2004 - Eurofans.fr

Lieu : Abdi Ipekci Arena d’Istanbul
(Turquie)
Orchestre : -
Présentation : Meltem Cumbul &
Korhan Abay
Date : Mercredi 12 Mai
Réalisateur : Sven Stojanovic
Durée : 1 h 54
DE LA CHANSON
EUROVISION 2004
CONCOURS
Révolution pour le concours Eurovision pour son 49ème anniversaire :
L’U.E.R. franchit le pas et organise le concours 2004 en 2 soirées, une demi
finale et une finale, permettant d’accueillir les 36 pays candidats cette
année. La mise en place de cette formule a été longue et chaotique, pleine
d’hésitations sur la façon dont les téléspectateurs allaient voter dans l’une
et l’autre des émissions.
C’est à la Turquie de relever le délicat défi d’organiser ce qui devient un
véritable mammouth. Ils avaient choisi le Mydonose Showland et ses 2500
places, mais c’est finalement les 6000 sièges du Abdi Ipekçi Arena, le stade
de l’équipe nationale de basket ball qui accueillera les 2 spectacles. La télévision suédoise S.V.T. apporte à nouveau son soutient technique à la T.R.T.
qui est pourtant une des plus grosses télévisions d’Europe.
La chanteuse et actrice Meltem Cumbul et l’acteur Korhan Abay formeront
un couple surprenant aux commandes de ces concours.
Les cartes postales sont cette année de mini films touristiques vantant les
mérites de la Turquie, et c’est Azra Akin, la miss Monde 2002 Turque qui
envoie, avant chaque prestation, un baiser fleuri aux téléspectateurs. La
demi finale verra s’affronter les pays classés au delà de la 10 ème place en
2003, ceux qui avaient été relégués pour le concours de Riga et les nouveaux venus. Les 10 premiers de la demi finale rejoindront les 14 pays déjà
qualifiés pour la finale du samedi suivant.
Au rang des nouveaux venus, on trouve la Biélorussie, Andorre, l’Albanie.
Mais certains font également un retour attendu : c’est le cas de Monaco qui
revient après 25 ans d’absence et la Serbie & Monténégro, ce qu’il reste de
la Yougoslavie. Monaco a commencé par choisir la chanson “Notre planète”
et a organisé un casting avec des jeunes filles de la région sud est de la
France pour sélectionner son interprète. C’est Märyon, de la Seyne-surmer, qui remporte le ticket et qui devra succéder à Laurent Waguener.
33 des 36 pays participants retransmettront la demi finale. La France, la
Russie et la Pologne s’en dispenseront. L’Allemagne, le Royaume-Uni et
bien d’autres la diffuseront sur une chaîne secondaire de leur réseau. Ces
33 pays voteront pour les chansons de la demi finale. Les 10 premiers
seront simplement révélés par l’ouverture d’enveloppes, dans un ordre
aléatoire qui déterminera l'ordre dans lequel ils chanteront le samedi. A ce
petit jeu, 4 des 5 pays de l’ex-Yougoslavie (Croatie, Serbie & Monténégro,
Macédoine, Bosnie-Herzégovine) passent la demi finale, seule la Slovénie
est recalée. Malte, l’Ukraine, les Pays-Bas, Chypre, la Grèce et l’Albanie les
accompagneront. Monaco ne séduit pas et se classe antépénultième. Le
résultat des 12 non qualifiés est affiché en fin de programme. Il sera corrigé le lendemain, après que des dysfonctionnements des votes croates et
monégasques aient été révélés.
192
193
4
7
1
D
2
4
3
E
Pays-Bas
Bosnie-Herzégovine
7
10
3
10
12
2
12
4
10
Serbie & Monténégro
8
1
8
6
3
1
1
2
6
2
8
7
6
7
Danemark
Croatie
Estonie
Slovénie
Macédoine
Chypre
Albanie
4
12
3
7
6
5
8
10
5
10
7
6
2
12
8
4
8
12
6
5
1
10
2
3
1
7
5
4
12
2
6
8
10
4
5
10
3
1
7
8
12
2
7
12
5
3
4
8
6
10
8
12
10
1
5
7
6
3
8
3
6
1
12
4
5
8
1
2
10
7
3
5
10
Ukraine
Lituanie
5
8
Grèce
2
12
4
Monaco
10
6
4
5
Malte
1
12
Portugal
4
12
Andorre
6
5
2
7
Da Est
2
Fi
2
Gb
3
5
G
1
Cr
4
Irl
2
Isr
3
10
4
1
12
7
6
8
5
3
4
8
1
10
6
7
12
5
6
10
4
12
8
2
7
1
4
10
12
3
5
2
7
8
6
12
7
6
8
5
3
10
2
1
7
8
5
3
4
1
10
12
6
5
12
7
8
4
10
6
2
1
3
Isl
5
1
3
10
4
12
8
7
6
2
Lit
7
2
6
4
2
6
Let Mo Mac Ma
2
Nl
5
3
N
7
P
5
Ro
4
8
Su
1
Sl
4
Tu
2
4
1
12
3
5
8
10
6
8
7
10
12
3
5
4
1
3
5
10
6
1
12
8
7
7
4
2
1
5
8
3
10
12
8
12
4
1
10
5
7
6
3
2
12
10
6
1
4
8
7
6
10
1
5
3
2
12
8
4
3
10
2
4
1
6
7
12
8
10
12
5
1
2
3
7
6
2
10
12
7
6
3
5
8
4
2
10
7
1
3
5
6
8
12
4
12
8
3
6
7
1
10
2
5
Ukr
10
51
To
146
133
263
56
72
57
5
71
149
167
26
256
238
10
74
38
12
57
23
2
6
Cy
3
3
Blr Ch SM
4
2
1
B
Israël
1
Bo
Lettonie
5
A
0
3
7
Al
Suisse
Bielorussie
Finlande
An
6e
7e
1er
13e
9e
12e
21e
10e
5e
4e
16e
2e
3e
19e
8e
15e
18e
11e
17e
22e
19e
14e
Rg
Meltem Cumbul & Korhan Abay : les voix
de la Turquie pour deux soirées
exceptionnelles.
FINLANDE
Jari Silanpää
”Takes 2 to tango”
BIELORUSSIE
Aleksandra &
Konstantin
”My Galileo”
A: Jari Silanpää
C: Mika Toivanen
C.O. :
A: Aleksey Solomaha
C: Aleksandra & Konstantin
C.O. :
SUISSE
Piero Esteriore &
the Musicstars
”Celebrate”
LETTONIE
Fomins & Kleins
”Dziesma par laimi”
ISRAËL
David D’or
”Leha’amin”
ANDORRE
Marta Roure
”Jugarem a estimarnos”
A : Greg Manning
C : Greg Manning
C.O. :
A: Guntar Racs
C: Tomass Kleins
C.O. : -
A: David D’or
C: Ofer Maor & David D’or
C.O. : -
A: Jofre Bardagi
C: Jofre Bardagi
C.O. : -
PORTUGAL
Sofia
“Foi magia”
MALTE
Julie & Ludwig
”On again, off again”
MONACO
Märyon
”Notre planète”
GRECE
Sakis Rouvas
”Shake it”
A: Paulo Neves
C: Paulo Neves
C.O. : -
A: Gerard James Borg
C: Philip Vella
C.O. : -
A: Phil Bosco & Patrick Sassier
C: Phil Bosco
C.O. : -
A: Nektarios Tyrakis
C: Nikos Terzis
C.O. : -
194
UKRAINE
Ruslana
”Wild dances”
LITUANIE
Linas & Simona
”What’s happened to
your love”
ALBANIE
Anjeza Shahini
”The image of you”
CHYPRE
Lisa Andreas
”Stronger every
minute”
A: Oleksandr Ksenofontov
C: Ruslana
C.O. :
A: Camden - MS
C: Michalis Antoniou & Linas
Adomaitis
C.O. :
A: Agim Doci
C: Edmond Zhulali
C.O. :
A : Mike Connaris
C : Mike Connaris
C.O. :
MACEDOINE
Tose Proeski
”Life”
SLOVENIE
Platin
”Stay forever”
ESTONIE
Neiokõsõ
”Tii”
CROATIE
Ivan Mikulic
“You are the only one”
A: Damjan Lazarev & Irena Dukic
C: Jovan Jovanov
C.O. : -
A: Djana Lecnik
C: Simon Gomislek
C.O. : -
A: Aapo Ilves
C: Priit Pajusaar & Glen Pilvre
C.O. : -
A: Drusko Gruborovic & Marina
Mudrinic
C: Ivan Mikulic
C.O. : -
DANEMARK
Tomas Thordarson
”Shame on you”
SERBIE
& MONTENEGRO
Zeljko Joksimovic
”Lane Moje”
BOSNIEHERZEGOVINE
Deen
”In the disco”
PAYS-BAS
Re-union
”Without you”
A: Ivar Lind Greiner
C: Ivar Lind Greiner
C.O. : -
A: Leontina Vukomanovic
C: Zeljko Joksimovic
C.O. : -
A: Vesna Pisarovic
C: Vesna Pisarovic
C.O. : -
A: Angeline van Otterdijk
C: Ed van Otterdijk
C.O. : -
195
Lieu : Abdi Ipekci Arena d’Istanbul
(Turquie)
Orchestre : -
Présentation : Meltem Cumbul &
Korhan Abay
Date : Samedi 15 Mai
Réalisateur : Sven Stojanovic
Durée : 3 h 15
DE LA CHANSON
EUROVISION 2004
CONCOURS
Deuxième soirée pour ce concours 2004, la finale a lieu le samedi suivant.
Les quatre grands, Allemagne, Espagne, France et Royaume-Uni, la
Turquie gagnante et les 9 suivants de l’édition 2003 ont été qualifiés directement.
La nouvelle filtre dès février, la France sera représentée par Jonatan
Cerrada. Le jeune homme de 18 ans, Belge d’origine espagnole, vient de
remporter fin 2003 la version française de Pop Idol, “A la recherche de la
nouvelle star”. Sa reprise de “Je voulais te dire “ s’est classée 2ème des
ventes, autant dire que cette fois France 3 mise sur un interprète connu. La
chanson “Laissez-moi le temps” est choisie et testée lors de la tournée du
chanteur. Mais le titre rythmé très Motown ne fonctionne pas et on se replie
sur une ballade, “A chaque pas”, dont Jonatan écrira le texte sur une
musique des britanniques Ben “Jammin” Robbins et Steve Balsamo.
Rajoutons que le dernier refrain est en espagnol, la contribution française
est définitivement placée sous le signe de l’Europe. Comble de bonheur,
France 3 semble avoir pris des leçons de la débâcle de Louisa Baïlèche à
Riga, et le chorégraphe de la Star Academy, Kamel Ouali, est appelé à la
rescousse pour mettre en scène la chanson. Bref, une équipe de gens à la
mode ... enfin, en France ! En guise de mise en scène, Jonatan, tout vêtu
de blanc, sera accompagné de 4 choristes, eux aussi vêtus de blanc et
d’une danseuse sur échasses. Allégorie du Petit prince, la mise en scène,
un tantinet prétentieuse et à peine esthétique, est malheureusement hors
sujet dans le contexte du concours. La chanson sort en mars et rentre à la
12 ème place du top 50. Sa carrière ne sera pas aussi brillante que celle du
single précédent de Jonatan, mais c’est tout de même un demi succès.
L’entracte est assuré par “Fire of Anatolia”, une troupe de danse turque qui
parcours le monde et n’est pas sans rappeler “River Dance”.
Les 36 pays sont appelés à voter et on assiste à une bataille entre l’ukrainienne Ruslana, star en son pays et favorite à la campagne de presse très
offensive, le grec Sakis Rouvas, une autre star et le serbe Zeljko
Joksimovic, qui lui aussi est une grande vedette des balkans. La Turquie a
présenté le populaire groupe Rock Ska Athena et décroche la 4 ème place.
La ballade toute douce de Chypre se classe 5 ème suivie de l’explosive
Lena Philipsson qui court après le concours depuis 20 ans dans sa Suède
natale. Beaucoup de vedettes confirmées donc, dans le haut du classement. En comparaison, les étoiles filantes des casting shows qui envahissent la scène du concours réussissent moins bien : l’albanaise décroche la
7 ème place suivie de l’allemand; l’espagnol et la russe décrochent les 10
ème et 11 ème place. Jonatan Cerrada ne se classe que 15 ème avec des
points presque exclusivement récoltés chez nos voisins. Seul le britannique
arrivera à faire moins bien. L’Ukraine gagne lors de sa seconde participation et l’ukrainienne Ruslana fera retentir ses “Wild dances” dans une partie
de l’Europe, toujours pas en France.
196
197
7
6
4
1
2
2
4
3
8
4
2
4
5
5
12
2
12
6
1
8
Suède
8
3
3
7
12
1
6
5
10
8
10
7
3
Turquie
2
4
1
5
3
7
10
12
6
SM Cy
Roumanie
6
4
8
4
8
12
5
10
7
2
Blr Ch
1
8
5
8
5
1
6
3
10
7
B
Chypre
2
10
6
4
3
1
12
Bo
Royaume-Uni
Pologne
Irlande
Islande
6
12
Grèce
8
Macédoine
Russie
1
7
Belgique
3
10
Croatie
Bosnie-Herzégovine
4
5
Ukraine
10
5
10
12
A
Albanie
Allemagne
2
3
6
Pays-Bas
Malte
7
2
1
7
France
12
Al
Serbie & Monténégro
Norvège
Autriche
Espagne
An
3
12
8
4
7
1
6
5
10
2
D
12
10
6
2
3
8
5
4
1
7
10
7
4
5
8
12
2
3
6
1
Da Est
5
10
2
3
1
7
8
12
6
4
E
12
5
7
2
6
4
1
8
3
10
Fi
3
12
5
6
2
1
7
10
4
8
F
8
6
10
7
12
5
1
4
2
3
Gb
6
12
4
2
7
10
1
8
5
3
G
3
4
7
5
10
8
6
1
2
12
Cr
12
1
10
8
5
7
2
4
6
3
Irl
5
1
2
3
10
6
12
4
7
8
Isr
8
5
10
2
3
6
12
4
7
1
Isl
6
3
5
7
10
8
12
1
4
2
8
2
4
3
7
10
12
1
6
5
8
2
5
10
4
6
7
1
12
3
2
6
7
4
5
8
12
3
10
1
5
7
4
12
1
8
10
2
6
3
Lit Let Mo Mac Ma
12
8
6
5
2
7
1
3
10
4
Nl
12
8
4
5
2
10
7
3
1
6
N
10
8
4
2
7
12
6
3
5
1
Pol
5
4
3
6
10
8
1
7
2
12
P
7
10
3
2
12
6
1
4
8
5
3
8
6
1
2
7
5
12
10
4
Ro Ru
5
6
2
1
4
8
10
7
12
3
Su
2
1
6
7
10
5
8
4
3
12
Sl
3
1
10
4
7
12
6
5
8
2
2
6
4
5
8
3
10
7
1
12
Tu Ukr
170
18
195
170
29
27
7
16
252
47
67
7
91
50
280
106
93
11
50
263
40
3
9
87
To
6e
18e
4e
5e
16e
17e
23e
19e
3e
14e
11e
22e
9e
13e
1er
7e
8e
20e
12e
2e
15e
24e
21e
10e
Rg
Un peu plus cérémonieux que le mercredi précédent, nos hôtes turcs font à nouveau découvrir la Turquie à l’Europe.
FRANCE
Jonatan Cerrada
”A chaque pas”
ESPAGNE
Ramon
”Para llenarme de ti”
AUTRICHE
Tie-Break
”Du bist”
NORVEGE
Knut Anders
”High”
A: Kike Santander
C: Kike Santander
C.O. :
A: Peter Zimmermann
C: Peter Zimmermann
C.O. :
A : Dan Attlerud
C : Thomas Törnholm & Lars
Andersson
C.O. :
SERBIE &
MALTE
MONTENEGRO
Julie & Ludwig
Zeljko Joksimovic ”On again, off again”
”Lane moje”
PAYS-BAS
Re Union
”Without you”
ALLEMAGNE
Max
“Can’t wait untill
tonight”
A: Jonatan Cerrada
C: Steve Balsamo & Ben
“Jammin” Robbins
C.O. : -
A: Leontina Vukomanovic
C: Zeljko Joksimovic
C.O. : -
A: Gerard James Borg
C: Philip Vella
C.O. : -
A: Angeline van Otterdijk
C: Ed van Otterdijk
C.O. : -
A: Stefan Raab
C: Stefan Raab
C.O. : -
ALBANIE
Anjeza Shahini
”The image of you”
UKRAINE
Ruslana
”Wild dances”
CROATIE
Ivan Mikulic
”You are the only
one”
BOSNIE
HERZEGOVINE
Deen
”In the disco”
BELGIQUE
Xandee
”1 life”
A: Agim Doci
C: Edmond Zhulali
C.O. :
A: Oleksandr Ksenofontov
C: Ruslana
C.O. :
A: Drusko Gruborovic & Marina
Mudrinic
C: Ivan Mikulic
C.O. : -
A: Vesna Pisarovic
C: Vesna Pisarovic
C.O. : -
A: Dirk Paelink
C: Marc Paelink
C.O. : -
198
RUSSIE
Julia Savicheva
”Believe me”
MACEDOINE
Tose Proeski
”Life”
GRECE
Sakis Rouvas
”Shake it”
ISLANDE
Jonsi
”Heaven”
A: Brenda Loring
C: Maxim Fadeev
C.O. : -
A: Damjan Lazarev & Irena Dukic
C: Jovan Jovanov
C.O. : -
A: Nektarios Tyrakis
C: Nikos Terzis
C.O. : -
A : Magnús Thór Sigmundsson
C : Sveinn Rúnar Sigurdsson
C.O. : -
IRLANDE
Chris Doran
”If my world stopped
turning”
POLOGNE
Blue Cafe
”Love song”
ROYAUME-UNI
James Fox
”Hold on to your love”
CHYPRE
Lisa Andreas
“Stronger every
minute”
A / C.: Brian McFadden &
Jonathan Shorten
C.O. :
A : Tatiana Okupnik
C: Pawel Rurak-Sokal
C.O. : -
A: Gary Miller & Tim Woodcock
C: Gary Miller & Tim Woodcock
C.O. : -
A : Mike Connaris
C : Mike Connaris
C.O. :
TURQUIE
Athena
”For real”
ROUMANIE
Sanda Ladosi
”I admit”
SUEDE
Lena Philipsson
”It hurts”
A: Athena
C: Athena
C.O. : -
A: Irina Gigor
C: George Popa
C.O. : -
A: Thomas “Orup” Eriksson
C: Thomas “Orup” Eriksson
C.O. : -
199