Microsoft Outlook

Mary McCuaig
From:
Sent:
To:
Subject:
CAPRAC <[email protected]> on behalf of CAPRAC
<[email protected]>
August-26-16 12:12 PM
Mary
Nouvelles du CAPRAC: Appel aux artistes de Prescott et Russell | CAPRAC News: Call
To Artists of Prescott & Russell
Nouvelles du CAPRAC: Appel aux artistes de Prescott et Russell
CAPRAC News: Call to Artists of Prescott & Russell
View this email in your browser
Hi! If you wish to read this newsletter in English, please click here to skip straight to it!
Nouvelles du CAPRAC
Informer - Réseauter - Promouvoir
Appel aux artistes* de Prescott et Russell: 150 raisons d'être canadien
1
En 2017, le Canada célébrera le 150e anniversaire de sa confédération. L’année 2017 sera une
année marquante pour tous ! Les festivités du 150e seront célébrées d’un océan à l’autre. Le
Conseil des arts Prescott Russell Arts Council (CAPRAC) en collaboration avec le
Département de développement économique et touristique (DETPR), des Comtés unis de
Prescott et Russell et de Tourisme Prescott Russell Tourism (TPRT) sont heureux de faire
partie de cette belle aventure canadienne en invitant tous les artistes de la région à participer
à un projet d’envergure.
Ce projet, dont le thème choisi est « 150 raisons d’être canadien », consiste à inviter *tous
les artistes, artisans, fabricants et créateurs de tout genre de la région de
Prescott et Russell à célébrer le 150e anniversaire de la confédération et de faire partie de
l’histoire du Canada. Cette idée est initiée par l’artiste peintre Rita Iriarte qui présentera une
œuvre monumentale sur ce thème lors de l’événement et l’exposition.
L’œuvre
Vous êtes invités à présenter une œuvre d’art unique et originale en lien avec la thématique
de « 150 raisons d’être canadien ». Cette œuvre sera exposée lors d’une exposition de groupe
au mois d’octobre 2017, rassemblant toutes les 150 œuvres faisant partie du projet. Ensuite,
l’exposition sera divisée et les œuvres seront transposées dans nos centres de diffusion dans
Prescott et Russell ; soit au Centre culturel Le Chenail, à la Salle Optimiste de Rockland, au
centre culturel de la galerie Arbor, à la Maison des Arts de Russell et à l’Ancienne Prison de
L'Orignal, et ce pendant tout le mois de novembre 2017.
Pour plus d'informations sur ce nouveau projet excitant, ainsi que comment vous inscrire,
visitez notre site web pour tous les détails !
2
Le Conseil des arts Prescott Russell Arts Council est un organisme à but
non-lucratif dont la mission consiste à informer la collectivité des diverses
manifestations culturelles, artistiques et patrimoniales de la région ;
rassembler les acteurs culturels, artistiques et patrimoniaux ; accompagner
la réalisation d’initiatives rassembleuses, et promouvoir les arts, la culture
et le patrimoine de Prescott et Russell.
CAPRAC News
Inform - Network - Promote
Call to Artists* of Prescott & Russell: 150 Reasons To Be Canadian
In 2017, Canada will celebrate the 150th anniversary of its confederation. 2017 will be a
special year for all Canadians as the festivities will spread across Canada, from ocean to
ocean. Conseil des arts Prescott Russell Arts Council (CAPRAC), in partnership with the
Economic and Touristic Development Department of the United Counties of Prescott and
Russell and Tourism Prescott Russell, are very happy to be taking part in this great Canadian
adventure, and as such, would like to invite all artists of the Prescott and Russell region to
3
participate in a major project created for this once-in-a-lifetime celebration.
The project, whose chosen theme is “150 reasons to be Canadian," invites *all artists,
artisans, makers and creators of all types of the Prescott and Russell region to
take part in a region-wide exhibition which will celebrate Canada’s 150th Confederation. This
idea was initiated by artist Rita Iriarte, who will be presenting a monumental piece on this
theme during this event and the exhibition.
The artwork
You are invited to submit a unique and original piece of art relating to the theme of « 150
Reasons to Be Canadian ». Your piece will be exhibited in October 2017 during a one-day,
grand group exhibition and opening which will include all 150 artworks submitted by artists
of the region. After the grand opening event, the exhibition will be divided and the pieces
will be exhibited in different cultural centres in Prescott and Russell, such as Le Chenail
Cultural Centre, The YMCA in Rockland, Arbor Gallery Cultural Centre, La Maison des Arts
of Russell and L’Orignal Old Jail during the month of November 2017.
For more information on this exciting new project and how to apply, please visit our
website for all the details!
The Conseil des arts Prescott Russell Arts Council is a not-for-profit corporation
whose mission consists in informing the community about the various cultural,
artistic and heritage events in the region; bringing together actors from the
spheres of culture, arts and heritage, supporting the implementation of unifying
initiatives and promoting Prescott and Russell’s arts, culture and heritage.
Nos partenaires | Our Partners
4
Share
Tweet
Forward
Copyright © 2016 Conseil des arts Prescott Russell Arts Council (CAPRAC), All rights reserved.
Vous recevez cette infolettre, car vous avez consenti à faire partie de notre liste d’envoi, soit en cochant la case
sur le formulaire d’adhésion, soit en ayant rempli le formulaire à cet effet. Si vous désirez être supprimé de notre
liste de distribution, svp cliquez sur le lien « unsubscribe » ci-dessous. / You are receiving this electronic
newsletter because you have given your consent on the membership form or via email. If you no longer wish to
receive our mailing list, please click the unsubscribe button below and you will be automatically taken off the list.
Our mailing address is:
Conseil des arts Prescott Russell Arts Council (CAPRAC)
31 St-Paul
C. P. / P.O. Box 479
Alfred, ON K0B 1A0
Canada
Add us to your address book
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
5