Arbeau

AMI LECTEUR
Quelques mots sur ces pièces nouvelles et originales:
Ces danses sont extraites d'un incunable totalement inédit qui vient de
m'être envoyer par un correspondant Finlandais.
Il s'agit en effet d'un livre mis au jours par le hasard d'un travail de fouille
dans la librairie de l'abbaye de « Syviolanem », un village perdu dans le
Nord de la Finlande non loin de la maison du Père Noël sans doutes.
S'y trouve donc une suite (voix du dessus seulement) de Bransles,
Gaillardes, Pavanes et chansons diverses collectés par le fameux Arbeau de
l'Orchésographie, même si rien n'indique que la copie soit de sa main.
Ouvrage bien connu indispensable et essentiel maintenant complété et
enrichis par cette découverte. Malheureusement les pas et autres « morgues »
sont soit partiel soit non noté.
Je compte donc sur ton imagination, ami lecteur, pour redonner vie à ce
document. Je pense que les titres amusants et lestes parfois sauront nourrir
cette réflexion.
Tu me pardonneras enfin d'avoir, de ma main ignorante mais généreuse, mis
à quatre parties les airs de ce recueil; il en reste bien d'autres si le cœur vous
en dit!
Richard Civiol
13
Bransle des Rennes
&
&
%
'
6
&
&
%
'
10
&
&
%
'
q
g
g
g
g
g cg g
g
g
g cf
L
g
g
g
g
g
g
f
L
q
q
q
g
g
g
L
L
g
q
q
q
cf
g
f
q
f
q
f
g
Arbeau (PCC. RC.)
q
q
p
¹
¹
g
g
g
p
¹
¹
g
g
q
g
f
¹
¹
g
g
f
¹
¹
q
q
les H et les F agitent des grelots frénétiquement en faisant un simple à G et un simple à D
p
p
q
q
p
p
p
q
q
p
f
f
g
g
f
p
f
g
g
f
p
p
p
p
p
p
p
cp
cp
q
f
f
g
q
p
p
g
f
v v v v
p
v v v v
f
q
l l l l
g
g q f
q
g
p
g
g
f
g
g
g
g
g g f
q
l l f
g
g
f
q
g
g
g
q g
f
q
q
q
q
v v v cv
f
g
g
f
cq
q p
14
14
&
&
%
'
v v v v
p
v v v v
f
v v v v
g g
g g f
¹
¹
g
g
p
g
g
f
g
g
g g
g g f
¹
¹
g
g
f
g
g
f
q
q
q q
q q p
¹
¹
q
q
f
g
g
p
g
g
g g
g g f
¹
¹
15
Bransle des "Poignées d'Amour"
Arbeau (Pcc.R.C.)
L
g g g g
q q p
q q q q
l l l l f
¹
¹
L
g
cg cg g
g g f
g g g g
l l l l f
¹
¹
L
g g g
g
g g f
g
q q q
q
q
p
¹
¹
'
L
q q q q
p
g g
f
g g
g
g
p
¹
¹
&
&
%
6
&
&
%
Alternativement les H et les F font mine, sur place,
de pincer la taille de leurs voisin(e)s à gauche puis à droite
v v v v p
v v v v p
v v v v v v v v
'
cq cq cp
l l l l f
v v v v v v v v
g
v v v v v v v v
cq cv cv cp
f
¹
¹
l l l l f
v v v v p
l l cl l f
g
v v v v p
¹
¹
l l cl l f
v v v v v v v v¹
¹
g
¹
¹
l l f
11
f
g g
g g g g
llllf
f
g g
g g g g
¹
llllf ¹
f
g g
g g g g
g cl l f
f
g g
g g g g
¹
¹
cl l l cl cf
p
q q
q q q g
llg
p
p
q q
q q q q
g
'
f
g g
g g g g
llllf
f
g g
g g g g
f
&
&
%
g
f ¹
¹
f
¹
¹
16
Bransle des Facheux
&
L q q q g
double
Arbeau (Pcc.R.C.)
g g l l l
l
q q
l l l l
q q q
q q p ¹
¹¹
¹q
g g f ¹
¹¹
¹g g g g
simple gauche
L g
g g g
g cg cf
g g
l l l l
L g g q g
g q f
q
vr q q
p
'
L q q q g
q q p
g
lh g g
¹¹
g g c ¹¹ f
f
&
%
6
&
&
%
q q q q
simple droite
v v v v q rv
p ¹¹
¹¹ g
g g g
q
g f
g l l q g
double
g g
g g f
¹
¹
g g g g
g
g
g hl
g
g f
g g
g l l
g g f
¹
¹
g g g g
g
g
g vr
q
q p
g g
g g
q q f
¹
¹
g q
q
q
g lh
l l q f
g
¹
¹
g
g
'
f
g
lh g g
g
q
p
q
f
12
&
&
%
g
à définir !!
'
g
g
g
g
g
q
l l l l
cg cg cg cg
cg cg cg cg
l l l g
cl l l
f
f
g
g
g
g
g
g
l l l l l l g
f
f
q
q
q
g
g
v v v v q
f
g
g
g cg g
l l
f
q
17
16
&
q
vr q
g
f
l l l l
l l
g
lh g g
f
q
vr q
q
p
'
g
lh g
g
p
&
%
p
l l g
20
&
&
%
v v v v q
rv
g
double
g g llll
q
q
q
q
simple G
q
q
q
q
simple D
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
q
g
g
g
q
q
g
g
q
g
g
g
q
cg
v v v v q q
q q p
¹
¹
f
¹
¹
g
g
g
lh
g
g f
f
g g
g
g
q
vr
q
q p
q
vr q q
g g f
¹
¹
v v q
g
hl
l l q f
g
lh g g
g g f
¹
¹
'
f
18
Bransle "Des Coachs"
Arbeau (Pcc.R.C.)
&
L
q q q q
p
q q
v v v v
q q
q q p
¹
¹
&
L
g g g q
p
q q
v v l l
g g
g g f
¹
¹
%
L
q q q q
p
q q
q
q
q q
q q p
¹
¹
'
L
q
g g q
f
g g
g
g
g q
q q f
¹
¹
6
&
&
%
'
q q q q
q v v g
g
q
q
v v v v
q v v p
¹
¹
g g g g
g g
g
g
g
q v v p
¹
¹
q q q v v
q v v q q
v v v v v v q
q g
f
¹
¹
g g g l l
g g
v v l l l g
l
g g
f
¹
¹
g g
q v v
g
11
&
&
%
'
g q p
l l l l p
q
v v q q
q q p
¹
¹
g g f
l l l l f
g
g
g g f
¹
¹
q q p
q
q
q g
g
l l g g
q q p
¹
¹
g
g
q v v
q q f
¹
¹
q
g f
g g
l l l l g q
19
Bransle du "Sommeil"
L g g g
&
g
g q p
q q v v v
v
L
&
g
g g g g
q g g
g
q q g g
g g g g
%
g cg g
L g g g
q l l l
l
' L g
Arbeau (Pcc.R.C.)
q g g
g
g
g g g
g
g g g
q
q q q
g
g g q
g
g g l l l l
5
&
&
%
'
g
g
g
g
q q p
g
g
g
g
g
g
g
g
l l l l
l l l l
q q g g
g g f
g g g g
g g g g
g g f
q q q g
q q q q
q g p
¹
¹
q p
g g g g
g g
¹
¹
g
¹
¹
¹
¹
f
10
g
g
g
g
g
g
g g
q
l l v v
q
p
q
g g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
f
g g
q
q
q
q
q
g
g
g
l l g
g
g
f
'
g
g
g
g
g
g
g
l l g
g cg
f
&
&
%
g
g
q
q
g
g
20
14
&
g g l l l l
g g g g
l l l l l l l
l
e
¹
¹
¹
¹
g g g g
f
l l l l
l l g
f
e
g q q g
f
f
g
g
l l g
e
¹
¹
'
g g g g
f
g
g
l l f
e
¹
¹
&
%
lh
19
&
&
%
6
4 f
g f
g
p
6
4 f cg f
g
f g g lh g
6 f
4
g f
g
6
4 f
q g lh g
f
g f
g
f
q p
f
g f
g
f
g f
g lh g f
g
f
q f
f
'
p
q p
q v v l l v v
q lh g f
p
q p
q
f
g f
f
g f
g
f
g p
p
q f
g
g
f
g f
g
q
p
q p
q
g
f
g g lh g
23
&
&
%
'
q
g lh g lh l l
p
g f
g
f g f
g
f
g f
g
f
g f
g
f
g p
g
f
g f
¹
¹
q g lh g
f
g f
g
f
g
¹
¹
f
¹
¹
¹
¹
21
28
f
g f
g
f
g f g
p
g lh v v
f g f
g
f
g f
g
f
g
p
q p
q
p
q
f
g
f
g
'
f
g f
g
p
g f
g
g lh g
&
&
%
q
p
p
f g
f
f g
p
q
p
p
q
f
cg
f
f
g
32
¹
¹f
g f
g
f g f g
¹
¹ g hl g f
g
f g f g
¹
¹ q vr q q vr g
f g f g
q vr q p
'
¹
¹ g lh g g lh g
f g f g
g lh g f
&
&
%
g lh l l v v l l l l
g lh g l l l l g
1ère fois
2ème fois
f
f g¹
¹ o
f
¹ e
f g¹
g
p p q¹
¹ o
cg
f
¹
f g¹ e
g