Genève Agenda - Geneve Guide

éVéNEMENTS-EVENTS
éVéNEMENTS-EVENTS
Cinéma Tous Ecrans est un
carrefour entre le cinéma, la
télévision et les nouveaux
écrans. Le Festival vous
propose une compétition de
films de fictions contemporaines à l'échelle internationale (courts et longs
métrages), des projections
thématiques ainsi que des rencontres avec les cinéastes.
Du lundi 1er au dimanche 7 novembre 2010. ❑ All
screens cinema. International festival of cinema,
television and multimedia.
MAISON DES ARTS
DU GRÜTLI • F8
16, rue du G.-Dufour
Festival Filmar en America
latina. Rendez-vous annuel
attendu de tous les acteurs
concernés par l’Amérique
latine. Ce 12e festival présente une centaine de films de
fiction, documentaires et
courts métrages. Du vendredi
5 au dimanche 21 novembre.
❑ The "Filmar en América latina" festival presents
around 100 films, documentaries and short films. It is a
unique festival in Switzerland and is a must for everyone
interested in Latin-American cinema.
DIVERS LIEUX dont :
ALHAMBRA • F8
10, Rôtisserie
Salon du mariage. Sa 6, Di 7 novembre. Sa 10h-21h. Di
10h-19h. Défilés 14h, 16h et 18h. ❑ Geneva weeding fair.
1-7 novembre
cinema-tousecrans.ch
Everybodysperfect
Festival du film
gay et lesbien
10-21 nov
CAC-Voltaire
CINÉMA BIO
Carouge
5-21 novembre
filmar.ch
Rens. [email protected]
Cinéma des 3 Mondes
022 908 44 81
BFM • E8
Prom. Lavandières
6, 7 novembre
Concours International de Musique de Genève. 65e
édition consacrée aux disciplines Piano et Hautbois. Du
jeudi 4 au jeudi 18 novembre 2010. ❑ The 65th
International Music Competition of Geneva is dedicated
to Piano and Oboe. Finales voir p. 31
Festival Les Créatives. Ce
festival donne un coup de
projecteur sur la création
féminine, favorise l’émergence de nouveaux talents et
s’engage pour la promotion
des valeurs de respect et
d’ouverture sur le monde. Du
mardi 9 au samedi 13
novembre. ❑ This feature
focuses on female performers and fosters the emergence
of new talent. It is also committed to promoting the values
of respect and openness to the world.
Les Automnales. Cette nouvelle manifestation populaire
se veut un grand rendez-vous
festif et convivial en automne.
Stands commerciaux, artisanat, terroir, institutions privées
ou publique dès le vendredi 12
novembre 2010. ❑ Les
automnales. A festive event
with crafts and food stands.
DIVERS LIEUX
Rens. 022 328 62 08
4-18 novembre
concoursgeneve.ch
ONEX - Le Manège
& Salle communale
127-131, rte de Chancy
9-13 novembre
lescreatives-onex.ch
Hindi Zahra le 9.11
Programme p.40
GENEVA PALEXPO
Grand-Saconnex
Halles 1-2-4
Rens. 022 761 14 14
12-21 novembre
lesautomnales.ch
Lu-Sa de 11h-21h
Di de 10h-19h
Jeunes de moins de
16 ans, entrée gratuite
I LOVE ART
Bruce Meritte
& Govin Sorel
www.iloveart.fr
Exposition
5 novembre au 5 décembre 2010
6
L’arbre à talents s’expose en café galerie
au 36, boulevard Carl-Vogt à Genève !
Plus de 2’000 œuvres
de CHF 20.- à CHF 5’000.-
www.espace-chevrolet.ch
[email protected]
de Genève Le Guide !
5 rue Diorama - 1204 Genève
T +41 22 301 85 85 /espace-chevrolet.ch
Lundi - Vendredi 10 h - 18 h
Ouvert du LU au VE, de 7h à 19h; le SA de 8h à 17h
au +41 (0)22 339 31 17
7
éVéNEMENTS-EVENTS
30e Grand Salon du
Santon de Provence. Près
de 25000 petits personnages
de terre cuite, peints ou à
peindre, attendent de trouver
les bonnes âmes qui les
accueilleront dans leur crèche.
Ateliers de peinture de
santons pour enfants. Du 19
au 28 novembre. Lu-Sa 9h20h. Di 9h-18h. ❑ Christmas crib clay figures fair.
Trans-Expo. 16e salon du modélisme. Sa 27-Di 28
novembre de 10-18h. Entrée gratuite.
FERME SARASIN
47, ch. Edouard-Sarasin
(A côté de Palexpo)
Grand-Saconnex
Rens. 022 798 41 38
19-28 novembre
Entrée libre
AÉROPORT
Galerie CFF
gva.ch
27-28 novembre
Début décembre
Supercross International
de Genève. Manifestation
qui allie sport, light-show et
sono, avec les meilleurs
pilotes du monde. Vendredi 3
et samedi 4 décembre.
Motors Festival dès 16h.
Spectacle
de
20h-24h.
❑ An event that combines
sport, a light show, sound and
the best competitors in the world.
Course de l’Escalade. Samedi 4 décembre, dès 10h. Près
de 27’000 coureurs. ❑ Escalade race.
8
GENEVA PALEXPO
Halles 1-2-4
Loc. Manor
dpo.ch/supercross
3-4 décembre
PARC DES BASTIONS
VIEILLE VILLE
escalade.ch
4 décembre