Septembre 2010 - AOE Arts Council

ARTSOE.CA
SEPTEMBRE 2010
Sources
d’inspiration
Aussi dans
ce numéro :
AOE SEPT_F_Final.indd 1
A la recherche d’un studio •
Peinture et plein-air • SÉLECTIONS 2010
8/19/10 3:24:55 PM
Photo sur la couverture : Offerte par Orléans Photo Club
Collaborateurs spéciaux à cette édition: Sasa Vreca, Tricia Wilmot Savoie,
Denis St-Jules, Daniel Kaunisviita, Diane Pilon, Jacqueline Thibodeau,
Allan Garbutt, Rick Gallant
ISSN 1195-2229 | Volume 23 no.3
CONSEIL D’ADMINISTRATION D’AOE
Heather Jamieson, présidente / directrice des affaires publiques
Michael Curran, vice-président / directeur du rayonnement commercial
Éric Robineau, trésorier
Marc Ouimet-McPherson, directeur des affaires juridiques
Micheline Joanisse, directrice du marketing et des communications
Marlene Hoff, directrice des membres
Francis Kenny, directeur des ressources humaines
Kathy MacLellan, directrice
Don Roy, directeur des relations extérieures
ADMINISTRATION D’AOE
Christine Tremblay, directrice générale
Chantal Rodier, directrice du Fonds de dotation ARTicipez
Mercedes Déziel-Hupé, coordonnatrice des communications
Louise Michaud, coordonnatrice des programmes
Jocelyne Garbutt, gestionnaire de bureau
Ren Tomovcik, rédactrice du Bulletin des ARTS
Cristiane Doherty, collaboratrice du Bulletin des ARTS
Cassandra Olsthoorn, coordonnatrice d’ARTicipez
Jacquie Embleton, comptable
Le bulletin des ARTS est la publication officielle d’AOE. Il est publié quatre fois
par année. La date de tombée du prochain numéro est le October 29, 2010.
Prière d’adresser toute correspondance à :
Conseil des arts AOE
Centre des Arts Shenkman
245, boul. Centrum, bureau 260
Ottawa (Ontario) K1E 0A1
Tél. : 613-580-2767
Téléc. : 613-580-2768
Courriel : [email protected]
www.artsoe.ca
GROUPES ARTISTIQUES :
A Company of Fools • Arc Poetry Society • Arteast • ARTour Prescott-Russell
•Artswell • Les Ateliers de l’Élan • Bytown Beat Chorus • CAMMAC Ottawa/
Gatineau • Canada China Art Association • Canadian Centennial Choir •
Cantata Singers of Ottawa • Capital Chordettes • Cercle de conteurs de l’Est
de l’Ontario • Les Chansonniers d’Ottawa • Chorum Chamber Choir •
Coalition of New Canadians for Arts & Culture • Common Thread Quilt Guild •
Coro Vivo Ottawa • Cross Town Youth Chorus • Cumberland Arts & Crafts
Guild • Cumberland Community Singers • Cumberland Heritage Village
Museum • The Cumbrae School of Dancing • Danzas Venezolanas Araguaney
• Do More Canada • East End Theatre • École secondaire catholique Béatrice
Desloges • École secondaire catholique Garneau • Empower Kids Canada •
Foreign Service Community Association • Foyer Gallery Artists Association •
Galerie de la Rive • Gloucester Community Concert Band • Gloucester
Historical Society • Gloucester Music Club • Gloucester Music Teachers’
Association • Gloucester Pottery School • Goya Theatre Productions •
Harmonia Choir of Ottawa • Heartwood Gallery • Impressions in Jazz
Orchestra • La Nouvelle Scène • Loch Murray Dancers • MacCulloch Dancers
• MASC • MIFO • Music and Beyond Performing Arts • Music for Young
Children Orleans Studio • National Association of Teachers of Singing •
National Capital Network of Sculptors • National Capital Suzuki School of
Music • Navan Arts & Crafts Guild • Nepean Fine Arts League • ORMTA Ontario Registered Music Teachers Association • Odyssey Showcase •
Orléans Photo Club • Orleans Festival d’Orléans • Orléans Studio Tour • OYP
– Orléans Young Players Theatre School • Ottawa Artisans Guild • Ottawa
Choral Society • Ottawa Little Theatre • OMMA - Ottawa Mixed Media Artists
• Ottawa School of Art • Ottawa School of Speech & Drama • The Ottawa
Story Tellers • Ottawa Symphony Orchestra • Ottawa West Arts Association •
Out of the Box Fibre Art Group • Propeller Dance • Rag and Bone Puppet
Theatre • Rothwell Gallery • SAW Video • School of the Photographic Arts:
Ottawa • Sinfonia Ottawa • Step Into Motion • Strings of St. John’s Chamber
Orchestra • Suzart Productions • Tara Luz Danse • Théâtre du Village Orléans
• Thirteen Strings Baroque Ensemble of Ottawa • Vintage Stock Theatre
ENTREPRISES MEMBRES :
Soyez à l’affut et suivez-nous sur Facebook
MEMBRES D’AOE
Joignez-vous aujourd’hui à AOE pour profiter des nombreux avantages
que notre longue liste de membres apprécie. Grâce à AOE, vous ou votre
organisme disposerez d’une voix forte pour exprimer votre opinion sur des
questions concernant les arts. Les formulaires d’adhésion sont disponibles au
www.artsoe.ca ou en appelant notre bureau au 613-580-2767
COMMANDITAIRES D’AOE
MEDIA SPONSORS
COMMANDITAIRES ARTINIS ET AMUSE-GUEULE
AOE SEPT_F_Final.indd 2
Artech Camps-Imagination in Motion! • Business Club d’Orléans • Christine
Landry Jewellry Design • Colours Jewellery • DanceR Studio • Irene’s Pub and
Restaurant • Joe Salazar, Royal LePage Realty • Marc Poirier, Keller Williams
Ottawa Realty Brokerage • Orléans Chamber of Commerce • OR DESIGN
Glassworks • Le Regroupement des gens d’affaires • Safeguard by Y. Dubeau
• The Studio at GRAYROCK • Transcontinental Media • Wool N’ Things
AOE REMERCIE SES PATRONS GÉNÉREUX
Stephen Adler • Jean-Pierre Allaire • Jacqueline Ballhorn • Elizabeth Bertoldi •
Brian Brown • Nancy Burke • Canada Helps • Jacquie Embleton • Roxanna
Gregoire • Maria Guevremont • Marion Hall • Marlene Hoff • Heather
Jamieson • Ted Johnston • Olaf Krassnitsky • Susan Pitt • Jason Pope •
John Stevenson • Asoka Weerasinghe • Christine Tremblay
PARTENAIRE RÉSIDENT
APPUI FINANCIER
8/19/10 3:24:57 PM
Mot de la rédactrice
L’été est peut-être derrière nous,
mais il n’y a rien comme les arts pour nous
garder au chaud pendant les mois
d’automne!
Cet été à AOE, nous avons accueilli
un nombre record de nouveaux membres,
ce qui nous comble de joie! Au fur et à
mesure que continue de croître notre
grande famille, nous poursuivons notre
travail, au sein de notre communauté, de
soutien d’artistes et de groupes artistiques
de toutes les disciplines. Nous aimons
beaucoup pouvoir leur procurer des
assises communes et leur offrir un lieu de
rassemblement où ils peuvent se laisser
aller à leurs créations. C’est pourquoi, nous
sommes impatients de tous vous rencontrer
lors de notre prochaine activité sociale!
Si vous ne pouvez prendre part à nos
activités spéciales, pourquoi ne pas venir
nous rendre visite sur place, à nos bureaux,
pendant la semaine, et en profiter pour jeter
un coup d’œil à la galerie d’AOE?
Dans ce numéro du bulletin des ARTS,
vous en apprendrez davantage sur les
événements spéciaux que nous tiendrons
cet automne, vous lirez des articles sur des
peintres amoureux du travail en plein-air, sur
l’art au secours des animaux, et beaucoup
plus encore! Plus que jamais auparavant,
ce numéro regorge d’articles de la plume
de nos membres, et nous sommes heureux
d’ajouter leurs voix à notre bulletin cet
automne; la saison parfaite pour tomber en
amour avec les Arts!
Ren Tomovcik
Rédactrice, Bulletin des Arts,
Conseil des arts AOE
Mot de la directrice générale
AOE vient de vivre une première
année de résidence extraordinaire au Centre
des Arts Shenkman! Au cours des derniers
mois de la saison estivale, nous avons
finalement pu reprendre le rythme, nous
occuper d’affaires courantes, planifier nos
activités pour l’année qui vient et même nous
amuser un peu! J’ai vraiment apprécié
pouvoir enfin prendre le temps de rendre visite
aux artistes dans leurs studios et participer
aux festivals d’été, aux tournées des studios,
aux concerts et visiter des galeries. Des
employés d’AOE ont même eu la chance de
mettre la main à la poterie à l’École de poterie
de Gloucester, et ils ont créé la mascotte
« originale » d’AOE lors de la retraite estivale
du personnel.
Ces activités ont été des plus inspirantes
et nous ont rappelé notre mandat, qui est
de soutenir, de développer et de promouvoir
les arts, et je peux dire que nous avons la
meilleure équipe pour y arriver! Nos
étudiants d’été, Charlène Ouimet et
Sasa Vreca du programme des arts visuels
de l’Université d’Ottawa, ont apporté à
notre équipe déjà dynamique leur énergie,
de nouvelles compétences et des idées
fantastiques. Ils nous manquent déjà alors
qu’ils sont de retour à l’université. Mais je
suis certaine qu’ils nous donneront de leurs
nouvelles et qu’ils continueront à participer
aux activités d’AOE. Au mois d’août, nous
avons accueilli Mercedes Déziel-Hupé, qui
sera notre nouvelle coordonnatrice des
communications, en remplacement
de Cristiane Doherty, qui nous
reviendra après son année de
congé de maternité. Mercedes
a bien hâte de vous rencontrer
lors de notre repas-partage du
16 septembre!
Notre équipe comprend
également plusieurs
bénévoles dévoués.
Nos remerciements
les plus chers à Lise
Roy, John Morin,
membres d’AOE,
et à la présidente
d’AOE, Heather
Jamieson, qui se sont
si généreusement investis
au cours de l’été. Les
Mascotte d’AOE
AOE SEPT_F_Final.indd 3
bénévoles sont de plus en plus nombreux et
ils sont devenus nécessaires au succès d’AOE,
car ils nous permettent d’en faire toujours
davantage pour nos membres. Si vous
aimeriez joindre les rangs de nos bénévoles,
vous n’avez qu’à nous donner un coup de fil
ou à nous rendre visite à nos bureaux.
Au moment où vous recevrez ce bulletin,
nous serons déjà occupés à préparer une
pléiade d’activités pour l’automne. Parmi
celles-ci, AOE, réalisera d’intéressants
articles au sujet des candidats de l’élection
municipale d’octobre au conseil municipal et à
la mairie d’Ottawa. Les préparations de notre
populaire soirée de financement ARTinis et
amuse-gueule sont également bien avancées;
l’événement aura lieu le 4 novembre, et
j’espère que vous serez nombreux à y
prendre part.
Je vous encourage à demeurer au courant
de tout ce qui se passe à AOE, y compris
notre réponse novatrice à la campagne
électorale municipale, en consultant notre site
Web et notre page Facebook régulièrement.
Je vous souhaite un bel automne à tous.
Christine Tremblay
Directrice générale, Conseil des arts AOE
BULLETIN DES ARTS SEPTEMBRE 2010
3
8/19/10 3:24:57 PM
La communauté artistique
Festival d’Orléans :
Quand la communauté
est au rendez-vous!
Le Centre des Arts Shenkman a été l’hôte de la
première édition du Festival d’Orléans, qui a eu lieu le
6 août 2010 et a attiré plus de 2 000 participants.
Inscrit pour la deuxième année à la
programmation du Festival, l’événement Saveurs
d’Orléans, présenté par la Zone d’amélioration
commerciale (BIA), a permis aux participants du
Festival d’apprécier le travail d’artisans et de chefs
locaux. En effet, dix restaurants de la communauté
ont ainsi servi des petites bouchées des items
les plus populaires figurant à leur menu. Les
festivaliers ont également eu la chance d’assister
à des spectacles gratuits de blues et de rock avec
toute l’énergie de Steve Marriner, de percussions
enlevantes avec BAM Percussion, de folklore
canadien-français avec Les Affreux Lurons, et de
danses et de percussions africaines aux rythmes
débordant de dynamisme et de joie de vivre avec la
formation Cobra du Mandingue.
Wall Space Gallery
and Framing d’Orléans
agrandit sa galerie
Située dans une ancienne maison de
ferme centenaire au coin des boulevards
Orléans et St-Joseph, la galerie Wall Space
Gallery and Framing (Wall Space) se trouve
dans l’un des immeubles les plus remarquables
d’Orléans. Toutefois, vous vous sentirez bien
loin des paysages champêtres. Dernièrement,
Wall Space a décidé de prendre de l’expansion
et d’ajouter 600 pieds carrés à sa galerie.
Au deuxième étage, une nouvelle galerie
offre un environnement moderne aux œuvres
d’art contemporaines et canadiennes, la
4
ARTSOE.CA
AOE SEPT_F_Final.indd 4
plupart étant réalisées par des artistes locaux.
Les locaux aux murs d’un blanc pur et aux
planchers de bois franc hébergent une
collection d’œuvres d’art qui conviennent tant
à la décoration de votre intérieur qu’à celle de
votre bureau ou de votre entreprise. La galerie
expose également plusieurs pièces, toutes plus
belles les unes que les autres, en céramique
ou en verre, ainsi que des sculptures et des
bijoux faits à la main.
Vous pouvez toujours vous y rendre,
par contre, pour faire encadrer vos objets
précieux, vos photos, vos images préférées
et vos œuvres d’art originales par nos experts
en encadrement. Ceux-ci sont eux-même
des artistes ou possèdent des antécédants
artistiques. Une des meilleures
boutiques d’encadrement en
ville, Wall Space a recours à une
technologie de pointe pour le
découpage de ses passe-partout
et possède la plus grande sélection
de cadres convenant aux œuvres
d’art de tous les styles ; de plus, les
encadrements effectués sur mesure
sont garantis pendant cinq ans. «
Notre approche est centrométrique,
ce qui permet de faire valoir le
meilleur de chaque œuvre d’art, afin
qu’elle s’impose dans votre espace », nous dit
Ed Barr, copropriétaire de Wall Space.
La Wall Space Gallery accepte les œuvres
d’artistes de toutes les formes de médias
contemporains pour ses galeries d’Orléans et
de Westboro. Pour en savoir plus, rendez-vous
au www.wallspacegallery.ca.
Prochaines expositions :
« Favorites » par Andrew King
Jusqu’au 6 septembre 2010
Galerie de Westboro
Tournée des studios West End Studio
Tour (W.E.S.T.) 2010
Du 16 au 26 septembre 2010
Galerie de Westboro
In/Out: Contemporary Photography and
the Politics of Difference- A Look Ahead
Du 29 septembre au 18 octobre 2010
Galerie de Westboro
Lori Richards Show
Du 13 au 30 novembre 2010
Galerie de Westboro
Ed Barr, copropriétaire de Wall
Space Gallery and Framing
8/19/10 3:24:58 PM
À la recherche de studios d’art
La communauté artistique de la ville
ne cesse de croître tout comme ses besoins
d’espaces de travail. Ces studios d’art doivent
pouvoir répondre aux divers besoins des
artistes visuels. Plusieurs espaces ont été
inaugurés par nécessité et grâce, surtout, aux
efforts diligents d’artistes toujours à la
recherche de solutions abordables.
Que vous soyez un artiste amateur, un
Studio-appartement
de Ryoto Aoki
étudiant en arts à l’université ou un artiste
professionnel, vos chances de trouver
un espace de travail adéquat à Ottawa
sont minces. Il n’y a tout simplement pas
suffisamment d’établissements avec des
espaces vacants convenant aux artistes qui
souhaitent créer ou exposer leurs œuvres.
Il faut également tenir compte des coûts
de location importants des rares studios
disponibles.
Une solution à ce problème
consiste, pour les artistes, à se
regrouper pour partager les coûts
de location d’un studio. Pourquoi
ne pourraient-ils pas réaliser ce
qu’ils savent faire de mieux et
Enriched Bread Artists (EBA), un collectif
polyvalent d’artistes d’Ottawa, est un excellent
exemple d’une telle initiative. Le nom du
collectif vient de la vocation de l’immeuble
en question : une ancienne boulangerie. Le
groupe composant la coopérative du studio
a été formé en 1992 par des diplômés de
l’Université d’Ottawa. Avec le soutien de la Ville,
l’aide d’amis et de la famille, le groupe a loué,
rénové et nettoyé un des immeubles
important d’Ottawa, qui allait devenir
ce qu’il est aujourd’hui, soit le studio
de la plus grande coopérative
d’artistes dans la région.
Un autre projet digne
d’intérêt est le Projet ContainR du
Conseil des Arts d’Ottawa (CAO).
Semblable au projet de la CLEAR
Village Foundation, qui réutilise
les voitures de métro sur les toits
d’immeubles de Londres, l’idée
du projet ContainR est née du
besoin de studios abordables à
Ottawa pour des artistes-résidents.
Le projet, encore à l’étape de la
conception, consiste à recycler des
conteneurs de fret – avec l’aide de
concepteurs-architectes – en des
studios pour les arts visuels. Une
ébauche conceptuelle du projet
a été présentée au Symposium
Construction créative, qui a eu lieu
à Ottawa, et au 20e anniversaire
de la Cour des arts. Nul besoin de
mentionner que quand on veut,
on peut!
La communauté artistique et des
organismes comme le Conseil des arts AOE
cherchent à trouver des façons d’appuyer
les artistes et d’améliorer l’accessibilité aux
espaces de travail. En tant que société, nous
devons contribuer à l’épanouissement de
leur créativité en leur facilitant l’accès à des
locaux inspirants. Les artistes s’investissent
tellement dans leur travail qu’ils contribuent,
en bout de ligne, à notre qualité de vie. Les
studios sont des espaces qui leur offrent un
bon environnement de travail, leur donnent un
sens d’appartenance à la communauté et les
encouragent à établir des liens entre eux. Mais
surtout, ces espaces les incitent à l’exploration,
à la découverte d’eux-mêmes et contribuent à
leur croissance personnelle.
Studios des environs :
Studio d’art pour personnes souffrant
d’une maladie mentale
Centre communautaire Hintonburg
1064, rue Wellington, Ottawa
http://theartstudioottawa.blogspot.com/
DAÏMÕN
78, rue Hanson, Gatineau
Tél. 819-770-8525
Email: [email protected]
www.daimon.qc.ca
Enriched Bread Artists Studios
951, av. Gladstone, Ottawa
Tél. 613-729-7632
Email: [email protected]
www.enrichedbreadartists.com
Le lab
76, rue Lois, unité 10, Gatineau
Tél. 819-777-1806
www.depanneursylvestre.net/reseau/lab/
Loft Art Studios
951, av. Gladstone, Ottawa
Tél. 613-252-4720
MainWorks
Centre culturel communautaire Crichton
200, rue Crichton, New Edinburgh
Tél. 613-745-2742
www.mainworks.ca
Stafford Studios
Centre d’arts créatifs de Nepean
35. ch. Stafford, Bells Corners
Tél. 613-596-5783
www.staffordstudiosart.com
« créer » leur propre studio?
BULLETIN DES ARTS SEPTEMBRE 2010
AOE SEPT_F_Final.indd 5
5
8/19/10 3:24:58 PM
Nouvelles d’AOE - ARTinis & amuse-gueule
Vous avez votre billet en main?
Quelle meilleure façon pour promouvoir,
développer et appuyer les arts à Ottawa
que de participer à la prestigieuse collecte de
fonds du Conseil des arts AOE, ARTinis &
amuse-gueule.
Cette réception annuelle en est à sa
troisième édition, et fine cuisine et variétés
seront encore une fois à l’honneur à ce
rendez-vous intitulé « Un hommage à
Broadway ». L’événement aura lieu à notre
superbe Centre des Arts Shenkman le jeudi
4 novembre 2010, entre 18 h 30 et 21 h.
Soyez-y dès 18 h 30, car c’est à cette heure
que débutera le volet variétés, et nous ne
voudrions pas que vous en manquiez une
seule minute!
Les invités pourront se délecter grâce aux
petites bouchées cuisinées par les traiteurs
de chez Cuisine et Passion, Epicuria, Thyme
& Again, La Gourmandise et Sucré Salé. Peu
importe votre préférence, qu’il s’agisse de
savourer un bon vin ou de notre cocktail
maison « ARTini », cet événement aura de
quoi satisfaire tous ses participants, que ce
soit avec des prestations ou des performances
artistiques, un encan silencieux ou d’autres
surprises! Vous pouvez jeter un coup d’œil
aux articles qui sont mis aux enchères à
l’encan silencieux au www.artsoe.ca.
Joignez-vous à notre réseau de membres,
de commanditaires, d’artistes, de supporteurs,
de partenaires d’affaires et de commanditaires
lors de cette soirée mémorable. En tant que
membre d’AOE, vous bénéficiez des recettes
de cet événement, alors nous comptons sur
vous pour encourager vos amis et les membres
de votre famille à venir en grand nombre nous
aider à faire de cette campagne de financement
la plus réussie dans l’histoire d’AOE.
Pour vous procurez vos billets, téléphonez
aux bureaux d’AOE au 613-580-2767, visitez
le www.artsoe.ca ou rendez-vous aux
bureaux d’AOE. Des reçus pour fins d’impôts
seront remis aux donateurs et aux entreprises,
sur demande. Les billets sont au coût de
75 $ chacun, mais en vous les procurant d’ici
le15 septembre, vous ne paierez que 65 $.
Pour en savoir plus sur les rabais de
groupe et la valeur des reçus émis, consultez
le volet des questions fréquentes énumérées
sur le site Web d’AOE au www.artsoe.ca, ou
téléphonez aux bureaux d’AOE.
Les membres prennent la parole :
Quelles sont ou qui
sont vos sources
d’inspiration?
J’écoute de la musique quand je
peins; sans musique, je trouve qu’il
manque quelque chose d’essentiel à
l’énergie de mon processus créateur.
De plus, les musiciens m’inspirent;
ce sont des gens qui ont tout laissé
“Timeless” by Monica Seidenbusch
tomber pour pouvoir se concentrer
sur leur art, qui se sont mouillés
pour trouver des réponses à leurs
questions, et qui s’efforcent d’être
intègres sans trop se laisser distraire
par les influences extérieures. Leur
processus créatif est quotidien
et constant; les musiciens et les
compositeurs cherchent à créer,
à partir du vide, une voix unique
comme le font les peintres et
autres artistes qui, eux, essaient de
traduire de nouveaux concepts et
de nouvelles idées en images ou en
éléments visuels.
-Claudia Urbach
www.claudiaurbach.ca
Des gens remarquables que j’ai eu le
bonheur de croiser sur mon chemin
et qui défendent une cause, qui sont
des bâtisseurs de communautés, des
survivants et des activistes. Je me
suis inscrite à mon premier cours de
peinture à l’huile et de portrait pour «
parler » d’eux à travers l’art.
-Nicole McGrath
Mes étudiants en arts! Bien souvent,
leur approche et leur perspective
sont aux antipodes des miennes,
ce que je trouve fantastique! Nous
apprenons les uns des autres. Il
m’arrive souvent, après avoir donné
un cours, d’aller dans mon studio et
d’expérimenter les nouvelles idées
qu’ils m’ont été inspirées. C’est une
relation de symbiose à laquelle on
s’habitue très vite!
- Susan Ashbrook,
www.susanashbrook.com
Les éléments de la nature : la source
d’inspiration la plus honnête et la
plus imprévisible qui soit. L’eau,
qui bouge sans cesse, toujours
présente. Les nuages, qui changent
constamment et qui se transforment
continuellement. La pierre, avec ses
combinaisons uniques de couleurs,
de textures et de formes. La lumière
du soleil, qui modifie à tout instant
les courbes et les contrastes de
l’environnement. Toutes les formes
vivantes : animaux, insectes, êtres
humains, chacune possédant une
forme et un son qui lui sont propres.
L’intégration et la séparation de ces
éléments procurent un potentiel infini
de créativité et de réalisation.
-John Felice Ceprano,
www.jfceprano.com
Mon Dieu! Je suis dans un état
d’émerveillement devant la beauté
de ce que je vois tous les jours. Si je
pouvais, je peindrais tous les jours.
Oh! Mais je le fais déjà!
-John Stevenson,
www.artbystevenson.com
6
ARTSOE.CA
AOE SEPT_F_Final.indd 6
8/19/10 3:24:59 PM
Nouvelles des membres
Le Club photo Orléans
Le Club photo Orléans souhaite la
bienvenue à chacun d’entre vous qui avez
un intérêt pour la photographie! Que vous
soyez un photographe débutant,
intermédiaire ou avancé, un amoureux du
numérique ou un amant de la pellicule, vous
êtes tous les bienvenus!
Le club a ouvert ses portes en 2000
lorsque le directeur du Centre d’arts visuels
d’Orléans a décidé qu’il serait bon pour
le Complexe récréatif d’Orléans d’ajouter
la photographie à ses activités. Une
rencontre spéciale à laquelle ont participé
une vingtaine de personnes a alors eu lieu
pour examiner cette nouvelle possibilité
offerte à la communauté artistique. Un jeune
photographe professionnel de Rockland
s’est alors porté volontaire pour diriger le
club ; il devint le premier président.
Environ sept ou huit personnes ont
ensuite rejoint le président pour former
le premier groupe du club. Ce groupe a
alors pris l’initiative de définir de façon
plus précise le mandat du club, d’élaborer
le processus d’adhésion au club et
d’officialiser le statut du club en tant
qu’organisme à but non lucratif. Ce fut une
période intéressante pour la photographie,
étant donné que l’ère du numérique en était
à ses premiers balbutiements. Aujourd’hui,
le Club photo Orléans compte 70 membres
Les membres se réunissent une fois
par mois, le deuxième samedi du mois.
Les activités du club comprennent des
présentations sur une grande variété
de sujets entourant la photographie, la
présentation de photos prises par les
membres, des discussions sur les défis
de la photographie, des sorties de séances
de photos et des ateliers. De plus en
plus d’activités d’apprentissage sont
offertes aux membres dont le nombre
ne cesse d’augmenter.
Le club a accueilli cette année son
premier groupe d’intérêt : le Digital Group.
Celui-ci appuie et fait la promotion de
l’art photographique, et ce, du traitement
numérique au post-traitement informatisé
de l’image. Un deuxième groupe d’intérêt
joindra également ses rangs en 2011 : le
Critic Group. Ce groupe se concentrera
sur les aspects de la conception visuelle et
sur l’art de prendre d’excellentes photos.
Chaque membre est invité à joindre ces
deux groupes sans frais supplémentaires.
Pour rendre l’expérience de la
photographie encore plus amusante, le
club organise des défis saisonniers ainsi
qu’une compétition interclubs annuelle.
Des sorties spéciales de séances de
photos encouragent les membres à
aiguiser leur regard et à produire des
images uniques au lieu de simples
images instantanées. Ces sorties sont
l’occasion pour les membres d’appliquer
leurs compétences apprises ou de faire
l’essai de nouveau matériel et de nouvelles
techniques. Le club est géré entièrement
par des bénévoles, et son objectif est que
chacun en fasse partie pour le plaisir.
Joignez-vous à nous et rendez-nous
visite au www.orleansphotoclub.ca
Par Diane Pilon,
Présidente du Club photo Orléans
Photos offertes par
Orléans Photo Club
BULLETIN DES ARTS SEPTEMBRE 2010
AOE SEPT_F_Final.indd 7
7
8/19/10 3:25:00 PM
Nouvelles d’AOE
Centre de
documentation AOE
Les membres d’AOE peuvent profiter
d’une collection de documents de référence
toujours plus riche grâce aux acquisitions
continuelles de livres, de périodiques et de
matériel audio et vidéo. Le centre de
documentation est ouvert de 9 h à 16 h, du
lundi au vendredi. On peut y effectuer des
emprunts de trois semaines de livres et de
documents de référence. Des prêts d’une
semaine sont accordés pour les périodiques
Les ressources sont classées par discipline
artistique, par artiste et par sujet comme
l’administration des arts et le financement.
Vous n’êtes pas certain d’y trouver ce que
vous cherchez? Consultez alors le catalogue
de notre collection, en ligne, au www.artsoe.
ca sous l’onglet Liens et Ressources. La page
du catalogue en ligne contient également un
lien au courriel que peuvent utiliser nos
membres pour suggérer au centre des
acquisitions auxquelles ils aimeraient avoir
accès ou pour faire un don au Conseil des
Arts AOE.
Ateliers de
l’automne
2010
AOE est occupé à
préparer toute une saison
d’ateliers qui seront offerts à
ses membres ainsi qu’à
vous, cher public, cet
automne. Ces ateliers vous
permettront, entre autres,
d’apprendre à démythifier
les médias sociaux, à
préparer une exposition solo
et à vous bâtir un auditoire
Kumar, Madhu: “Heaven on Earth”
de façon efficace. Surveillez
notre site Web au début de
septembre pour en savoir
plus sur les activités et les dates en visitant
le www.artsoe.ca. Les membres d’AOE
recevront également un courriel incluant la
liste complète des ateliers et les détails
concernant l’inscription.
Quand les membres
d’AOE socialisent!
SÉLECTIONS 2010 - Le
vernissage annuel de
nos membres
Alors… vous avez passé un bel été? Venez
nous raconter ce que vous avez fait cet été et
nous dire quels sont vos projets pour
l’automne. Nos repas-partage et nos soirées
sociales sont toujours la façon parfaite de
combiner bonne bouffe et bonne compagnie!
Apportez un petit quelque chose à partager
pendant le repas et nous fournirons
l’atmosphère chaleureux et digne de
l’événement! Venez faire connaissance avec
notre personnel à nos bureaux, réseauter avec
d’autres membres d’AOE et saisir la chance
d’être présenté à des invités spéciaux.
Inscrivez ces événements à votre horaire :
Nous sommes très heureux de présenter
SÉLECTIONS 2010, l’exposition-concours
annuelle d’AOE. Parmi nos membres, 88
artistes ont soumis plus de 280 œuvres d’art à
notre panel de sélection qui a arrêté son choix
sur 62 d’entre elles. SÉLECTIONS 2010
comprend une variété étonnante d’œuvres
d’art bidimensionnelles et tridimensionnelles
incluant des photographies, des peintures et
des sculptures. L’exposition aura lieu à la
galerie d’art Trinity au Centre des Arts
Shenkman, ouvert quotidiennement 8 h 30 à
22 h 00, du 30 septembre au 26 octobre.
Nous vous prions de vous joindre à nous
lors du vernissage, orsque les prix des trois
meilleures soumissions seront présentés le
jeudi 30 septembre, de 19 h à 21 h. To see the
complete list of AOE member artists who are
exhibiting go to www.artsoe.ca.
Soirée rencontre et petites bouchées :
le jeudi 16 septembre, de 17 h à 19 h.
Repas-partage d’automne :
le vendredi 15 octobre, de 11 h 45 à 13 h 30.
Repas-partage des Fêtes :
le vendredi 10 décembre,
de 11 h 45 à 13 h 30
8
ARTSOE.CA
AOE SEPT_F_Final.indd 8
8/19/10 3:25:00 PM
Centre de documentation d’AOE : Critiques de livres
Par Allan Garbutt, artiste visual et membre d’AOE
Zoltan Szabo Paints Landscapes
Studio Furniture: Today’s Leading Woodworkers
Aquarelliste reconnu et respecté, Zoltan Szabo nous montre
comment peindre à peu de chose près chaque élément d’un paysage,
et ce, de plusieurs façons. Cet excellent outil de référence est un
incontournable pour l’aquarelliste débutant ou professionnel. AOE
members can visit the AOE Resource Library pour consulter les autres
ouvrages de M. Szabo, y compris une série-vidéo complète sur les
techniques d’art paysager et floral.
Norman Pirollo, ébéniste et membre d’AOE, fait partie des 50
maîtres ébénistes qui illustrent avec grâce les pages de l’ouvrage paru
chez Schiffer Books, Studio Furniture: Today’s Leading Woodworkers.
La beauté et l’inspiration émanant de ce livre et de ses 400
photographies couleurs émerveilleront l’amateur de meubles de bois
naturel en vous, tout comme l’ébéniste que vous êtes peut-être déjà.
Pour en savoir plus sur Norman, rendez-vous au
www.normanpirollo.com
Nouvelles des membres
Pour l’amour
des chiens
J’avais entendu parler du démantèlement
d’un chenil de chiens Huskies dans les
Laurentides qui m’a beaucoup touché. Une de
mes amies, Rachel Leclerc, est bénévole et
sur le comité à la SPCA Laurentides-Labelle.
Rachel a participé au sauvetage des 97 chiens
avec bien d’autres bénévoles. Quelques jours
plus tard trente des femelles donnaient
naissances à 125 magnifiques chiots. Rachel
a pris une photo de trois chiots et lorsqu’elle
me montra la photo, j’ai tout de suite accepté
d’en faire une peinture et de la donner au profit
de la SPCA LL.
Voici la description que j’ai donné à ma toile :
“Délivrance” est le titre de ma toile des
trois chiots Huskies. Le démantèlement
d’un chenil non conforme aux besoins
de base met une fin à la souffrance et
annonce le début d’une nouvelle vie pour
tous ces chiens. La dénonciation lors
d’évidences est primordiale à leur survie.
Briser les chaînes a également permis
aux femelles de donner naissance à des
chiots qui seront adoptés dans des
familles qui leur donneront amour et
confort d’un foyer sensibilisé à leurs
besoins. Cette toile rend hommage
à tous ceux qui contribuent au bienêtre des chiens en dépit de leur race
Je m’engage maintenant à préparer
une nouvelle toile pour une levée
de fonds afin de contribuer à la
nouvelle construction du ‘Humane
et leur condition.
Society’ d’Ottawa. Cet événement
Quelle délivrance! Ma toile s’est vendue
à l’encan crié pour la collectede fonds de la
SPCA, le 1er mai à Morin Heights, Québec.
J’étais très heureuse de la vente de ma toile
à 1 600 $, un acheteur de Wentworth,
Québec. Ma toile comme bien d’autres
articles sont vendus (également à
l’encan silencieux) pour subvenir au
besoin des animaux. Cette levée de
fonds a remporté 100 000 $.
Visitez le site web de l’Association
des artistes de Clarence-Rockland
www.aacr.ca/deliverance.html pour
mieux connaître l’artiste.
est organisé par les policiers, pompiers et paramédics d’Ottawa et
aura lieu le 11 septembre 2010.
Par Jacqueline Thibodeau, artiste
visuel et membre d’AOE
BULLETIN DES ARTS SEPTEMBRE 2010
AOE SEPT_F_Final.indd 9
9
8/19/10 3:25:01 PM
La nature de l’artiste
La peintre et membre
d’AOE,Tricia Wilmot Savoie
nous offre quelques conseils
et ses impressions en
matière de peinture en
plein-air.
J’aime peindre à l’extérieur peu importe la
saison, mais l’automne est celle que je préfère.
Normalement, il n’y a plus de moustiques, la
température est encore agréable et les
couleurs peuvent être spectaculaires. Je
préfère être en pleine nature lorsque je peins,
car c’est pour moi une façon plus intuitive de
peindre, cela sollicite mes émotions et me
permet davantage de transposer dans mon
œuvre ce que je ressens, et ce, davantage que
lorsque je travaille à partir d’une photo. Les
couleurs sont plus fidèles à la réalité et je peux
choisir, dans le paysage qui se présente devant
moi, les éléments qui ajouteront à ma
composition et à mon humeur; de plus, la
lumière toujours en mouvement empêche que
je m’attarde aux détails sans importance.
En temps normal, j’essaie de rester dehors
toute la journée. J’ai tendance à retourner sur
certains lieux, car il y a habituellement
beaucoup de choses à peindre et une seule
journée ne suffit pas. Et comme je suis un être
en constante évolution, les choses qui m’ont
attirée la fois précédente peuvent ne plus avoir
le même attrait pour moi la fois d’ensuite. Je ne
retourne jamais terminer un tableau entamé
lors d’une sortie précédente, car les éléments
(la lumière, la nature) varient énormément, tout
comme moi.
Les endroits que je visite souvent à Ottawa
et dans la région comprennent l’Île Pétrie, Mer
Bleue, la Ferme expérimentale, le Parc de la
Gatineau, le Maplelawn Garden pour les fleurs,
et parfois les jardins de mes amis, c’est-à-dire
partout où il y a un stationnement et une vue
intéressante sur ce que je souhaite peindre.
Pour bien me protéger contre les éléments de
la nature, j’ai un parasol assez solide pour tenir
bien ancré dans le sol. Il me tient à l’écart du
soleil, de la pluie légère et même des faibles
averses de neige. S’il se met à neiger ou à
pleuvoir au point où je doive battre en retraite
au cours d’un week-end de peinture en
plein-air, alors je peux me réfugier à l’arrière de
mon VUS ou m’asseoir à l’intérieur et me servir
du volant comme chevalet.
J’adore peindre des tableaux à l’huile en
plein-air, malgré les défis que cela peut
présenter. Si je peux vous donner quelques
conseils, je vous dirais d’avoir de bonnes
chaussures, un bon chevalet et d’éviter
d’utiliser une toile trop grande qui pourrait
être emportée par le vent. N’oubliez pas la
crème solaire ni le
chasse-moustiques,
concentrez-vous sur ce
qui a attiré votre
attention et ne vous
laissez pas distraire, ce
qui est plus facile à dire
qu’à faire. Allez-y avec
un ami, c’est toujours
plus amusant. Détendezvous et profitez d’une
belle journée à l’extérieur
en compagnie de Mère
Nature.
Pour en savoir plus
au sujet de Tricia Wilmot
Savoie et ses œuvres,
visitez le
www.twilmotsavoie.ca
« En temps normal, j’essaie de rester dehors toute la journée. » - Tricia Wilmot Savoie
10
ARTSOE.CA
AOE SEPT_F_Final.indd 10
8/19/10 3:25:01 PM
Bienvenue Aux Nouveaux Membres
Do More Canada
Do More Canada
est une nouvelle
organisation qui lutte
pour la défense et la
promotion des droits humains partout dans le
monde par le biais des arts. Appuyée par le
Réseau pour la paix au Darfour et au Soudan,
Do More Canada a été fondée en mars 2009
par des étudiants des niveaux secondaire et
universitaire. Grâce à l’aide obtenue de STAND
Canada, l’organisation est à préparer une vente
aux enchères d’art, un concert-bénéfice, un
événement acoustique, un projet d’écriture
(Write-a-thon) et bien d’autres événements.
L’objectif de la campagne est de
sensibiliser les gens aux problèmes actuels
des droits humains et de recueillir des fonds
pour les personnes dans le besoin. À l’heure
actuelle, l’organisation concentre ses efforts
sur l’aide à apporter au Darfour, mais elle
souhaite également attirer l’attention au
problème des enfants-soldats et aider à
défendre et à promouvoir davantage les droits
des femmes.
Pour en savoir plus au sujet de Do More
Canada, visitez leur site Web au
www.domorecanada.com
Artswell
Artswell Arts and Healthcare est un
organisme enregistré de
bienfaisance. Notre
objectif est de vivre
dans un monde qui sait
reconnaître les arts sont reconnus comme
étant essentiels au bien-être et à la santé de
tous. Nous rejoignons les individus et les
communautés par le biais de la créativité en
les exposant aux arts et sollicitant leur
participation à toute forme artistique. Artswell
est voué à l’amélioration de la qualité de vie et
du bien-être d’individus devant conjuguer avec
les effets du vieillissement, la maladie ou les
blessures. Nous croyons que l’expression
créative joue un rôle essentiel dans le maintien
et le recouvrement de la santé du corps, de
l’âme et de l’esprit. Nous offrons un répit et un
soutien aux familles, au personnel et aux
aidants naturels. Nos programmes répondent
aux besoins de gens de tout âge et de toute
condition, qu’ils soient institutionnalisés ou
toujours à la maison. Artswell peut compter
sur des professionnels formés, des artistes
multidisciplinaires et des thérapeutes qui ont
tous un rôle à jouer dans la prestation des
services de ces programmes.
www.artswell.ca
MUSIQUE ET
AUTRES MONDES
Avec son arrivée cet été, Musique et
autres mondes est le plus récent festival de
musique classique d’Amérique du Nord. Du 5
au 14 juillet, 350 musiciens se sont appropriés
les diverses scènes d’Ottawa où ils ont donné
82 concerts. Avec en vedette la soprano
Kathleen Battle, le pianiste Menahem Pressler,
le Quatuor Emerson, le Hillard Ensemble et
notre Canadian Brass, le programme
comprenait des performances offertes par des
orchestres, des chœurs, des formations
musicales, des ensembles d’instruments à
vent, des ensembles baroques et des petits
ensembles. Le festival a permis de tisser des
liens entre la musique et d’autres formes d’art
et de disciplines culturelles, comme les arts
visuels, le théâtre, la poésie, la danse,
l’architecture, la science et même la nourriture
et le vin.
www.musicandbeyond.ca
The Studio at Grayrock
The Studio at Grayrock est une entreprise
dynamique de marketing, de stratégie et de
design d’Ottawa. Les membres de notre
talentueuse équipe sont passionnés par votre
entreprise. Notre grande créativité nous
permet de venir en aide aux entreprises afin
qu’elles atteignent leur plein potentiel.
Nous adorons notre travail. C’est ce que
nous sommes. Mais nous sommes aussi
musiciens, photographes, motocyclistes,
boxeurs et humoristes. C’est de la diversité de
ces passions et de ces loisirs que nous vient
ce mélange ce potentiel créateur qui
caractérise notre entreprise. Nous vous
remercions de prendre le temps de faire notre
connaissance. Nous sommes toujours heureux
que vous vous intéressiez à nous. Si vous
aimeriez discuter des possibilités de travailler
avec nous, n’hésitez surtout pas à nous
donner un coup de fil au 1-888-238-8535 ou
à nous envoyer un courriel à
[email protected].
www.grayrock.ca
Twitter: @grayrockdotca
Facebook: www.facebook.ca/
grayrockdotca
Christine Landry
création de bijoux
La fluidité émanant des bijoux de Christine
Landry leur donne à la fois un style moderne
et un style classique. Leurs formes naturelles
et géométriques s’entrecroisent pour
composer des œuvres aussi belles qu’uniques.
La plupart des créations sont réalisées en
argent et en cuivre à l’aide de pierres naturelles
et de perles qui donnent aux bijoux une texture
naturelle et une touche de couleur. Christine
fabrique tous ses bijoux à la main, y compris
les pendentifs, les chaînes, les bracelets, les
boucles d’oreille et les broches. Le plaisir que
lui procurent la conception et la réalisation de
pièces originales la transporte dans un état
quasi-méditatif. Elle arrive ainsi se retirer du
monde extérieur et se concentrer entièrement
sur la conception d’une création unique. La
création de bijoux de qualité et le service sont
pour elle des valeurs fondamentales.
Christine est membre de la Metal Arts
Guild of Canada et du Conseil des arts AOE.
[email protected]
www.ChristineLandry.etsy.com
Photo offerte par
Christine Landry
BULLETIN DES ARTS SEPTEMBRE 2010
AOE SEPT_F_Final.indd 11
11
8/19/10 3:25:01 PM
Mise à jour d’ARTicipez
Le Mur des donateurs
reconnaît ceux pour qui
l’art compte!
Le dévoilement du Mur des donateurs,
le 19 mai dernier, nous a donné la chance
de souligner la contribution de nos donateurs,
qu’il s’agisse de donateurs individuels,
d’entreprises ou de donateurs majeurs de
notre communauté. Sur cet éblouissant mur de
verre à plusieurs panneaux, d’une hauteur de
26 pieds, situé dans le hall supérieur du Centre
sont inscrits les noms de nos merveilleux
donateurs. Nous sommes fiers de vous
annoncer que le Fonds de dotation ARTicipez
a permis de recueillir 4,7 millions de dollars en
dons! Un gros merci à chacun d’entre vous qui
nous avez appuyés! Pour voir des photos et
une vidéo de la soirée de dévoilement du mur,
rendez-vous au www.articipate.ca.
Le dévoilement du Mur avait lieu en même
temps que la première soirée annuelle de
reconnaissance des donateurs au Fonds de
dotation ARTicipez à laquelle étaient conviés
plus de 300 invités. Nous comptons bien
continuer à promouvoir le Fonds de dotation
et à solliciter la participation des donateurs
afin d’ajouter de nouveaux noms sur notre
mur en 2011.
Les nombreux dons que nous avons reçus
au fil de notre campagne et qui allaient de 50
dollars à 1 million de dollars illustrent bien l’esprit
de notre communauté. Lors du dévoilement,
nous avons été heureux d’annoncer les noms
suivants qui sont venus s’ajouter à notre liste
déjà longue de distingués donateurs :
La Singhal Family Foundation :
Les propriétaires des maisons Richcraft ont
remis la somme de 200 000 $ pour que le
Théâtre Boîte noire porte désormais le nom de
« Théâtre RICHCRAFT Theatre ».
John et Simone Joanisse:
Ils ont remis la somme de 25 000 $ pour
qu’un de nos studios d’artistes-résidents du
troisième étage porte désormais le nom de
« STUDIO John & Simone Joanisse STUDIO ».
Si vous avez raté la chance de faire partie
du Mur des donateurs, vous pouvez encore
voir votre nom inscrit sur le Mur annuel des
donateurs! Le nom des donateurs de 50 $ et
plus sera inscrit sur le Mur annuel des
donateurs pendant un an. Le nom des
donateurs de 2 500 $ et plus sera inscrit en
permanence sur le Mur des donateurs.
Pour faire un don ou pour en savoir
davantage, communiquez avec Chantal Rodier,
directrice du Fonds de dotation ARTicipez au
613.580.2767 ou par courriel à
[email protected].
MIFO (Mouvement d’implication
francophone d’Orléans) :
Le Mouvement a remis la somme de 50 000 $
pour que le bar du niveau inférieur porte
désormais le nom de « BAR MIFO ».
Photos: Etienne Ranger
Le moment est venu de
soumettre votre demande
de subvention de projet
ARTicipez!
ARTicipez a entamé son premier cycle
d’attribution de subventions en juin 2010. Pour
être admissible, les candidats doivent résider à
Ottawa et avoir un mandat de présenter une
programmation artistique ou culturelle ou être
déjà établis en tant qu’artistes. Des
12
subventions seront accordées pour des
productions indépendantes de nouvelles
œuvres artistiques qui seront exposées ou
présentées au Centre des Arts Shenkman.
Le numéro de décembre du bulletin des
ARTS publiera la liste des noms des heureux
récipiendaires.
La date limite pour appliquer pour une
subvention arrive à grand pas! Vous avez
encore jusqu’au 15 septembre 2010 pour le
faire. Pour télécharger les lignes directrices et
le formulaire de demande de la Subvention
ARTicipez, rendez-vous au
www.articipate.ca.
Pour en savoir plus, communiquez avec
Cassandra Olsthoorn, agente de la Subvention
ARTicipez, au 613.580.2767 ou par courriel à
[email protected].
ARTSOE.CA
AOE SEPT_F_Final.indd 12
8/19/10 3:25:03 PM
L’art en ligne
Site Web en vedette :
Rick Gallant
www.gallantgallery.ca
J’ai lancé mon site Web en mai dernier.
J’espère bientôt convaincre quelques galeries
d’exposer mes œuvres, et je savais que je ne
réussirais pas si je n’avais pas de site Web où
présenter mes tableaux, afficher mon profil et
d’autres renseignements sur mon travail. Je
tente de me tailler une place en ligne en
exposant mon art sur un page Web à partir du
site Web du Conseil des arts AOE, et j’ai
récemment ajouté mon travail sur Facebook.
Je compte sur le bouche à oreille pour
promouvoir mon lien. Lorsqu’une galerie sera
prête à m’appuyer, davantage de gens se
dirigeront alors vers mon site, ce qui moussera
certainement l’intérêt envers mon œuvre.
Je crois qu’il va sans dire qu’un site Web
a pour effet de vous connecter immédiatement
à toute une communauté d’artistes.
De plus, mon lien est mentionné au www.
ArtistsInCanada.com, c’est donc dire que
je fais déjà partie d’une grande communauté
d’artistes de partout au Canada. Il n’y a aucun
doute à mon esprit que lorsque les gens
peuvent voir votre travail, vous établissez
automatiquement un lien avec votre public. Ce
que je souhaite maintenant, c’est que de plus
en plus de gens rejoignent mon public avec
les années.
Critiques de sites Web : Magazines sur l’art
Par Daniel Kaunisviita, École d’art d’Ottawa – Coordonnateur de la Galerie d’Orléans
Guerilla Magazine
www.getguerilla.ca
(Cult)ure Magazine
www.culturemagazine.ca
Dharma Arts E-Zine
www.dharmaarts.ca
Bien ancré dans la diversité artistique
communautaire que l’on retrouve à Ottawa, le
Guerilla Magazine répond à un besoin criant
d’articles intelligents et recherchés sur notre
culture locale et ne ferme les yeux sur aucune
forme artistique ou créatrice. La version papier
de l’édition trimestrielle est distribuée à Ottawa
et dans la région, mais le site Web, par contre,
est mis à jour régulièrement et contient un
nouvel article à la une de la ‘g-Gallery’ tous les
lundis. Avec son blogue, Guerilla est en
mesure de présenter des mises à jour au sujet
des diverses initiatives culturelles qui sont en
cours à Ottawa. En plus d’afficher la version
complète du numéro en kiosque (ainsi qu’une
section utile où sont archivés les numéros
précédents), et des liens utiles vers les divers
blogues et sites Web culturels d’Ottawa,
getguerilla.ca présente Charger, l’éditorial
transgressif de Sylvie Hill (accessible en ligne
seulement), qui, à lui seul, justifie une visite du
site, même si vous avez déjà le numéro courant
sous la main.
Le (Cult)ure Magazine est un magazine en
ligne d’Ottawa faisant la promotion des arts et de
la politique et axé tant sur la culture populaire
que la culture alternative. Parmi les sujets
abordés figurent les arts de toutes les disciplines,
la politique et les actualités dans un contexte qui
tend à se vouloir international, mais tout à fait
local et canadien de par sa perspective culturelle
et la priorité qu’il accorde à l’engagement
communautaire. Fondé dans un objectif de
collaboration et comptant sur une longue liste de
collaborateurs de diverses disciplines, (Cult)ure
encourage un dialogue ouvert et accepte la
soumission d’articles originaux, de critiques,
d’entrevues et de commentaires personnels sur
un grand éventail de sujets. Vous pouvez
également vous abonner à son bulletin, qui vous
sera livré dans votre boîte aux lettres dans un
format HTML concis et abrégé. Pour ce qui est
du blogue, il est devenu une référence
extrêmement précieuse pour les offres d’emploi
et les demandes de soumissions, en plus d’offrir
ses mini-infos sur tout ce qui concerne la culture.
Dharma Arts est un magazine en ligne voué
à la promotion des artistes d’Ottawa et de toute
forme de création artistique. Un rejeton du
promoteur immobilier en développement
durable, Dharma Developments (tous deux
fondés par Akash Sinha), le site Dharma Arts
offre une interface aussi intuitive qu’originale
permettant de naviguer sur le site et
comprenant également des archives de tous les
numéros précédents – un sommaire utile de la
culture locale au cours des dernières années.
Un témoignage en constante évolution de la
vitalité culturelle de notre belle ville d’Ottawa, le
numéro de l’hiver 2010 d’Analog présentait des
articles sur des étiquettes locale
d’enregistrement sur cassettes et sur vinyles
(Bruised Tongue et Kelp Records, dans l’ordre),
le retour des films muets, les concerts du
cinéma Mayfair ainsi que la section ‘Gallery’,
une galerie régulière vouée à faire connaître des
artistes visuels locaux.
BULLETIN DES ARTS SEPTEMBRE 2010
AOE SEPT_F_Final.indd 13
13
8/19/10 3:25:03 PM
Portrait
Mouvement d’implication francophone d’Orléans (MIFO)
Entrevue avec Patrick Bourbonnais, directeur artistique du MIFO
Par Denis St-Jules
Décrivez brièvement votre organisme,
son rôle, son histoire et son équipe.
Depuis plus de 30 ans, le MIFO met en
lumière la culture francophone et favorise
l’expression culturelle de la communauté
d’Orléans. Il répond aux besoins artistiques,
culturels, socio-communautaires et éducatifs
en offrant des services variés en français.
L’équipe du MIFO est composée d’une
trentaine d’employés à temps plein et de plus
de 160 employés à contrat. Le MIFO offre
deux volets à sa programmation, une artistique
et l’autre communautaire.
Quels changements le MIFO a-t-il
connus depuis son emménagement
au Centre des Arts Shenkman?
La programmation artistique du MIFO
a connu une augmentation de près de
300% en deux ans. L’embauche d’une
direction de programmation, d’un directeur
des communications et marketing et d’une
coordonatrice aux communications est venue
combler un besoin afin de bien gérer la
croissance de nos programmes.
Le Centre des Arts Shenkman
a-t-il fourni des occasions de
développement qui n’auraient pas été
possibles dans vos anciens locaux?
Nous avons accueilli la compagnie de
danse contemporaine Tara Luz Danse dans
notre programme d’artistes en résidence.
Les danseurs ont été en mesure de répéter
pendant plusieurs mois au Centre pour enfin
présenter cinq spectacles dans le studio
théâtre. Nous avons maintenant la capacité
d’accueillir des évènements d’envergure
provinciale et nationale nationale tels que
Contact-Ontarois et Ontario Pop, pour n’en
nommer que quelques uns.
Comment élaborez-vous la
programmation du MIFO pour tenir
compte de toute votre clientèle, les
enfants, les amateurs de musique
classique et les ados?
Nous maintenons un équilibre entre la
demande de la communauté et l’offre des
artistes professionnels. Nous nous assurons
de maintenir notre mandat de développement
de la relève et d’appuyer nos artistes franco-
ontariens. Nous nous devons d’analyser
la qualité artistique, le risque artistique, la
capacité technique de la salle, la disponibilité
de l’artiste, le cachet de l’artiste…etc.
Quel spectacle de la dernière année
a présenté le plus gros défi et vous a
donné le plus de satisfaction?
Le plus grand défi fut celui de Tara Luz
Danse. Nous n’avions jamais exploré l’univers
de la danse et c’était une première pour
le Centre des Arts Shenkman. Quant à la
satisfaction, c’est difficile puisque la première
année au Centre en fut une de plusieurs
premières. Je dois admettre que l’ensemble
de la programmation nous a apporté une
grande satisfaction puisque 11 de nos 26
spectacles ont été présentés à guichet
fermé. Nous sommes donc très fiers de la
participation de la communauté.
Quel(le) artiste rêvez vous de
présenter à Orléans?
La liste est très longue. Nous voulons
surtout approfondir notre capacité d’exaucer
les vœux de la communauté. Nous sommes
présentement en mesure d’offrir une plus
grande variété de disciplines artistiques.
Nous allons proposer plusieurs concepts,
mais la communauté est très impliquée et
nous sommes en mesure de répondre à ses
attentes…sinon ce sera nul autre que Céline
Dion qu’on veut!
Comment entrevoyez-vous l’avenir
du MIFO?
Le MIFO a une équipe solide et dévouée.
La communauté supporte pleinement les
initiatives qu’on lui propose. C’est de très
bonne augure pour l’avenir.
14
ARTSOE.CA
AOE SEPT_F_Final.indd 14
8/19/10 3:25:04 PM