RAPPORT ANNUEL ARTICIPEZ 2012

Donateurs annuels2012
Fondateur 250 000 $+
Bâtisseur communautaire : 1 000 $ - 2 499 $
Visionnaire : 100 000 $ - 249 999 $
Ami du Centre des Arts Shenkman :
50 $ - 999 $
Gouvernement de l’Ontario
Minto Foundation Inc.
John and Jennifer Ruddy
Shenkman Family Foundation
Heather Jamieson & Jean-Eudes Haché
Ted Johnson
Ottawa Beta Sigma Phi
Singhal Family Foundation
Mécène : 25 000 $ - 99 999 $
Richard Abboud and Jitanjli Datt
Bel-Air Lexus Toyota
Conseil des Arts AOE
Dust Evans Avocats
Forum Equity Partners Inc.
Simone and John Joanisse
LaLande + Doyle Architects Inc.
MBNA Bank of America
MIFO
Orléans Star - L’Express
Ottawa Citizen
Bienfaiteur : 10 000 $ - 24 000 $
Atomic Motion
Chambre de commerce d’Orléans
The KTL Group, Inc.
Louise Ouellette & Denis Vézina
Champion : 5 000 $ - 9 000 $
Orléans Young Players Theatre School
Ottawa School of Art
Place d’Orléans
Maureen Shenkman
Stephen M. Adler
Beta Sigma Phi, Beta Eta Chapter
Claudette Brûlé
Andrew Nicholas Donskov
Olivera (“Livy”) Lise Donskov
Louis R Doyle
Rachel Duchesne
Kiran Gerald Dust
Rohan Sam Dust
Francine Elgin
Aline Groulx
Maria Guevremont
Marlene Hoff
Suzanne Jubinville
Alton Legault
Orléans-Cumberland Community
Resource Centre
Ottawa Artisans Guild
Retraite en action
Eric Robineau
Helen Rousseau
Claire Edison Scrivens
Danielle Uyeyama
Leader communautaire : 2 500 $ - 4 999 $
Remerciements
Personnel du Conseil des Arts AOE
Christine Tremblay, directrice générale
Chantal Rodier, directrice d’ARTicipez
Cassandra Olsthoorn, coordonnatrice ARTicipez
Cristiane Doherty, directrice des
communications
Louise Michaud, directrice des programmes
Jocelyne Garbutt, gestionnaire des services
aux membres
Rachel Crossan, coordonnatrice du
développement
Jacquie Embleton, comptable
Conseil d’administration AOE
Heather Jamieson, présidente
Michael Curran, vice-président et directeur du
rayonnement commercial
Micheline Joanisse, vice-présidente aux
affaires publiques
Eric Robineau, secrétaire-trésorier
Marlene Hoff, directrice de l’adhésion
Francis Kenny, directeur des ressources humaines
Denis St-Jules, directeur
Marc Ouimet-McPherson, directeur des
affaires juridiques
Don Roy, directeur des relations extérieures
Kathy MacLellan, directrice
2012 Jury des subventions de projet ARTicipez
Mike Taylor
Jérôme Carrière
Issac Fouchard
Kathi Langston
Mélanie Ouimet-Sarazin
Christine Tremblay
Le rôle du Conseil des Arts AOE
Fondé par le Conseil des Arts AOE en 2007,
AOE gère la collecte de fonds continue pour
le Fonds et la répartition annuelle des
subventions ARTicipez.
BERTSCHI ORTH SMITH LLP/s.r.l.
Lyne et Ronald F. Caza
Doug Feltmate & Lisa DiNoble
Régimbal Promotions Ltd.
Plus on le nourrit, plus il porte fruit.
Le Fonds de dotation ARTicipez favorise
la tenue d’activités artistiques au Centre
des Arts Shenkman. Le Fonds appuie
les activités artistiques de qualité dans
toutes les disciplines. Des subventions
sont accordées aux artistes et aux
organismes de création artistique de
la région qui produiront ou exposeront
leurs œuvres au Centre.
Nos objectifs
La présentation et l’exposition d’œuvres
artistiques de haute qualité au Centre des
Arts Shenkman
Les artistes et les organismes artistiques
de tous niveaux et de toutes disciplines
L’accès des artistes et organismes
artistiques non-résidents aux espaces du
Centre des Arts Shenkman
Les activités artistiques en anglais, en français
et bilingues au Centre des Arts Shenkman
Les projets collaboratifs qui font appel à plus
d’un artiste ou organisme artistique
Appuyer les partenaires artistiques résidents
du Centre des Arts Shenkman (Conseil des Arts
AOE, École de poterie de Gloucester, MIFO,
École d’art d’Ottawa – Campus d’Orléans,
École de théâtre OYP)
Nous tenons à remercier nos partenaires clés pour leur appui généreux en 2012.
Fonds de dotation ARTicipez Raport Annuel 2012
Donateurs majeurs
Subventions pour des projets ARTicipez
En 2012-13, le Fonds de dotation ARTicipez a accordé des subventions totalisant
66 405 $ au bénéfice de 13 artistes et organismes des arts ainsi qu’au profit des
partenaires artistiques résidents, et ce, en appui aux activités et aux programmes
du domaine des arts au sein du Centre des Arts Shenkman.
Karen Goetzinger, A State of Transparency
Une exposition tridimensionnelle sur la construction textile multimédia. La subvention a permis à l’artiste de créer un système de lumière ambiante pour éclairer les installations et produire du matériel
promotionnel. (Galerie d’art Trinity)
Aroha Fine Arts, Design 14
Une nouvelle chorégraphie et un spectacle de danse kathak inspirés d’un cycle de 14 battements rarement utilisé. La subvention a permis au groupe de tenir des répétitions supplémentaires
et de présenter des spectacles dans des salles de danse professionnelles. (Théâtre Richcraft)
Rag & Bone Puppet Theatre,
On a Sunday Afternoon
Une série de sept spectacles de nature diverse : marionnettes,
théâtre, musique et narration. Les chorales de cinq écoles primaires
ont pris part à un des spectacles. Le financement octroyé a permis
au groupe de se présenter en spectacle et de se créer un public.
(Studio de musique Orléans Star – L’Express et théâtre Richcraft)
Tale Wagging Theatre, Crackers
Une pièce de théâtre humoristique originale mettant en vedette
un seul acteur et écrite par le dramaturge local John Cook. La
subvention a permis de présenter l’œuvre originale d’un groupe
de théâtre local. (Studio de musique Orléans Star – L’Express)
« Cette subvention nous a vraiment
aidés à donner de l’ampleur à cet événement… et nous a donné l’élan dont
nous avions besoin pour croître. »
One World Dialogue
One World Dialogue,
International Day of Peace Art Show
Ce collectif d’artistes a interprèté le concept de paix afin de souligner la Journée internationale de la paix, le 21 septembre. Le
spectacle a renforcé les liens au sein de la collectivité grâce à la
paix et à l’intégration accrue générées par l’art. (Foyer supérieur)
Tara Luz Danse, En studio avec nous
Un spectacle unique en son genre qui plonge véritablement les
spectateurs dans l’univers de la danse. Le financement a permis au groupe d’employer la danse pour repousser les limites de
l’innovation dans cette nouvelle série de spectacles participatifs.
(Studio de danse Ottawa Citizen)
Festival d’Orléans 2013
www.articipez.ca
260 - 245 Boul. Centrum, Ottawa, ON K1E 0A1
613.580.2767
Un festival annuel qui célèbre la collectivité, l’art local et la cuisine
de la région. Le financement a permis aux artistes locaux de
toutes les disciplines de présenter leurs œuvres au public.
Récipiendaires de subventions
Un groupe local d’Orléans a présenté cette comédie de
Neil Simon. Le financement a servi à soutenir la prestation des acteurs et de l’équipe locaux dans un théâtre
professionnel. (Théâtre Richcraft)
« Les subventions du programme
ARTicipez permettent aux petits
artistes locaux de se faire
connaître de la collectivité. »
Vintage Stock Theatre
Michael Parkin, A World in Motion
Une exposition d’objets intéressants sous forme
statique mais autrement plus frappants visuellement
lorsqu’ils sont en mouvement et lorsque leurs parties
mobiles interagissent. Le financement alloué a permis
de créer et d’installer les œuvres, y compris les pièces
activées par moteur ou mobile. (Galerie d’art Trinity)
« ARTicipez est un programme
de subventions dont les responsables, à l’instar de le conseil
des Arts AOE, ont nettement à
cœur la réussite des artistes. »
Karen Goetzinger
L’activité de reconnaissance des donateurs de 2011
a eu lieu le 22 février au la galerie d’art de l’École d’art
d’Ottawa - campus d’Orléans, situé au Centre des Arts
Shenkman. À cette occasion, la Galerie Blink, qui a
bénéficié d’une subvention du programme ARTicipez en
2010, a présenté une exposition spéciale, tandis que le
Domaine Perrault et Fortified Grape Consulting ont offert une dégustation de vins et de fromages. Plus de 40
donateurs annuels et permanents ont participé à cette
activité.
Mary Kritz, A Show of Hands
Il est toujours possible d’acquérir une dénomination ou
d’acheter la plaque d’un siège de la salle HaroldShenkman pour ceux et celles qui souhaiteraient
appuyer l’initiative « Laissez un legs artistique ».
Le cabinet d’avocats Dust Evans Grandmaitre et le
cabinet de comptables agréés Andrews and Co. ont
tenu une réception spéciale le 5 décembre 2012 afin
de promouvoir le Fonds. Michael Parkin et Rosemary
Swan (École de poterie de Gloucester), qui ont reçu des
subventions, ont parlé aux invités des avantages qui se
rattachent aux subventions du programme ARTicipez.
La subvention a permis la tenue d’une exposition créative multimédia d’exécution artistique de livres. L’artiste
table sur l’art abstrait, la broderie, la photographie
et la littérature pour inciter les visiteurs à participer
à l’exposition et à l’interpréter à leur façon. (Espace
d’exposition LaLande + Doyle)
Michel Luc Bellemare,
Democracy/Totalitarianism
Cette exposition a penché sur le concept de démocratie
en lien avec le totalitarisme par l’entremise de la technique de peinture purement abstraite. Le financement a
donné l’occasion à l’artiste de montrer que l’art permet
l’expression de commentaires sur la société. (Espace
d’exposition LaLande + Doyle)
Le 23 octobre 2012, plusieurs importants donateurs du
Fonds de dotation ARTicipez ont assisté à une réception
privée avant le concert d’Oliver Jones. Les invités ont eu
la chance de rencontrer M. Jones avant le spectacle.
Vintage Stock Theatre, First Above All
Mme Louise Ouellette a versé un deuxième don
substantiel au fonds, en mémoire de son mari Denis
Vézina. Ce résident d’Orléans bien connu ainsi que son
épouse ont grandement contribué à la communauté
artistique et aux travaux du Conseil des Arts AOE.
Une pièce de théâtre originale du dramaturge local
Marni Hunt-Stephens, inspirée d’une histoire vécue.
Les fonds octroyés ont permis aux acteurs et à l’équipe
locaux de présenter une nouvelle œuvre dans son contexte historique. (Théâtre Richcraft)
« La subvention du programme
ARTicipez m’a donné la confiance
et le soutien financier nécessaires pour prendre des risques
sur le plan créatif. » Michael Parkin
En 2012, plus de 17 000 $ ont été recueillis pour le
Fonds de dotation ARTicipez. Jusqu’à maintenant, 4,8
millions de dollars ont été promis, 13 espaces ont
été nommés, 99 plaques de fauteuil ont été achetées et 47 subventions ont été accordées.
Anjali Patil, IN-vocation
La subvention a permis de soutenir la création de deux
chorégraphies innovatrices de solos de danse. L’artiste
a remis en question la tradition en redéfinissant le
vocabulaire de la danse kathak et en le situant dans un
contexte moderne. (Théâtre Richcraft)
Photos, sens horaire d’en haut à droite. Cover: Anjali Patil de Design 14, photo : Amna Hakim; Mike Kosowan de Crackers; Amelia Griffin de En studio
avec nous, photo: Michel Dozois; Cecile Doo-Kingué à 2012 Orléans Festival; Uncle Roy de Zoom at Sea; détail de A State of Transparency installation. Ce page: détail de A Show of Hands; scène de First Above All; détail de Democracy/Totalitarianism; détail de A World in Motion. Page à gauche:
personnel et membre du conseil d’AOE; Louise LaLande, Philippe Doyle et Rosemary Swan; Anik Bouvrett; Mr. Léonard, Sandra MacInnis etStephen
Gallagher; Chris St-Amand, Ted Johnston etBrad Evans.
Distribution des revenues d’intérêts 2012
Subventions de projets ARTicipez - 17 405 $
Subventions des partenaires artistiques résidents
ARTicipez - 9 800 $ chaque
Conseil des Arts AOE
École de poterie de Gloucester
MIFO
École d’art d’Ottawa – Campus d’Orléans
École de théâtre OYP
Opérations ARTicipez - $29,400
Fonds à reporter au Programme de subventions
de 2013 - $2,195
Progression du Fonds de dotation ARTicipez
2012
2011
Montant Promis*
4 762 235 $
4 744 969 $
Progression du Fonds
4 510 386 $
4 158 762 $
88 100 $
98 000 $***
2 %**
2.35 %
Revenus d’intérêts
Taux d’intérêts
* Promesses pluri-annuelles **Estimé ***Intérêts et rajustement des intérêts
Dons et collecte de fonds
Le Théâtre du Village Orléans,
Un village de fous