantin et à l’école Révolution
de Bordeaux du chorégraphe Anthony Egéa.
Il a enseigné les modes de compositions et la danses Hip Hop à l’Ecole des Sables ( Sénégal) où il a pu
faire le lien entre les danses traditionnelles et les techniques de la danse Hip Hop
Il aime la Danse, en ce qu’elle est un moyen d’échanges, de partage, de vécu, d’esthétique et de sens. Elle
est successivement rituel, apprentissage, représentation du vrai.
Elle peut être moyen d’expression, exutoire, impulsion ou écriture, sans cesse affinées.
Elle est aussi simultanément l’expression du passé, de nos ancêtres, qui perdure à travers nous, et celle
du présent, de nos émotions, de nos sentiments, et de nos rêves.
Il aime enseigner ce que d’autres lui ont transmis, comme découvrir et chercher.
Il sait d’où il part, mais où il va appartient à l’avenir... Cela dépend de ses rencontres, du contexte, des
possibles.
A propos du popping
Le Popping est une danse popularisée par les Electric Boogaloos dont le principe de base est la contraction et la décontraction des muscles en rythme.Le beat
transpire à travers les contractions appliquées par le danseur à des moments bien choisis (les claps,les caisses claires,etc.) qui lui permettent de s’approprier la
musique.Le popping,tout comme le locking,est une danse faisant partie des funkstyles.En effet,ces danses ont fait leurs premiers pas sur la musique funkvers la
fin des années 1970,et les années 1980,lorsque les Electric Boogaloo montraient au monde le style de danse qu’ils venaient d’inventer,notamment à travers des
shows télévisés comme Soul train.Àprésent,ce style se danse sur plusieurs autres styles de musiques comme le Rap,le Crunk ou le Dancehall.Bien évidemment,
le popping ne se limite pas à la seule Funk ou G-funk,styles qui lui correspondent le mieux par leur beat lourd et régulier,dans la mesure où tout bon danseur peut
s’adapter à n’importe quel style de musique.
du 28 avril au 2 mai 2014
Ateliers
Ecriture // Paille
9h/12h-Maison de quartierACOB
(à partir de 13 ans)
Paille, se distingue dans le faststyle avec un
flow caractéristique.
Depuis quelques années Paille est devenu
un des artistes majeurs de la scène
antillaise, Son œil parfois acerbe mais
toujours juste sur la société antillaise fait de Slam // Malik Duranty
lui le porte-parole de la jeunesse mais d’une
9h/12h -Maison de quartier des Cultures
jeunesse qui souhaite évoluer tout en ayant
le respect des traditions. Grâce à la force de (à partir de 14 ans)
Sociologue, docteur en sciences politiques,
ses textes et à son talent pour manier les
mots, le message de Paille est suivi par plus enseignant, essayiste, poète, Malik Duranty écrit
et «pawòl» en français et en créole avec cette
d’une génération.
rare faculté d’improviser sur les mots et les
rythmes des autres.
Passeur de mots, passeur d’histoire(s), Malik
Duranty a participé étroitement aux mouvements
sociaux de l’hiver 2009 en Martinique. Membre
du collectif Martinique-à-venir, il porte haut la
culture des Caraïbes.
Graff // Kalouf
Il questionne tout à la fois la conquête, la
construction, l’appropriation de l’espace public,
9h/12h - Stade B (à partir de 12 ans)
Il se fait connaître sous le pseudonyme Kalouf dans les années 90 et œuvre au développement de pratiques
à travers les graffs que peu à peu l’on découvre dans les rues d’une participatives à la vie de la cité. Son cheminement
petite ville de province française. Cette art mural décrié, illégal, est celui d’une réflexion philosophique,
alimente en lui l’envie de la rendre accessible à toutes et tous sociologique et artistique sur la création
dans un environnement encore timide. Attiré par la couleur et les d’une place de la Parole dans nos sociétés
formes, il s’oriente très tôt vers les décors & les personnages qui contemporaines. Il souhaite contribuer au «vivreensemble» par le développement d’une pratique
accompagnent les entrelacs de lettrages.
En 1998 il intègre le crew ACC (collectif de 10 graffeurs) dont il fait durable du dialogue démocratique et du dialogue
social, «créolisés», c’est-à-dire appropriés et
toujours partie.
En 2003, Kalouf crée sa propre structure en parallèle « Kaligraff », transmissibles, pour que tous puissent intégrer et
qui lui permet aussi de voyager, développer, partager et transmettre participer à la vie de la cité.
sa discipline partout en France, ainsi qu’à l’étranger (Luxembourg, Auteur de Souffle Nègre, hommage à Aimé
Césaire, il a également préfacé Qui ne connaît pas
Belgique, Suisse, Italie, Pologne, Guyane, Maroc, Pays-Bas).
En 2008 il crée avec son frère et deux amis, le collectif «les 3 barons», Monsieur Domota ? et a participé aux ouvrages
collectifs Pour Haïti et Plumes Rebelles parus aux
avec lequel il monte en 2013 le spectacle de peinture augmenté
Editions Desnel.
“Fabulous Grafisto” en collaboration avec Julien Menzel.
En 2011, Kalouf reconnu dans le milieu du graffiti depuis plus de Il fait en ce moment la promotionde son
10 ans, participe à la première grosse exposition graffiti sur Lyon à Recueil de poésie Pwézi Mofwaz - Poésie de
l’espace Aguttes, puis dans d’autre galeries et ventes aux enchères: Métamorphose aux Éditions Lésans Syèl Dlo Tè
Difé, 2014.
Wild Stylerz Gallery, Drouot Richelieu, Expositions collective.
Il continue sur cette lancée avec le collectif lyonnais “humpff” depuis 2013.
www.kalouf.com
du 28 avril au 2 mai 2014
Ateliers
Vidéo // Lostyca - AVM
Case d’entrée droite - Camp de la transportation (Master class)
10h/12h -14h/18h du lundi 28/04 au dim 04/05.
SLM Street
Le festival propose cette année un vrai défi : réaliser quotidiennement le journal télévisuel
du festival, réalisé en public et mixé en direct depuis le Camp de la Transportation. Un
plateau, cinq caméras, des invités, un live, des reportages sur les concerts et les ateliers
en cours, des portraits d’artistes, des minutes surprises, l’agenda du festival...
Sa production est confiée à l’Atelier Vidéo et Multimédia et sa réalisation à Alasani Prod,
avec au commande Lostyca. Sa diffusion se fera sur internet le jour même et le lendemain
sur Kourou Télévision qui diffuse sur la Guyane et les Antilles (horaires détaillés sur le
site du festival http://www.culturesurbaines-guyane.fr/).
La formation proposée s’adresse à des stagiaires aguéris en vidéo ou à l’informatique de
plus de 15 ans. Les apprentis journalistes sont les bienvenus.
Il s’agit, d’une part de
réaliser des reportages
vidéo pendant les soirées et
aussi d’aller rendre compte
de ce qui se passe durant
les ateliers, et d’autre part,
de participer au tournage
quotidien de l’émission.
Les modules de la formation abordent les thématiques et techniques suivantes :
réaliser un reportage au format JT
réaliser une captation de spectacles
réaliser une régie de direct
Encadré par des professionnels de l’audiovisuel de Guyane, l’enseignement s’appuie sur
la technologie de Black Magic et son mélangeur vidéo ATEM studio télévision en qualité
broadcast. Rens : AVM 0694 13 14 15
Djing // Chill Bump
15h/18h - Ecole de Musique
(à partir de 12 ans)
Chill Bump est un duo de rap anglophone
made in France (Tours), formé en 2011.
Bankal, aux machines, s’est fait un nom sur
la scène des battles scratchs (Champion de
France IDA 2010 et Vice Champion de France
DMC 2010).
Miscellaneous, à la voix, fait partie depuis
2008 du groupe de fusion Fumuj avec lequel
il a acquis une expérience scénique.
Beatmaking // Tismé - UNNO
9h/12h-EcoledeMusique (àpartirde14ans)
Tismé est beatmaker, MC, beat-boxer, batteur,
metteur en scène…
La danse est aussi une de ses passions, il
compose d’ailleurs pour de grands noms
de la danse Hip Hop française depuis 2010
(Wanted Posse, Yudat, Serial Stepperz, Meech,
Olivier Lefrançois, Kaynix…) et ses compositions se répandent dans des battles internationaux (Juste Debout, SDK, Cercle Underground) depuis 2011.
En 2011 il remporte deux fois de suite le
Beatmaker Contest (battle des compositeurs
Hip-Hop), lors de la 7ème édition, puis lors de
la finale nationale.
Fin 2011 il sort son premier EP instrumental, «Mimétisme», chez Pschent et en 2012
«Magnétisme», une beat-tape dédicacée aux
danseurs voit le jour.
En 2012 il rejoint le label/collectif JAYFLY
à Dunkerque, sort la beat-tape dédicacée
aux danseurs «Magnétisme» et se produit
régulièrement sur scène en tant que Batteur/
Beat-boxer avec UNNO (Taratata, Trans’Musicales, Découvertes du Printemps de Bourges).
Aujourd’hui Tismé achève avec Daz-ini le
projet «DREAM BIG» entamé depuis bientôt
3 ans et anime régulièrement des ateliers
dans lesquels il prend plaisir à mêler les
disciplines (Human Beat-box, Beatmaking/
M.A.O., Ecriture/Rap).
Partage, originalité et sincérité sont les
maître-mots de cet artiste «touche-à-tout»
qui se bat pour les valeurs du Hip-Hop qui
lui sont chères.
Les partenaires
Contacts
organisation
Ville de Saint-Laurent du Maroni
Av du Colonel Chandon
97320 Saint-Laurent du Maroni
Tel : 05 94 34 03 00 - Fax : 05 94 34 20 93
Direction des Affaires Culturelles et de la Cohésion Sociale
Tel : 05 94 34 27 00 - Fax : 05 94 34 38 61
[email protected]
Service Communicaion
Tel : 05 94 34 03 23 - 06 94 21 23 85
[email protected]
www.culturesurbaines-guyane.fr
Centre Communal de Musiques en Live (CCML)
Angle des rues Laurent Baudin et Ho Len Fat
(Face au Marché au Poisson – Village Chinois)
97 320 Saint-Laurent du Maroni
Tel : 05 94 34 29 40
www.saintlaurentdumaroni.fr
Coordination du festival // Abdul : [email protected]