französisch

Questionnaire concernant le relevé de compétences de demandeurs d‘asile
Monsieur, Madame,
L'Agence fédérale pour l'emploi (BA) vous souhaite la bienvenue en Allemagne.
Vous cherchez un emploi, une formation, ou bien vous souhaitez être conseillé(e) ?
Le marché du travail allemand recherche actuellement du personnel disposant d’une formation professionnelle ou ayant fait des études. Si vous désirez apporter vos compétences, nous aimerions vous aider à accéder à un travail ou à une formation. Pour ce faire, veuillez remplir le questionnaire et l'adresser à votre
Agence pour l'emploi Bonn/Rhein-Sieg.
Vous habitez à Bonn, Wachtberg, Meckenheim, Rheinbach, Swisttal, Bornheim ou Alfter ? Dans ce cas,
adressez-vous à :
l'Agence pour l'emploi à Bonn, Villemombler Str. 101, 53123 Bonn.
Vous habitez à Siegburg, Niederkassel, Troisdorf, Sankt Augustin, Lohmar, Hennef, NeunkirchenSeelscheid, Much, Ruppichteroth, Eitorf, Windeck, Königswinter, Bad Honnef ? Dans ce cas, adressez-vous
à:
l'Agence pour l'emploi à Siegburg, Schumannstr. 7, 53721 Siegburg.
En cas de questions, nous nous tenons volontiers à votre disposition : [email protected]
Nous nous réjouissons de faire votre connaissance.
Bien cordialement,
Votre Agence pour l'emploi Bonn/Rhein-Sieg
Fragebogen zur Kompetenzerhebung von AsylbewerberInnen und Flüchtlingen
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Bundesagentur für Arbeit (BA) heißt Sie in Deutschland herzlich willkommen.
Sie suchen Arbeit, eine Ausbildung oder möchten sich beraten lassen?
Auf dem deutschen Arbeitsmarkt werden gegenwärtig Fachkräfte mit Berufsausbildung oder Studium gesucht. Wenn Sie Ihre Kompetenzen einbringen wollen, möchten wir Sie gerne beim Einstieg in Arbeit oder
Ausbildung unterstützen. Füllen Sie dafür den Fragebogen aus und reichen ihn bei Ihrer Agentur für Arbeit
Bonn/Rhein-Sieg ein.
Wohnen Sie in Bonn, Wachtberg, Meckenheim, Rheinbach, Swisttal, Bornheim oder Alfter? Dann wenden
Sie sich bitte an die:
Agentur für Arbeit in Bonn, Villemombler Str. 101, 53123 Bonn.
Wohnen Sie in Siegburg, Niederkassel, Troisdorf, Sankt Augustin, Lohmar, Hennef, NeunkirchenSeelscheid, Much, Ruppichteroth, Eitorf, Windeck, Königswinter, Bad Honnef? Dann wenden Sie sich bitte
an die:
Agentur für Arbeit in Siegburg, Schumannstr. 7, 53721 Siegburg.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: [email protected]
Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Agentur für Arbeit Bonn/Rhein-Sieg
Agentur für Arbeit Bonn
Villemombler Str. 101
53123 Bonn
Sie erreichen uns:
Mit der Buslinie 605
Haltestelle: Agentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Siegburg
Schumannstr. 7
53721 Siegburg
Sie erreichen uns:
Mit der Buslinie 527
Haltestelle: Wilhelm-Ostwald-Str.,
Öffnungszeiten
Mo. und Di.: 7:30 - 15:30 Uhr
Mi.: 7:30 - 12:30 Uhr
Do.: 7:30 - 18:00 Uhr
Fr.: 7:30 - 12:30 Uhr
Öffnungszeiten BIZ / SIE
Mo. - Mi.: 7:30 - 16:00 Uhr
Do.: 7:30 - 18:00 Uhr
Fr.: 7:30 -12:30 Uhr
Internet: www.arbeitsagentur.de
Veuillez remplir ce questionnaire correctement et aussi détaillé que possible :
Formule d'appel
Nationalité :
 Monsieur  Madame
Nom :
Prénom :
Né(e) le :
à (lieu, pays) :
Âge des
enfants :
Date de la demande d'asile :
État-civil :
Date d'arrivée :
Statut de séjour :
Coordonnées
Rue
n° :
(bâtiment) :
Code postal :
N° de mobile :
Localité :
E-mail :
Souhait
Permis de
 oui  non
professionnel :
conduire :
Veuillez établir un curriculum vitae sans failles du début de votre scolarité jusqu'à ce jour :
Diplôme
de
à Institution/lieu : école, formation, université, travail, …
oui/non
Connaissances linguistiques
Débutant
Avancé
Profi









Anglais
Français
Enseignement de l'allemand jusqu'ici
de – à :
Agentur für Arbeit Bonn
Villemombler Str. 101
53123 Bonn
Sie erreichen uns:
Mit der Buslinie 605
Haltestelle: Agentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Siegburg
Schumannstr. 7
53721 Siegburg
Sie erreichen uns:
Mit der Buslinie 527
Haltestelle: Wilhelm-Ostwald-Str.,
Niveau linguistique actuel :
(institution) :
Öffnungszeiten
Mo. und Di.: 7:30 - 15:30 Uhr
Mi.: 7:30 - 12:30 Uhr
Do.: 7:30 - 18:00 Uhr
Fr.: 7:30 - 12:30 Uhr
Öffnungszeiten BIZ / SIE
Mo. - Mi.: 7:30 - 16:00 Uhr
Do.: 7:30 - 18:00 Uhr
Fr.: 7:30 -12:30 Uhr
Internet: www.arbeitsagentur.de