Roulez m lin - Luxembourg Energy Office

Roulez malin
au gaz naturel!
Le gaz naturel est un carburant alternatif et
économique qui offre de nombreux avantages pour
l’environnement. Au Luxembourg, les voitures au
gaz naturel se développent parallèlement à la mise
en place d’un réseau de stations délivrant du
gaz naturel. Enovos en coopération avec
Aral Luxembourg S.A. et SUDGAZ S.A., a fait le
premier pas pour offrir du gaz naturel dans les
zones de concentration urbaine. Depuis l’inaugur­a­
tion des deux premières stations au Findel et à
Luxembourg-Merl en 2004, un réseau de stations
est en cours de réalisation, comme vous pouvez le
voir sous le point 1 du présent dépliant.
Aujourd’hui, il existe déjà 6 stations délivrant du gaz
naturel et d’autres stations sont en planification.
Le but de cette brochure est de répondre au mieux
aux 14 questions les plus souvent posées au sujet
du gaz naturel, des véhicules au gaz naturel et des
méthodes d’approvisionnement.
Cependant si vous avez d’autres questions,
écrivez-nous simplement un e-mail à l’adresse
[email protected] ou [email protected].
Vous trouverez d’autres renseignements utiles sous
www.erdgasauto.lu ou www.erdgasfahrzeuge.de.
1. Où est-ce que je peux
m’approvisionner?
Dans notre réseau de stations-service, il y a
actuellement 6 stations Aral au Luxembourg, où
vous pouvez vous approvisionner en gaz naturel:
Station Aral Findel
3, route de Trèves
L-2632 Luxembourg-Findel
Station Aral Merl
246, route de Longwy
L-2632 Luxemburg-Merl
Station Aral Schifflange
26, rue Denis Netgen
L-3858 Schifflange
Station Aral Bascharage
28, avenue de Luxembourg
L-4950 Bascharage
Station Aral Remerschen
124, route du Vin
L-5440 Remerschen
Station Aral Lintgen
37, route Principale
L-7450 Lintgen
Vous pouvez suivre l’évolution du réseau de
stations sur internet à l’adresse de l’association
“Lëtzebuerg gëtt Gas” sous www.erdgasauto.lu.
Dans les pays voisins, les réseaux de stationsservice offrant du gaz naturel sont déjà beaucoup
plus développés. Pour plus d’informations sur les
différentes stations-service au gaz naturel, consultez le site www.erdgasfahrzeuge.de.
2. Faire le plein au gaz naturel me coûte
combien?
Rouler au gaz naturel s’avère une alternative avantageuse. En comparaison avec une voiture à essence,
les frais pour un trajet de 100 km avec une voiture
au gaz naturel sont réduits de 50 % et avec une
voiture diesel d’environ 30 %. La raison à cela est
simple: les accises pour le gaz naturel sont bien
inférieures à celles de l’essence et du diesel. Le prix
actuel du gaz naturel peut être consulté en permanence sur le site internet d’Aral. Attention:
l’essence et le diesel sont vendus au litre, le gaz
naturel est vendu au kilogramme.
3. A quoi correspond un kilogramme de
gaz naturel?
1 kg de gaz naturel correspond à environ 1,5 l d’essence ou 1,3 l de diesel.
4. Quels avantages offre le gaz naturel?
Rouler au gaz naturel contribue au respect de
l’environnement, puisque les émissions polluantes
peuvent être réduites jusqu’à 80 %. De plus, la
combustion du gaz naturel est très silencieuse si
bien que le ronronnement du moteur est moins
fort que celui d’un véhicule à essence ou au
diesel. En outre, on profite d’avantages économiques grâce aux faibles coûts d’exploitation.
5. Combien coûtent les véhicules au
gaz naturel?
Selon le niveau d’équipement, le prix d’achat d’une
voiture roulant au gaz est jusqu’à 3.000 euros plus
élevé qu’une voiture à essence. Grâce aux frais
de carburant beaucoup plus avantageux et à la
consommation réduite, la différence du prix d’achat
est vite amortie.
6. Comment faire le plein d’une voiture
au gaz naturel et à quoi faire attention?
Faire le plein d’une voiture au gaz naturel n’est pas
plus compliqué que de faire le plein d’une voiture
à essence ou diesel. Le pistolet est mis sur le raccord de remplissage et fixé hermétiquement en
tournant la manette dans le sens des aiguilles de
la montre. En appuyant sur le bouton «Start» sur
le corps de la pompe, l’approvisionnement commence et s’arrête automatiquement dès que le
réservoir est plein. Le pistolet est ensuite retiré du
raccord en tournant la manette dans le sens contraire et raccroché sur le porte-pistolet.
7. Que signifie monovalent et bivalent?
L’industrie automobile dispose de véhicules au gaz
naturel à traction monovalente mais aussi bivalente.
«Monovalent» signifie que le véhicule fonctionne
uniquement avec du gaz naturel. «Bivalent» signifie
que le véhicule peut fonctionner avec du gaz naturel mais aussi avec de l’essence. Le bouton pour
changer le mode est intégré au tableau de bord et
peut être actionné lors du trajet sans que ceci ait
une influence sur la conduite. Une voiture monovalente dispose d’un réservoir à gaz plus volumineux
pour parcourir des distances plus importantes.
Cependant, vous n’atteindrez pas la même distance
totale que peut atteindre une voiture bivalente.
Cette dernière peut parcourir une plus grande
distance parce qu’elle dispose de deux réservoirs
et parce qu’elle peut rouler aussi bien avec de
l’essence qu’avec du gaz naturel.
8. Est-il dangereux d’entrer dans un
parking couvert ou souterrain?
En principe, l’entrée dans les parkings couverts et
souterrains avec des voitures au gaz naturel est
autorisée et ne présente aucun danger. Lors d’une
fuite, le gaz naturel, dû à son poids inférieur à l’air,
s’évapore et est aspiré par la ventilation. Contrairement aux carburants liquides, il n’y a pas de risque
d’explosion.
9. Les réserves en gaz naturel sont-elles
suffisantes?
En se basant sur la consommation actuelle de
gaz naturel, les réserves naturelles suffiront pour
une durée de 160 années, une durée sans doute
supérieure aux réserves de pétrole. De plus, les
dépôts sont répartis de façon plus uniforme sur les
différentes régions mondiales que le pétrole. Le
gaz naturel, qui est plus léger que l’air, est livré des
différentes régions d’exploitation par un réseau
très dense de pipelines spécifiques.
10. Comment dois-je assurer une voiture
au gaz naturel?
Une voiture au gaz naturel est assurée de la même
façon que n’importe quelle autre voiture. Consultez
votre assureur pour plus d’informations.
11. Quels sont les inconvénients des véhicules fonctionnant au gaz naturel?
Etant donné que le réseau de stations-service
offrant du gaz naturel n’est pas encore suffisamment
développé, vous devez préparer vos longs trajets à
l’avance afin d’éviter de tomber en panne à cause
d’un réservoir vide.
12. Quelle est la contenance en kilogramme d’un réservoir de gaz naturel?
La contenance du réservoir dépend du type de voiture,
de la pression et de la température. En moyenne,
vous pouvez faire un plein de 12 à 34 kilogrammes.
13. Que se passe-t-il lors d’un accident?
Beaucoup d’automobilistes craignent qu’un incendie
ne se déclenche rapidement en cas d’accident avec
une voiture au gaz naturel. Cette crainte n’est cependant pas justifiée, car les réservoirs de gaz sont fabriqués en acier spécial résistant à une pression de
600 bars (pression d’éclatement). Avant l’installation,
chaque réservoir de gaz est examiné individuellement
pour contrôler s’il répond aux normes de sécurité.
Sur certains modèles, les réservoirs sont même fixés
dans un assemblage d’acier pour éviter le moindre
déplacement en cas de collision.
14. Une voiture au gaz liquéfié (GPL)
peut-elle utiliser du gaz naturel?
Non! Un véhicule ou une installation fonctionnant
au gaz liquéfié ne peut en aucun cas être rempli
comme un réservoir de gaz propane au moyen d’un
adaptateur sur une station offrant du gaz naturel
(CNG). Les réservoirs à gaz liquéfié (pression d’usage
~ 8 bar) ne sont pas conçus pour les pressions du
CNG (pression d’usage ~ 200 bar) et n’y résistent
pas. C’est pourquoi il est interdit de faire le plein
de CNG dans une voiture ayant un réservoir à gaz
propane, car il y a un risque immédiat d’explosion.
Pour plus d’informations: www.erdgasauto.lu
Energy for today.
Caring for tomorrow.
g.mob - 09/11 - 07
Centres d’accueil:
> 2, rue Thomas Edison à Strassen
> Domaine Schlassgoart à Esch/Alzette
> Shopping Center La Belle Etoile
à Bertrange
> Cactus Ingeldorf
Serviceline: 8006-6000 (n° gratuit)
Fax: 2737-6111
Adresse postale:
L-2089 Luxembourg
[email protected]
enovos.eu